بَقِيَّةُ حَدِيثِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ
. . . / 64 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالنَّبَاوَةِ - أَوْ بِالْبَنَاوَةِ - مِنَ الطَّائِفِ: " يُوشِكُ أَنْ تَعَلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلْ النَّارِ " أَوْ " خِيَارُكُمْ مِنْ شِرَارُكُمْ " وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارْ. فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين، سلف الكلام عليه برقم (15439).
وسلف الحديث عن عبد الملك بن عمرو وسريج بن النعمان عن نافع بن عمر برقم (15439)، وانظر تخريجه من طريق يزيد بن هارون هناك.
قوله: "بالنباوة" هذا الذي ذكره أبو عُبيد البكري وياقوت بتقديم النون على الباء: موضع بالطائف، ولم يذكرا "البناوة" بتقديم الباء على النون.
. . . / 64 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالنَّبَاوَةِ - أَوْ بِالْبَنَاوَةِ - مِنَ الطَّائِفِ: " يُوشِكُ أَنْ تَعَلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلْ النَّارِ " أَوْ " خِيَارُكُمْ مِنْ شِرَارُكُمْ " وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارْ. فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين، سلف الكلام عليه برقم (15439).
وسلف الحديث عن عبد الملك بن عمرو وسريج بن النعمان عن نافع بن عمر برقم (15439)، وانظر تخريجه من طريق يزيد بن هارون هناك.
قوله: "بالنباوة" هذا الذي ذكره أبو عُبيد البكري وياقوت بتقديم النون على الباء: موضع بالطائف، ولم يذكرا "البناوة" بتقديم الباء على النون.
আবু জুহাইর আস-সাকাফীর হাদীসের অবশিষ্টাংশ
. . . / ৬৪ - ইয়াজিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি ইবনু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমাইয়্যা ইবনু সাফওয়ান থেকে, তিনি আবু বকর ইবনু আবি জুহাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তায়েফের নাবাওয়া—অথবা বানাওয়া—নামক স্থানে খুতবা প্রদানকালে বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই তোমরা জাহান্নামীদের থেকে জান্নাতীদের আলাদাভাবে চিনতে পারবে" অথবা "তোমাদের মধ্যে উত্তমদের থেকে অধমদের পৃথক করতে পারবে"—এবং আমার জানামতে তিনি এটাই বলেছিলেন: "জাহান্নামীদের থেকে জান্নাতীদের"। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে একজন প্রশ্ন করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিসের মাধ্যমে? তিনি বললেন: "উত্তম প্রশংসা এবং মন্দ প্রশংসার মাধ্যমে। তোমরা একে অপরের ওপর সাক্ষী স্বরূপ।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান হওয়ার উপযোগী। ইতিপূর্বে ১৫৪৩৯ নম্বরে এর ওপর আলোচনা করা হয়েছে।
হাদীসটি ইতিপূর্বে নাফি ইবনু উমরের সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনু আমর এবং সুরাইজ ইবনু নুমান থেকেও বর্ণিত হয়েছে (নং ১৫৪৩৯); সেখানে ইয়াজিদ ইবনু হারুনের সূত্রের তাখরীজ দেখুন।
তার উক্তি: "নাবাওয়া", এটি আবু উবাইদ আল-বাকরী এবং ইয়াকুত উল্লেখ করেছেন 'নুন' বর্ণটিকে 'বা' বর্ণের পূর্বে দিয়ে; যা তায়েফের একটি স্থানের নাম। তারা 'বা' বর্ণকে 'নুন' বর্ণের পূর্বে দিয়ে "বানাওয়া" উল্লেখ করেননি।
. . . / ৬৪ - ইয়াজিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি ইবনু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমাইয়্যা ইবনু সাফওয়ান থেকে, তিনি আবু বকর ইবনু আবি জুহাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তায়েফের নাবাওয়া—অথবা বানাওয়া—নামক স্থানে খুতবা প্রদানকালে বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই তোমরা জাহান্নামীদের থেকে জান্নাতীদের আলাদাভাবে চিনতে পারবে" অথবা "তোমাদের মধ্যে উত্তমদের থেকে অধমদের পৃথক করতে পারবে"—এবং আমার জানামতে তিনি এটাই বলেছিলেন: "জাহান্নামীদের থেকে জান্নাতীদের"। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে একজন প্রশ্ন করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিসের মাধ্যমে? তিনি বললেন: "উত্তম প্রশংসা এবং মন্দ প্রশংসার মাধ্যমে। তোমরা একে অপরের ওপর সাক্ষী স্বরূপ।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান হওয়ার উপযোগী। ইতিপূর্বে ১৫৪৩৯ নম্বরে এর ওপর আলোচনা করা হয়েছে।
হাদীসটি ইতিপূর্বে নাফি ইবনু উমরের সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনু আমর এবং সুরাইজ ইবনু নুমান থেকেও বর্ণিত হয়েছে (নং ১৫৪৩৯); সেখানে ইয়াজিদ ইবনু হারুনের সূত্রের তাখরীজ দেখুন।
তার উক্তি: "নাবাওয়া", এটি আবু উবাইদ আল-বাকরী এবং ইয়াকুত উল্লেখ করেছেন 'নুন' বর্ণটিকে 'বা' বর্ণের পূর্বে দিয়ে; যা তায়েফের একটি স্থানের নাম। তারা 'বা' বর্ণকে 'নুন' বর্ণের পূর্বে দিয়ে "বানাওয়া" উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 504)