২৩৯৭৯ - আমাদের কাছে জাকারিয়া ইবনে আদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কি সংবাদ দিয়েছেন (১), ইসহাক ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাবুক যুদ্ধের সময় শেষ রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তখন তিনি একটি চামড়ার তাঁবুতে - অথবা তিনি বলেছেন: চামড়ার তৈরি গম্বুজ আকৃতির তাঁবুতে - অবস্থান করছিলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি সালাম দিয়ে অনুমতি চাইলাম এবং বললাম: আমি কি ভেতরে প্রবেশ করব? তিনি বললেন: "প্রবেশ করো।" আমি বললাম: আমার পুরোটা (প্রবেশ করবে)? তিনি বললেন: "তোমার পুরোটা।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম তিনি অত্যন্ত ধীরস্থিরভাবে অজু করছেন (৩)।--------------------------------------------
= ইবনুল মুবারক, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি রাবিয়া ইবনে হুদাইর থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন; সেখানে তিনি রাবিয়া ইবনে হুদাইর উল্লেখ করেছেন, আর তিনি রাবিয়া ইবনে লাকিত ছাড়া অন্য ব্যক্তি, এবং সেখান থেকে মালিক ইবনে হিদম-এর নাম বাদ পড়েছে!
আর এটি ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন যেমনটি "সিরাতে ইবনে হিশাম" ৪/২৭৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি "আদ-দালাইল" ৪/৪০৪-এ বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁকে আওফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করা হয়েছে … অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
বায়হাকি এই সূত্রটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এর সনদে সংক্ষিপ্তকরণ করেছেন।
তাঁর উক্তি: "আমরা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম এবং আমাদের নেতৃত্বে ছিলেন আমর ইবনুল আস" অর্থাৎ: যাতুস সালাসিল যুদ্ধ।
"মাখমাসাহ": ক্ষুধা বা দুর্ভিক্ষ।
এবং তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি সেরকমই বললেন যেমনটি ওমর বলেছিলেন …" ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ানের বর্ণনায় তাঁর উক্তির ব্যাখ্যা এসেছে; ওমর যখন তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে তিনি কোথা থেকে এসেছেন, তখন তিনি তাঁকে বলেছিলেন: আমি দেখছি তুমি তোমার প্রতিদান ত্বরান্বিত করেছ। এর মাধ্যমে তিনি উদ্দেশ্য করেছেন - আল্লাহই ভালো জানেন - আওফ এই ক্ষুধার ওপর ধৈর্য ধরেননি যাতে আল্লাহর কাছে এর প্রতিদান লেখা হতো, বরং তিনি তড়িঘড়ি করেছেন এবং যা করার করেছেন; ফলে মনে হচ্ছে তিনি দুনিয়াতেই তাঁর প্রতিদান ত্বরান্বিত করেছেন। কিন্তু আওফ যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিজয় ও সাফল্যের সুসংবাদ নিয়ে আসলেন, তখন তিনি তাঁর ওপর কোনো আপত্তি করেননি।
(১) (ম), (জ ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আয-যুরকি' হয়ে গেছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আস-সুহুর' হয়ে গেছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি উত্তম, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, তবে =