مَعَهُ، قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَاتَانِ اثْنَتَانِ، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ، قَالَ: وَقَدْ تَبِعَ جَنَازَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، عَلَيْهِ شَمْلَتَانِ لَهُ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَدَرْتُ أَنْظُرُ إِلَى ظَهْرِهِ، هَلْ أَرَى الْخَاتَمَ الَّذِي وَصَفَ لِي صَاحِبِي؟ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَدَبَرْتُهُ (1)، عَرَفَ أَنِّي أَسْتَثْبِتُ فِي شَيْءٍ وُصِفَ لِي، قَالَ: فَأَلْقَى رِدَاءَهُ عَنْ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ فَعَرَفْتُهُ، فَانْكَبَبْتُ عَلَيْهِ أُقَبِّلُهُ وَأَبْكِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَحَوَّلْ " فَتَحَوَّلْتُ، فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ حَدِيثِي كَمَا حَدَّثْتُكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْمَعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ.
ثُمَّ شَغَلَ سَلْمَانَ الرِّقُّ حَتَّى فَاتَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرٌ وَأُحُدٌ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كَاتِبْ يَا سَلْمَانُ " فَكَاتَبْتُ صَاحِبِي عَلَى ثَلَاثِ مِئَةِ نَخْلَةٍ أُحْيِيهَا (2) لَهُ بِالْفَقِيرِ وَبِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأَصْحَابِهِ: " أَعِينُوا أَخَاكُمْ " فَأَعَانُونِي بِالنَّخْلِ: الرَّجُلُ بِثَلَاثِينَ وَدِيَّةً، وَالرَّجُلُ بِعِشْرِينَ، وَالرَّجُلُ بِخَمْسَ عَشْرَةَ، وَالرَّجُلُ بِعَشْرٍ - يَعْنِي: الرَّجُلُ بِقَدْرِ مَا عِنْدَهُ - حَتَّى اجْتَمَعَتْ لِي ثَلَاثُ مِئَةِ وَدِيَّةٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اذْهَبْ يَا سَلْمَانُ فَفَقِّرْ لَهَا، فَإِذَا فَرَغْتَ فَأْتِنِي أَكُونُ أَنَا--------------------------------------------
(1) في (م): استدرته.
(2) تصحفت في (م) إلى: أُجيبها.
তাঁর সাথে; তিনি বললেন: আমি মনে মনে বললাম: এই তো দুটি হলো। তিনি বললেন: অতঃপর আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, তখন তিনি বাকীউল গারকাদে ছিলেন। তিনি বললেন: তিনি তখন তাঁর এক সাহাবীর জানাজার পেছনে যাচ্ছিলেন, তাঁর গায়ে তাঁর দুটি চাদর ছিল এবং তিনি তাঁর সাহাবীদের মাঝে বসা ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, অতঃপর তাঁর পিঠের দিকে দেখার জন্য পেছনে ঘুরলাম যে, আমার সাথী আমার কাছে যে মোহরের বর্ণনা দিয়েছিলেন তা আমি দেখতে পাই কি না। যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর পেছন দিকে দেখতে পেলেন (১), তিনি বুঝতে পারলেন যে আমি এমন কোনো বিষয়ে নিশ্চিত হতে চাচ্ছি যার বর্ণনা আমাকে দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: ফলে তিনি তাঁর পিঠ থেকে চাদরটি সরিয়ে দিলেন, আমি মোহরটি দেখলাম এবং তা চিনে ফেললাম। অতঃপর আমি তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লাম, তাঁকে চুম্বন করতে লাগলাম এবং কাঁদতে লাগলাম। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "ঘুরে সামনে আসো।" আমি ঘুরে সামনে এলাম এবং তাঁর কাছে আমার কাহিনী সবিস্তারে বর্ণনা করলাম যেমনটি হে ইবনে আব্বাস! আমি তোমার কাছে বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এটি বিস্ময়কর ও পছন্দনীয় মনে হলো যে তাঁর সাহাবীগণও এটি শুনুক।
অতঃপর সালমান (রা.)-কে দাসত্বের শৃঙ্খল ব্যস্ত রাখল, এমনকি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদর ও ওহুদ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা তাঁর থেকে ছুটে গেল। তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে সালমান! তুমি মুকাতাবাত (মুক্তির চুক্তি) করো।" ফলে আমি আমার মনিবের সাথে তিনশ খেজুর চারা রোপণ করে তা বাঁচিয়ে দেওয়া (২) এবং চল্লিশ উকিয়া (স্বর্ণের) বিনিময়ে চুক্তিবদ্ধ হলাম। অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমাদের ভাইকে সাহায্য করো।" তখন তাঁরা আমাকে খেজুরের চারা দিয়ে সাহায্য করলেন: কেউ ত্রিশটি চারা, কেউ বিশটি, কেউ পনেরোটি এবং কেউ দশটি দিয়ে—অর্থাৎ যার কাছে যতটুকু ছিল সেই সামর্থ্য অনুযায়ী—যতক্ষণ না আমার নিকট তিনশ চারা একত্রিত হলো। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "যাও হে সালমান! এগুলোর জন্য গর্ত খুঁড়ো। যখন তুমি কাজ শেষ করবে তখন আমার কাছে এসো, যেন আমি নিজে..."--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি তাঁর চারপাশ দিয়ে ঘুরলাম।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে শব্দটিতে বর্ণ বিপর্যয় ঘটে "আমি উত্তর দেব" হয়ে গিয়েছে।

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 146)