23897 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ، قَضَوْا طَوَافَهُمْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ، فَغَفَلَ عَنْهُ ابْنُ عُمَرَ، فَلَمَّا أُنْبِئَ بِدُخُولِهِ أَقْبَلَ يَرْكَبُ أَعْنَاقَ الرِّجَالِ، فَدَخَلَ يَقْتَدِي بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي، فَتَلَقَّاهُ عِنْدَ الْبَابِ خَارِجًا، فَسَأَلَ بِلَالًا الْمُؤَذِّنَ: كَيْفَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ: صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حِيَالَ وَجْهِهِ، ثُمَّ دَعَا اللهَ عز وجل سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجَ (1).
23898 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى؛ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى -.
وَعَبْدَ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ (2)، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عثمان بن سعد: وهو الكاتب. روح: هو ابن عبادة.
وأخرجه الطبراني (1036) من طريقين عن عثمان بن سعد، بهذا الإسناد مختصراً.
وانظر (23885).
(2) قوله: "عن الأعمش"، سقط من (م).
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين إلا أن فيه انقطاعاً، عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يدرك بلالاً، لكن روي عنه موصولاً بذِكْر كعب بن عُجْرة بينها كما سلف برقم (23884). =
২৩৮৯৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, তিনি বর্ণনা করেছেন উসমান বিন সাদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আবি মুলাইকাহ থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর, তিনি বলেন: যখন মক্কা বিজয়ের দিন ছিল, তারা বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সায়ি সম্পন্ন করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবাগৃহে প্রবেশ করলেন। ইবনে উমর তার সম্পর্কে অসতর্ক ছিলেন। যখন তাকে নবীজির প্রবেশের সংবাদ জানানো হলো, তিনি মানুষের ঘাড়ের ওপর দিয়ে চড়ে এগিয়ে এলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুসরণ করার জন্য প্রবেশ করলেন যে তিনি কীভাবে সালাত আদায় করেন। তিনি নবীজিকে দরজার কাছে বের হওয়ার সময় পেলেন। অতঃপর তিনি মুয়াজ্জিন বিলালকে জিজ্ঞাসা করলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবায় প্রবেশ করে কী করেছিলেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর সামনের দিকে মুখ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, অতঃপর কিছুক্ষণ মহামহিম আল্লাহর নিকট দোয়া করেছেন, তারপর বের হয়েছেন (১)।
২৩৮৯৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি এবং মুহাম্মদ বিন জাফর, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবি লাইলা থেকে; ইবনে জাফর তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আবি লাইলাকে বলতে শুনেছি -।
এবং আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আমাশ থেকে (২), তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি বিলাল থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চামড়ার মোজা এবং খিমারের (মাথার আচ্ছাদন) ওপর মাসেহ করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে উসমান বিন সাদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন আল-কাতিব। রাওহ হলেন ইবনে উবাদাহ। তাবারানি (১০৩৬) উসমান বিন সাদ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৩৮৮৫)।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাশ থেকে", এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে এতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে; আবদুর রহমান বিন আবি লাইলা বিলালকে পাননি। তবে পূর্বে উল্লিখিত ২৩৮৮৪ নম্বর হাদিসের ন্যায় মাঝখানে কাব বিন উজরাহ-এর উল্লেখে এটি সংযুক্তভাবেও বর্ণিত হয়েছে। =

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 328)