عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَأَلْتُ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ: كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ (1).
23901 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ بِلَالٍ: أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَوَجَدَهُ يَتَسَحَّرُ فِي مَسْجِدِ بَيْتِهِ (2).
23902 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مِرْدَاسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الشَّامَ أَتْيَةً، فَإِذَا رَجُلٌ غَلِيظُ الشَّفَتَيْنِ - أَوْ قَالَ: ضَخْمُ الشَّفَتَيْنِ - وَالْأَنْفِ، إِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ سِلَاحٌ، فَسَأَلُوهُ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، خُذُوا مِنْ هَذَا السِّلَاحِ وَاسْتَصْلِحُوهُ وَجَاهِدُوا بِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: بِلَالٌ (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل هشام ابن سعد، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (3011) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة، وأبو عوانة، كلاهما كما في "إتحاف المهرة" 2/ 646 من طريقين عن هشام بن سعد، به.
وانظر (23894).
(2) إسناده ضعيف لجهالة شدَّاد مولى عياض، ثم هو منقطع، فإنه لم يدرك بلالاً.
وانظر ما سلف برقم (23889).
(3) إسناده ضعيف لجهالة عمرو بن مِرداس وأبي الورد بن ثمامة. إسماعيل: هو ابن عليَّة، والجُريري: هو سعيد بن إياس. =
23901 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ بِلَالٍ: أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَوَجَدَهُ يَتَسَحَّرُ فِي مَسْجِدِ بَيْتِهِ (2).
23902 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مِرْدَاسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الشَّامَ أَتْيَةً، فَإِذَا رَجُلٌ غَلِيظُ الشَّفَتَيْنِ - أَوْ قَالَ: ضَخْمُ الشَّفَتَيْنِ - وَالْأَنْفِ، إِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ سِلَاحٌ، فَسَأَلُوهُ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، خُذُوا مِنْ هَذَا السِّلَاحِ وَاسْتَصْلِحُوهُ وَجَاهِدُوا بِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: بِلَالٌ (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل هشام ابن سعد، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (3011) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة، وأبو عوانة، كلاهما كما في "إتحاف المهرة" 2/ 646 من طريقين عن هشام بن سعد، به.
وانظر (23894).
(2) إسناده ضعيف لجهالة شدَّاد مولى عياض، ثم هو منقطع، فإنه لم يدرك بلالاً.
وانظر ما سلف برقم (23889).
(3) إسناده ضعيف لجهالة عمرو بن مِرداس وأبي الورد بن ثمامة. إسماعيل: هو ابن عليَّة، والجُريري: هو سعيد بن إياس. =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিলালকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কাবায় প্রবেশ করেছিলেন তখন কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: তাঁর ও দেয়ালের মধ্যে তিন হাত পরিমাণ ব্যবধান ছিল (১)।
২৩৯০১ - ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা’ফর ইবনে বুরকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ—যিনি ইয়ায ইবনে আমিরের মুক্তদাস—এর সূত্রে, তিনি বিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সালাতের সংবাদ দিতে এলেন এবং তাঁকে তাঁর ঘরের মসজিদে সাহরি খেতে পেলেন (২)।
২৩৯০২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জুরায়রীর সূত্রে, আবু আল-ওয়ারদ ইবনে সুমামাহর সূত্রে, তিনি আমর ইবনে মিরদাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একবার সিরিয়ায় আসলাম। সেখানে আমি মোটা ঠোঁট বিশিষ্ট—অথবা তিনি বলেছেন বড় ঠোঁট ও নাক বিশিষ্ট—একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার সামনে অস্ত্র ছিল। লোকজন তাঁকে জিজ্ঞাসা করছিল এবং তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা এই অস্ত্র গ্রহণ করো, তা মেরামত করো এবং এর দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদ করো।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এরূপ) বলেছেন। আমি বললাম: ইনি কে? তারা বলল: বিলাল (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং হিশাম ইবনে সা'দের কারণে মুতাবা'আত ও শাওয়াহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) পর্যায়ে এই সনদটি হাসান, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)—শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইবনে খুজাইমা (৩০১১) ওকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমা এবং আবু আওয়ানাহ উভয়ই 'ইতহাফুল মাহারা' ২/৬৪৬ গ্রন্থে হিশাম ইবনে সা'দ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৩৮৯৪)।
(২) এর সনদটি দুর্বল, কারণ ইয়াযের মুক্তদাস শাদ্দাদ অজ্ঞাত (মাজহুল), তদুপরি এটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন), কারণ তিনি বিলালকে পাননি। ইতোপূর্বে অতিবাহিত ২৩৮৮৯ নং হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদটি দুর্বল, কারণ আমর ইবনে মিরদাস এবং আবু আল-ওয়ারদ ইবনে সুমামাহ অজ্ঞাত। ইসমাঈল হলেন ইবনে উলইয়্যাহ এবং আল-জুরায়রী হলেন সা'ঈদ ইবনে ইয়াস। =
২৩৯০১ - ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা’ফর ইবনে বুরকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ—যিনি ইয়ায ইবনে আমিরের মুক্তদাস—এর সূত্রে, তিনি বিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সালাতের সংবাদ দিতে এলেন এবং তাঁকে তাঁর ঘরের মসজিদে সাহরি খেতে পেলেন (২)।
২৩৯০২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জুরায়রীর সূত্রে, আবু আল-ওয়ারদ ইবনে সুমামাহর সূত্রে, তিনি আমর ইবনে মিরদাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একবার সিরিয়ায় আসলাম। সেখানে আমি মোটা ঠোঁট বিশিষ্ট—অথবা তিনি বলেছেন বড় ঠোঁট ও নাক বিশিষ্ট—একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার সামনে অস্ত্র ছিল। লোকজন তাঁকে জিজ্ঞাসা করছিল এবং তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা এই অস্ত্র গ্রহণ করো, তা মেরামত করো এবং এর দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদ করো।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এরূপ) বলেছেন। আমি বললাম: ইনি কে? তারা বলল: বিলাল (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং হিশাম ইবনে সা'দের কারণে মুতাবা'আত ও শাওয়াহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) পর্যায়ে এই সনদটি হাসান, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)—শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইবনে খুজাইমা (৩০১১) ওকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমা এবং আবু আওয়ানাহ উভয়ই 'ইতহাফুল মাহারা' ২/৬৪৬ গ্রন্থে হিশাম ইবনে সা'দ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৩৮৯৪)।
(২) এর সনদটি দুর্বল, কারণ ইয়াযের মুক্তদাস শাদ্দাদ অজ্ঞাত (মাজহুল), তদুপরি এটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন), কারণ তিনি বিলালকে পাননি। ইতোপূর্বে অতিবাহিত ২৩৮৮৯ নং হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদটি দুর্বল, কারণ আমর ইবনে মিরদাস এবং আবু আল-ওয়ারদ ইবনে সুমামাহ অজ্ঞাত। ইসমাঈল হলেন ইবনে উলইয়্যাহ এবং আল-জুরায়রী হলেন সা'ঈদ ইবনে ইয়াস। =
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 330)