الْحِمَارِ أَحَقُّ بِصَدْرِ حِمَارِهِ " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْحِمَارُ لَكَ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، ابن أبي ليلى: هو محمد بن عبد الرحمن، ضعيف سيئ الحفظ، ومحمد بن شرحبيل مجهول.
وأخرجه مختصراً ابن أبي شيبة 8/ 376 و 8/ 560، وابن ماجه (466) و (3604)، وأبو يعلى (1435) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (324)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (688) من طريق عيسى بن يونس، والطبراني في "الكبير" 18/ (890) من طريق علي بن هاشم بن البريد، كلاهما عن ابن أبي ليلى، عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن عمرو بن شرحبيل، عن قيس. فسمياه: عمرو ابن شرحبيل!
وأورده البخاري في "تاريخه الكبير" 1/ 114، وقال: لم يصحَّ إسناده.
وقد سلف نحوه برقم (15476).
وقوله: "صاحب الحمار أحق بصدر حماره" سلف بإسنادٍ حسن عن قيس بن سعد برقم (15478) بلفظ: "صاحب الدابَّة أَولى بصَدْرها".
وله شاهد من حديث عمر سلف برقم (119).
وآخر من حديث أبي سعيد الخدري سلف برقم (11282).
وثالث من حديث بريدة الأسلمي سلف برقم (22992)، وسنده قوي.
وصححه ابن حبان (4735)، وانظر تتمة شواهده فيه.
(1) إسناده ضعيف، ابن أبي ليلى: هو محمد بن عبد الرحمن، ضعيف سيئ الحفظ، ومحمد بن شرحبيل مجهول.
وأخرجه مختصراً ابن أبي شيبة 8/ 376 و 8/ 560، وابن ماجه (466) و (3604)، وأبو يعلى (1435) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (324)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (688) من طريق عيسى بن يونس، والطبراني في "الكبير" 18/ (890) من طريق علي بن هاشم بن البريد، كلاهما عن ابن أبي ليلى، عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن عمرو بن شرحبيل، عن قيس. فسمياه: عمرو ابن شرحبيل!
وأورده البخاري في "تاريخه الكبير" 1/ 114، وقال: لم يصحَّ إسناده.
وقد سلف نحوه برقم (15476).
وقوله: "صاحب الحمار أحق بصدر حماره" سلف بإسنادٍ حسن عن قيس بن سعد برقم (15478) بلفظ: "صاحب الدابَّة أَولى بصَدْرها".
وله شاهد من حديث عمر سلف برقم (119).
وآخر من حديث أبي سعيد الخدري سلف برقم (11282).
وثالث من حديث بريدة الأسلمي سلف برقم (22992)، وسنده قوي.
وصححه ابن حبان (4735)، وانظر تتمة شواهده فيه.
গাধার মালিক তার গাধার অগ্রভাগের (সামনের অংশের) অধিক হকদার।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, গাধাটি তো আপনার জন্য (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। ইবনে আবি লায়লা: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান, তিনি দুর্বল এবং মুখস্থ শক্তিতে ত্রুটিপূর্ণ, এবং মুহাম্মদ বিন শুরাহবীল অপরিচিত।
এবং এটি সংক্ষেপে ইবনে আবি শাইবা ৮/ ৩৭৬ ও ৮/ ৫৬০, ইবনে মাজাহ (৪৬৬) ও (৩৬০৪), এবং আবু ইয়ালা (১৪৩৫) ওয়াকি'-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩২৪), ইবনে সুন্নি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৬৮৮) গ্রন্থে ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে, এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ১৮/ (৮৯০) গ্রন্থে আলি বিন হাশিম বিন আল-বারীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন সা'দ বিন যুরারা থেকে, তিনি আমর বিন শুরাহবীল থেকে, তিনি কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে তাঁরা তাঁর নাম আমর বিন শুরাহবীল উল্লেখ করেছেন!
বুখারি এটি তাঁর "তারিখুল কাবীর" ১/ ১১৪ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এর সনদ সহীহ নয়।
এর অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ১৫৪৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাঁর বাণী: "গাধার মালিক তার গাধার অগ্রভাগের অধিক হকদার" ইতিপূর্বে কায়েস বিন সা'দ থেকে হাসান সনদে ১৫৪৭৮ নম্বরে "পশুর মালিক তার অগ্রভাগের অধিক যোগ্য" শব্দে অতিক্রান্ত হয়েছে।
উমর-এর হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) ইতিপূর্বে ১১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিস থেকে অপর একটি শাহেদ ইতিপূর্বে ১১২৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
বুরাইদাহ আল-আসলামির হাদিস থেকে তৃতীয় একটি শাহেদ ইতিপূর্বে ২২৯৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর সনদ শক্তিশালী।
ইবনে হিব্বান (৪৭৩৫) এটিকে সহীহ বলেছেন, এবং এতে এর শাহেদসমূহের অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল। ইবনে আবি লায়লা: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান, তিনি দুর্বল এবং মুখস্থ শক্তিতে ত্রুটিপূর্ণ, এবং মুহাম্মদ বিন শুরাহবীল অপরিচিত।
এবং এটি সংক্ষেপে ইবনে আবি শাইবা ৮/ ৩৭৬ ও ৮/ ৫৬০, ইবনে মাজাহ (৪৬৬) ও (৩৬০৪), এবং আবু ইয়ালা (১৪৩৫) ওয়াকি'-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩২৪), ইবনে সুন্নি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৬৮৮) গ্রন্থে ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে, এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ১৮/ (৮৯০) গ্রন্থে আলি বিন হাশিম বিন আল-বারীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন সা'দ বিন যুরারা থেকে, তিনি আমর বিন শুরাহবীল থেকে, তিনি কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে তাঁরা তাঁর নাম আমর বিন শুরাহবীল উল্লেখ করেছেন!
বুখারি এটি তাঁর "তারিখুল কাবীর" ১/ ১১৪ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এর সনদ সহীহ নয়।
এর অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ১৫৪৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাঁর বাণী: "গাধার মালিক তার গাধার অগ্রভাগের অধিক হকদার" ইতিপূর্বে কায়েস বিন সা'দ থেকে হাসান সনদে ১৫৪৭৮ নম্বরে "পশুর মালিক তার অগ্রভাগের অধিক যোগ্য" শব্দে অতিক্রান্ত হয়েছে।
উমর-এর হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) ইতিপূর্বে ১১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিস থেকে অপর একটি শাহেদ ইতিপূর্বে ১১২৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
বুরাইদাহ আল-আসলামির হাদিস থেকে তৃতীয় একটি শাহেদ ইতিপূর্বে ২২৯৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর সনদ শক্তিশালী।
ইবনে হিব্বান (৪৭৩৫) এটিকে সহীহ বলেছেন, এবং এতে এর শাহেদসমূহের অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 263)