তিনি বললেন: "আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই" (১)।
২৩৮৬৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর—অর্থাৎ ইবনে আবি আমর—থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন যে, তাঁর নিকট একটি বকরির কাঁধের গোশত আনা হলে তিনি তা খেলেন, এরপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং এক ফোঁটা পানিও স্পর্শ করলেন না (২)।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি দুর্বল; শারীক—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখয়ী—দুর্বল হওয়ার কারণে এবং আসেম ইবনে উবাইদুল্লাহ—যিনি হলেন আসেম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের পুত্র—দুর্বল হওয়ার কারণে এবং এটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে। কেননা আলী ইবনুল হুসাইন—যিনি হলেন আলী ইবনে আবি তালিবের পুত্র—আবু রাফেকে পাননি।
এর সনদের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে:
আসওয়াদ ইবনে আমির এবং হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ এই বর্ণনার মতো বর্ণনা করেছেন, এবং হুসাইন ইবনুল হাসান এটি বর্ণনা করেছেন যা আল-বাজার তার 'মুসনাদ' (৩৮৬৮)-এ সংকলন করেছেন, এবং আবু নুআইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন যা আন-নাসায়ী তার 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪১)-এ সংকলন করেছেন, এবং সাঈদ ইবনে সুলাইমান যা আত-তহাবী তার 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১৪৪-এ সংকলন করেছেন, এবং যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া যাহমুওয়াইহি যা আত-তাবারানী তার 'আল-মুজামুল কাবীর' (৯২৪)-এ সংকলন করেছেন; এই ছয়জনই শারীক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইয়াহইয়া ইবনে আদম এটি বর্ণনা করেছেন যা সামনে ২৭১৮৯ নম্বরে আসবে—শারীকের সূত্রে, তিনি আসেম ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে।
সুফিয়ান আস-সাওরী এটি বর্ণনা করেছেন যা আন-নাসায়ী তার 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪২)-এ সংকলন করেছেন—আসেম ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন... (হাদিসটি)।
উমর ইবনুল খাত্তাব বর্ণিত হাদিস থেকে এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য রয়েছে যা মুসলিমে (৩৮৫) (১২) বর্ণিত হয়েছে।
আমরা ইতিপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর ৬৫৬৮ নম্বর হাদিসের আলোচনায় এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি। মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানের ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৮২৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) আবু রাফের হাদিসের ক্ষেত্রে সঠিক হলো তিনি বকরির পেটের অংশ থেকে খেয়েছিলেন, যেমনটি ইতিপূর্বে এই নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে =