24843 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ - عَفَّانُ قَالَ: - قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ".
قَالَ شُعْبَةُ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ (1).
24844 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ (2)، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24630) غير أن شيخي أحمد هنا: هما سليمان بن حرب وعفان بن مسلم الصفار، ولشعبة هنا شيخ آخر وهو هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، وهو من أقرانه.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 167 - 168 من طريق سليمان بن حرب، عن شعبة عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (1411) من طريق عفان، عن شعبة عن قتادة، به. قال: فذكرته لهشام فقال: في ركوعه وسجوده.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1323)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 190 - 191، وفي "الكبرى" (636) و (11687)، وابن خزيمة (606) من طريقين عن شعبة، عن قتادة، به.
وقد سلف من طريق شعبة (24630) وفيه: في ركوعه وسجوده.
وانظر رقم (24063).
(2) في (م) أبي قسيط، وهو خطأ.
قَالَ شُعْبَةُ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ (1).
24844 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ (2)، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24630) غير أن شيخي أحمد هنا: هما سليمان بن حرب وعفان بن مسلم الصفار، ولشعبة هنا شيخ آخر وهو هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، وهو من أقرانه.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 167 - 168 من طريق سليمان بن حرب، عن شعبة عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (1411) من طريق عفان، عن شعبة عن قتادة، به. قال: فذكرته لهشام فقال: في ركوعه وسجوده.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1323)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 190 - 191، وفي "الكبرى" (636) و (11687)، وابن خزيمة (606) من طريقين عن شعبة، عن قتادة، به.
وقد سلف من طريق شعبة (24630) وفيه: في ركوعه وسجوده.
وانظر رقم (24063).
(2) في (م) أبي قسيط، وهو خطأ.
২৪৮৪৩ - আমাদের নিকট সুলাইমান ইবন হারব ও আফফান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন - আফফান বলেন: - কাতাদাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রুকুতে বলতেন: "পবিত্রতম, অতি পবিত্র, ফেরেশতাকুল ও রূহের (জিবরাঈল) প্রতিপালক।"
শু'বাহ বলেন: হিশাম ইবন আবু আব্দুল্লাহ আমার নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তাঁর রুকু ও সিজদায়। আফফান বলেন: শু'বাহ বলেছেন: আমি হিশাম ইবন আবু আব্দুল্লাহর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বলেন: তাঁর রুকু ও সিজদায় (১)।
২৪৮৪৪ - আমাদের নিকট হারুন ইবন মারুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবন ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাখর আমার নিকট ইবন কুসাইত থেকে বর্ণনা করেছেন (২), তিনি উরওয়াহ ইবন যুবায়ের থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ, এবং এটি ২৪৬৩০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি; তবে এখানে ইমাম আহমদের দুইজন উস্তাদ হলেন: সুলাইমান ইবন হারব এবং আফফান ইবন মুসলিম সাফফার। আর এখানে শু'বাহর অন্য একজন উস্তাদ রয়েছেন, তিনি হলেন হিশাম ইবন আবু আব্দুল্লাহ দাস্তাওয়ায়ী, যিনি তাঁর সমসাময়িকদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু আওয়ানাহ তাঁর মুসনাদে (২/১৬৭-১৬৮) সুলাইমান ইবন হারবের সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি হিশাম দাস্তাওয়ায়ী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত" গ্রন্থে (১৪১১) আফফানের সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি হিশামের কাছে এটি উল্লেখ করলে তিনি বলেন: তাঁর রুকু ও সিজদায়।
ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ (১৩২৩), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (২/১৯০-১৯১) এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৬) ও (১১৬৮৭), এবং ইবন খুযাইমাহ (৬০৬) শু'বাহ থেকে দুটি সূত্রে কাতাদাহর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে শু'বাহর সূত্রে (২৪৬৩০) অতিবাহিত হয়েছে এবং তাতে রয়েছে: তাঁর রুকু ও সিজদায়।
দেখুন নম্বর (২৪০৬৩)।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে 'আবি কুসাইত' রয়েছে, যা একটি ভুল।
শু'বাহ বলেন: হিশাম ইবন আবু আব্দুল্লাহ আমার নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তাঁর রুকু ও সিজদায়। আফফান বলেন: শু'বাহ বলেছেন: আমি হিশাম ইবন আবু আব্দুল্লাহর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বলেন: তাঁর রুকু ও সিজদায় (১)।
২৪৮৪৪ - আমাদের নিকট হারুন ইবন মারুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবন ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাখর আমার নিকট ইবন কুসাইত থেকে বর্ণনা করেছেন (২), তিনি উরওয়াহ ইবন যুবায়ের থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ, এবং এটি ২৪৬৩০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি; তবে এখানে ইমাম আহমদের দুইজন উস্তাদ হলেন: সুলাইমান ইবন হারব এবং আফফান ইবন মুসলিম সাফফার। আর এখানে শু'বাহর অন্য একজন উস্তাদ রয়েছেন, তিনি হলেন হিশাম ইবন আবু আব্দুল্লাহ দাস্তাওয়ায়ী, যিনি তাঁর সমসাময়িকদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু আওয়ানাহ তাঁর মুসনাদে (২/১৬৭-১৬৮) সুলাইমান ইবন হারবের সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি হিশাম দাস্তাওয়ায়ী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত" গ্রন্থে (১৪১১) আফফানের সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি হিশামের কাছে এটি উল্লেখ করলে তিনি বলেন: তাঁর রুকু ও সিজদায়।
ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ (১৩২৩), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (২/১৯০-১৯১) এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৬) ও (১১৬৮৭), এবং ইবন খুযাইমাহ (৬০৬) শু'বাহ থেকে দুটি সূত্রে কাতাদাহর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে শু'বাহর সূত্রে (২৪৬৩০) অতিবাহিত হয়েছে এবং তাতে রয়েছে: তাঁর রুকু ও সিজদায়।
দেখুন নম্বর (২৪০৬৩)।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে 'আবি কুসাইত' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 340)