আল-হারিস ইবনে জাবালাহ, অথবা জাবালাহ ইবনে আল-হারিসের বর্ণিত হাদিস (১)
. . . / ৫ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি ফারওয়াহ ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে জাবালাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি শয়নকালে বলব। তিনি বললেন: "যখন তুমি রাতে তোমার বিছানায় যাবে, তখন পাঠ করবে: {বলুন, হে কাফিরগণ}, নিশ্চয় এটি শিরক থেকে মুক্তি।" (২)।
. . . / ৬ - আসওয়াদ আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবালাহ। এবং তিনি কোনো সন্দেহ করেননি (৩)।--------------------------------------------
(১) "মুসনাদ"-এর পরবর্তী হাদিসে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসি সূত্রে শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি থেকে তার নাম এভাবেই এসেছে: আল-হারিস ইবনে জাবালাহ। আবার আলী ইবনুল মাদিনী, ইব্রাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির সূত্রে শারীক থেকে নাম উল্লেখ করেছেন: "জাবালাহ ইবনুল হারিস আল-কালবি"। উভয়টিই ভুল, আর তার নামের ক্ষেত্রে সঠিক হলো সেটিই যা সাধারণ বর্ণনাকারীরা শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা পূর্বে ২৩৮০৭ নম্বর হাদিসের বর্ণনায় উল্লেখ করেছি: জাবালাহ ইবনে হারিসাহ আল-কালবি, যিনি জায়েদ ইবনে হারিসাহর ভাই। আমরা বলেছি যে, শারীক এভাবেই আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তা সঠিকভাবে সংরক্ষণ করতে পারেননি। অধিকতর সঠিক হলো এটি আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈর বর্ণনা, যা ফারওয়াহ ইবনে নাওফাল আল-আশজা'ঈ সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি ইতিপূর্বে "মুসনাদ"-এ ২৩৮০৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান, যদিও আবু ইসহাক—যিনি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবি'ঈ—এর সূত্রে সনদে ভিন্নতা রয়েছে, যেমনটি আমরা ২৩৮০৭ নম্বর বর্ণনার সময় ব্যাখ্যা করেছি। আর এখানে শারীক রয়েছেন—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি—তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসি। পরবর্তী দুটি হাদিসে শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ির সূত্র থেকে এটি পুনরায় আসবে।
(৩) পূর্বের ন্যায় হাদিসটি হাসান। আসওয়াদ হলেন ইবনে আমির আশ-শামি, যার উপাধি শাযান।