24697 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ} [إبراهيم: 48] أَيْنَ النَّاسُ؟ قَالَ: " إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ (1) مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَبْلَكِ، النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ " (2).--------------------------------------------
= يدل على ذلك، وقد توبع. عفَّان: هو ابن مسلم الصفار.
وأخرجه مطولاً إسحاق (1349)، وأبو داود (4755) والحاكم 4/ 578 من طريق يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عائشة.
وقال الحاكم: هذا حديث صحيح إسناده على شرط الشيخين لولا إرسال فيه بين الحسن وعائشة، على أنه قد صحت الروايات أن الحسن كان يدخل وهو صبي منزل عائشة رضي الله عنها وأم سلمة. ووافقه الذهبي.
وأخرجه حسين المروزي في زياداته على "الزهد" لابن المبارك (1361) عن الفضل بن موسى، عن حزم بن مهران، سمعت الحسن يقول: التفت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بعض أهله، فإذا هو يبكي، فقال: "ما يبكيك يا فلان؟ " قال: ذكرت النار يا رسول الله، هل تذكرنا يوم القيامة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ذهب الذكر في ثلاث مواطن: حين توضع الموازين، فلا يهم عبداً إلا نفسه، وميزانه، أيثقل أم يخف، وعند الكتاب حين توضع، فيقول: هاؤم اقرؤوا كتابيه، وعند صراط جهنم".
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 250 عن أبي خالد الأحمر، عن أبي الفضل، عن الشعبي، عن عائشة قالت: قلت يا رسول الله، أتذكرون أهاليكم يوم القيامة؟ فقال: "أما عند ثلاث فلا: عند الكتاب وعند الميزان وعند الصراط". والشعبي لم يسمع من عائشة.
وسيرد مطولاً برقم (24798).
(1) في (ق): الشيء.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح إلا أن =
= يدل على ذلك، وقد توبع. عفَّان: هو ابن مسلم الصفار.
وأخرجه مطولاً إسحاق (1349)، وأبو داود (4755) والحاكم 4/ 578 من طريق يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عائشة.
وقال الحاكم: هذا حديث صحيح إسناده على شرط الشيخين لولا إرسال فيه بين الحسن وعائشة، على أنه قد صحت الروايات أن الحسن كان يدخل وهو صبي منزل عائشة رضي الله عنها وأم سلمة. ووافقه الذهبي.
وأخرجه حسين المروزي في زياداته على "الزهد" لابن المبارك (1361) عن الفضل بن موسى، عن حزم بن مهران، سمعت الحسن يقول: التفت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بعض أهله، فإذا هو يبكي، فقال: "ما يبكيك يا فلان؟ " قال: ذكرت النار يا رسول الله، هل تذكرنا يوم القيامة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ذهب الذكر في ثلاث مواطن: حين توضع الموازين، فلا يهم عبداً إلا نفسه، وميزانه، أيثقل أم يخف، وعند الكتاب حين توضع، فيقول: هاؤم اقرؤوا كتابيه، وعند صراط جهنم".
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 250 عن أبي خالد الأحمر، عن أبي الفضل، عن الشعبي، عن عائشة قالت: قلت يا رسول الله، أتذكرون أهاليكم يوم القيامة؟ فقال: "أما عند ثلاث فلا: عند الكتاب وعند الميزان وعند الصراط". والشعبي لم يسمع من عائشة.
وسيرد مطولاً برقم (24798).
(1) في (ق): الشيء.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح إلا أن =
24697 - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাসিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: হাসান বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসুল! (আল্লাহর বাণী:) "যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিন হবে এবং আসমানসমূহও (পরিবর্তিত হবে)" [ইব্রাহিম: ৪৮]—সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি এমন এক বিষয় যা তোমার আগে আমার উম্মতের কেউ আমাকে জিজ্ঞেস করেনি; মানুষ সেদিন সিরাতের উপর থাকবে।"--------------------------------------------
= এটি তার প্রমাণ দেয়, এবং এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
ইসহাক (১৩৪৯), আবু দাউদ (৪৭৫৫) এবং হাকেম ৪/৫৭৮-এ ইউনুস ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি আয়েশা থেকে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম বলেন: এটি একটি সহিহ হাদীস, এর সনদ শাইখায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী, যদি হাসান ও আয়েশার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা (ইরসাল) না থাকত; যদিও সহিহ বর্ণনা রয়েছে যে হাসান শিশু অবস্থায় আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ও উম্মে সালামার ঘরে প্রবেশ করতেন। যাহাবি তার সাথে একমত হয়েছেন।
হুসাইন আল-মারওয়াযি ইবনুল মুবারকের "আয-যুহদ" (১৩৬১)-এর পরিশিষ্টে ফাদল ইবনে মুসা থেকে, তিনি হাযম ইবনে মিহরান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের কোনো একজনের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন তিনি কাঁদছেন। তিনি বললেন: "হে অমুক, কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি জাহান্নামের কথা স্মরণ করেছি। আপনি কি কিয়ামতের দিন আমাদের কথা স্মরণ করবেন? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনটি স্থানে কেউ কাউকে স্মরণ করবে না: যখন আমলনামা ওজন করার পাল্লা রাখা হবে, তখন নিজের পাল্লা ভারী না হালকা হবে—সেই চিন্তা ছাড়া বান্দার মনে আর কিছু থাকবে না; যখন আমলনামা দেওয়া হবে এবং বলা হবে: এসো, আমার আমলনামা পড়ে দেখো; এবং জাহান্নামের সিরাতের নিকট।"
ইবনে আবি শাইবা ১৩/২৫০-এ আবু খালিদ আল-আহমার থেকে, তিনি আবু ফাদল থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল, কিয়ামতের দিন আপনারা কি আপনাদের পরিবার-পরিজনের কথা স্মরণ করবেন? তিনি বললেন: "তিনটি স্থানে নয়: আমলনামা দেওয়ার সময়, মিযানের সময় এবং সিরাতের সময়।" আর শাবি আয়েশা থেকে সরাসরি শোনেননি।
এটি সামনে ২৪৭৯৮ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে।
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-শাই' (নির্দিষ্টবাচক)।
(২) হাদীসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তারা সহিহ হাদীসগ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে =
= এটি তার প্রমাণ দেয়, এবং এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
ইসহাক (১৩৪৯), আবু দাউদ (৪৭৫৫) এবং হাকেম ৪/৫৭৮-এ ইউনুস ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে হাসান থেকে, তিনি আয়েশা থেকে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম বলেন: এটি একটি সহিহ হাদীস, এর সনদ শাইখায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী, যদি হাসান ও আয়েশার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা (ইরসাল) না থাকত; যদিও সহিহ বর্ণনা রয়েছে যে হাসান শিশু অবস্থায় আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ও উম্মে সালামার ঘরে প্রবেশ করতেন। যাহাবি তার সাথে একমত হয়েছেন।
হুসাইন আল-মারওয়াযি ইবনুল মুবারকের "আয-যুহদ" (১৩৬১)-এর পরিশিষ্টে ফাদল ইবনে মুসা থেকে, তিনি হাযম ইবনে মিহরান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের কোনো একজনের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন তিনি কাঁদছেন। তিনি বললেন: "হে অমুক, কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি জাহান্নামের কথা স্মরণ করেছি। আপনি কি কিয়ামতের দিন আমাদের কথা স্মরণ করবেন? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনটি স্থানে কেউ কাউকে স্মরণ করবে না: যখন আমলনামা ওজন করার পাল্লা রাখা হবে, তখন নিজের পাল্লা ভারী না হালকা হবে—সেই চিন্তা ছাড়া বান্দার মনে আর কিছু থাকবে না; যখন আমলনামা দেওয়া হবে এবং বলা হবে: এসো, আমার আমলনামা পড়ে দেখো; এবং জাহান্নামের সিরাতের নিকট।"
ইবনে আবি শাইবা ১৩/২৫০-এ আবু খালিদ আল-আহমার থেকে, তিনি আবু ফাদল থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল, কিয়ামতের দিন আপনারা কি আপনাদের পরিবার-পরিজনের কথা স্মরণ করবেন? তিনি বললেন: "তিনটি স্থানে নয়: আমলনামা দেওয়ার সময়, মিযানের সময় এবং সিরাতের সময়।" আর শাবি আয়েশা থেকে সরাসরি শোনেননি।
এটি সামনে ২৪৭৯৮ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে।
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-শাই' (নির্দিষ্টবাচক)।
(২) হাদীসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তারা সহিহ হাদীসগ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে =
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 226)