2752 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ (1).
قَالَ أَيُّوبُ: وَفَسَّرَ يَحْيَى، بَيْعَ الْغَرَرِ، قَالَ: " إِنَّ مِنَ الغَرَرِ ضَرْبَةَ الْغَائِصِ، وَبَيْعُ الْغَرَرِ الْعَبْدُ الْآبِقُ، وَبَيْعُ الْبَعِيرِ الشَّارِدِ، وَبَيْعُ الْغَرَرِ مَا--------------------------------------------
= وفي الباب عن أنس عند أحمد 3/ 110 و 131، والبخاري (380) و (727) و (860) و (871) و (874)، ومسلم (658) (266)، ولفظ أحمد: صليت أنا ويتيم كان عندنا في البيت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأتاهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في دارهم، وصلت أم سليم خلفنا.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أيوب بن عتبة ضعفه أحمد وابن معين وابن المديني والنسائي وعمرو بن علي ومسلم، وقال البخاري: هو عندهم لين، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. أسود: هو ابن عامر شاذان، عطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه ابن ماجه (2195)، والطبراني (11341)، والدارقطني 3/ 15 من طريق أسود بن عامر شاذان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني (11655) من طريق عقبة بن مكرم، عن يونس بن بكير، عن النضر أبي عمر، عن عكرمة، عن ابن عباس. قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 4/ 80: وفيه النضر أبو عمر، وهو متروك.
وفي الباب عن أبي هريرة عند مسلم (1513) (4)، ويأتي في "المسند" 2/ 250، وعن ابن عمر في "المسند" 2/ 144، وعن علي فيه أيضاً تقدم برقم (937).
قوله: "عن بيع الغرر"، قال السندي: هو ما كان له ظاهر يغرُّ المشتري، وباطن مجهول.
وقوله: "ضربة الغائص"، قال: هو أن يقول الغائص للتاجر: أغوص غوصةً، فما أخرجته، فهو لك.
২৭৫২ - আসওয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আইয়ুব বিন উতবা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ধোঁকা বা অনিশ্চিত বিক্রয় (বাইউল গরর) থেকে নিষেধ করেছেন (১)।
আইয়ুব বলেন: ইয়াহইয়া ‘ধোঁকা বা অনিশ্চিত বিক্রয়’-এর ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই ডুবুরির ডুব (অনির্দিষ্ট কিছু পাওয়া) ধোঁকার অন্তর্ভুক্ত, আর পলাতক গোলামের বিক্রয় এবং দলছুট উটের বিক্রয়ও ধোঁকা বা অনিশ্চিত বিক্রয়, আর ধোঁকার বিক্রয় হলো যা...--------------------------------------------
= এবং এই পরিচ্ছেদে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে আহমদ ৩/১১০ ও ১৩১, বুখারী (৩৮০), (৭২৭), (৮৬০), (৮৭১) ও (৮৭৪), এবং মুসলিম (৬৫৮) ও (২৬৬) এ; আহমদের শব্দসমূহ হলো: আমি এবং আমাদের বাড়িতে থাকা এক ইয়াতিম বালক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের ঘরে এসেছিলেন এবং উম্মে সুলাইম আমাদের পেছনে সালাত আদায় করেছিলেন।
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে নির্ভরযোগ্য), তবে এই সনদটি যয়ীফ (দুর্বল)। আইয়ুব বিন উতবাকে আহমদ, ইবনে মাঈন, ইবনুল মাদিনী, নাসায়ী, আমর বিন আলী এবং মুসলিম দুর্বল বলেছেন; আর বুখারী বলেছেন: তিনি তাদের নিকট কোমল (নির্ভরযোগ্যতার দিক থেকে দুর্বল)। বর্ণনাকারীদের বাকিরা বিশ্বস্ত, তাঁরা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আসওয়াদ: তিনি হলেন ইবনে আমির শাযান। আতা: তিনি হলেন ইবনে আবি রাবাহ।
এবং ইবনে মাজাহ (২১৯৫), তাবারানি (১১৩৪১) এবং দারাকুতনি ৩/১৫ আসওয়াদ বিন আমির শাযান-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানি (১১৬৫৫) উকবা বিন মুকরিম-এর সূত্রে, তিনি ইউনুস বিন বুকাইর থেকে, তিনি নজর আবু উমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। হাইসামি ‘মাজমাউয যাওয়াইদ’ ৪/৮০-তে বলেছেন: এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে নজর আবু উমর রয়েছেন, এবং তিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
এবং এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মুসলিম (১৫১৩) (৪)-এ বর্ণিত হয়েছে, যা ‘মুসনাদ’-এর ২/২৫০-এ সামনে আসবে। এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে ‘মুসনাদ’ ২/১৪৪-এ এবং আলী (রা.) থেকেও এতে বর্ণিত হয়েছে যা পূর্বে ৯৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ধোঁকা বা অনিশ্চিত বিক্রয় সম্পর্কে", সিন্ধি বলেছেন: এটি এমন বিক্রয় যার বাহ্যিক রূপ ক্রেতাকে প্রলুব্ধ করে কিন্তু এর অভ্যন্তরীণ বিষয় অজ্ঞাত থাকে।
এবং তাঁর উক্তি: "ডুবুরির ডুব", তিনি বলেন: এটি হলো ডুবুরি ব্যবসায়ীকে বলবে: আমি একটি ডুব দেব, যা আমি বের করে আনব তা তোমার হবে।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 480)