23800 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، وَذَكَرَ بِنَاءَ الْكَعْبَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَهَدَمَتْهَا قُرَيْشٌ وَجَعَلُوا يَبْنُونَهَا بِحِجَارَةِ الْوَادِي تَحْمِلُهَا قُرَيْشٌ عَلَى رِقَابِهَا، فَرَفَعُوهَا فِي السَّمَاءِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا، فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ حِجَارَةً مِنْ أَجْيَادٍ وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ، فَضَاقَتْ عَلَيْهِ النَّمِرَةُ، فَذَهَبَ يَضَعُ النَّمِرَةَ عَلَى عَاتِقِهِ فَتُرَى عَوْرَتُهُ مِنْ صِغَرِ النَّمِرَةِ، فَنُودِيَ: يَا مُحَمَّدُ، خَمِّرْ عَوْرَتَكَ، فَلَمْ يُرَ عُرْيَانًا بَعْدَ ذَلِكَ (1).
23801 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا، وَرَدَتْ عَلَيَّ وَغَنَمٌ سُودٌ وَغَنَمٌ عُفْرٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِيهِمَا ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَلَأَ الْحَوْضَ وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ السُّودَ الْعَرَبُ، وَأَنَّ الْعُفْرَ الْعَجَمُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، وهو في "مصنف" عبد الرزاق بطوله برقم (9106).
وانظر (23794).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (951)، وأبو يعلى (904) عن إبراهيم بن الحجاج السامي، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي =
২৩৮০০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবু তুফায়ল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি জাহেলি যুগে কাবা নির্মাণের কথা উল্লেখ করে বলেন: কুরাইশরা তা ভেঙে ফেলে এবং তারা উপত্যকার পাথর দিয়ে তা নির্মাণ করতে শুরু করে, যা কুরাইশরা তাদের ঘাড়ে করে বহন করে আনছিল। তারা একে আকাশের দিকে বিশ হাত পর্যন্ত উঁচু করল। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আজইয়াদ থেকে পাথর বহন করছিলেন এবং তাঁর পরনে একটি পশমী চাদর ছিল। চাদরটি তাঁর জন্য সংকীর্ণ হয়ে পড়ায় তিনি যখন চাদরটি তাঁর কাঁধের ওপর রাখতে গেলেন, তখন চাদরটি ছোট হওয়ার কারণে তাঁর সতর দেখা যাওয়ার উপক্রম হলো। তখন সম্বোধন করে বলা হলো: হে মুহাম্মদ, তোমার সতর ঢাকো। এরপর তাঁকে আর কখনো নগ্ন অবস্থায় দেখা যায়নি (১)।
২৩৮০১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী বিন যায়েদ, তিনি আবু তুফায়ল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমি একটি কূয়া থেকে পানি তুলছি। আমার কাছে কিছু কালো ভেড়া এবং কিছু ধবল ভেড়া উপস্থিত হলো। এরপর আবু বকর এলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, তবে তাঁর তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর ওমর এলেন এবং তিনি পানি তুলতে শুরু করলে বালতিটি একটি বিশাল বড় বালতিতে রূপান্তরিত হলো। তিনি হাওযটি পূর্ণ করলেন এবং তৃষ্ণার্তদের পানি পান করালেন। আমি ওমরের মতো এত নিপুণ ও চমৎকারভাবে পানি তুলতে আর কোনো মহাবীরকে দেখিনি। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, কালো ভেড়াগুলো হলো আরব এবং ধবল ভেড়াগুলো হলো অনারব" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী, এবং এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" গ্রন্থে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণিত হয়েছে, নম্বর (৯১০৬)।
আরও দেখুন (২৩৭৯৪)।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে এই সনদটি আলী বিন যায়েদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি ইবনে আবি আসিম তাঁর "আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি" (৯৫১) গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৯০৪) গ্রন্থে ইব্রাহিম বিন হাজ্জাজ আল-সামি সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আলী বিন যায়েদ থেকে, তিনি আবু তুফায়ল থেকে... এভাবে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 218)