عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنْ غَيْرِكَ، وَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ مُصَدَّقًا. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَنْذَرْتُكُمْ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ، فَلَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ أَوْ أُمَّتَهُ، وَإِنَّهُ آدَمُ جَعْدٌ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُسْرَى، وَإِنَّهُ يُمْطِرُ وَلَا يُنْبِتُ الشَّجَرَةَ، وَإِنَّهُ يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسٍ فَيَقْتُلُهَا ثُمَّ يُحْيِيهَا وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا، وَإِنَّهُ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ وَنَهْرٌ وَمَاءٌ وَجَبَلُ خُبْزٍ، وَإِنَّ جَنَّتَهُ نَارٌ وَنَارَهُ جَنَّةٌ، وَإِنَّهُ يَلْبَثُ فِيكُمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، يَرِدُ فِيهَا كُلَّ مَنْهَلٍ إِلَّا أَرْبَعَ مَسَاجِدَ: مَسْجِدَ الْحَرَامِ وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ وَالطُّورِ وَمَسْجِدَ الْأَقْصَى، وَإِنْ شَكُلَ عَلَيْكُمْ أَوْ شُبِّهَ، فَإِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " (1).
23685 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَزْدِيِّ، قَالَ: ذَهَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُذْكَرُ فِي الدَّجَّالِ، وَلَا تُحَدِّثْنَا عَنْ غَيْرِهِ، وَإِنْ كَانَ مُصَدَّقًا. قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَنْذَرْتُكُمُ (2) الدَّجَّالَ - ثَلَاثًا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سليمان: هو ابن مهران الأعمش.
وانظر ما قبله.
(2) في (ظ 5): أنذِركم.
23685 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَزْدِيِّ، قَالَ: ذَهَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُذْكَرُ فِي الدَّجَّالِ، وَلَا تُحَدِّثْنَا عَنْ غَيْرِهِ، وَإِنْ كَانَ مُصَدَّقًا. قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَنْذَرْتُكُمُ (2) الدَّجَّالَ - ثَلَاثًا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سليمان: هو ابن مهران الأعمش.
وانظر ما قبله.
(2) في (ظ 5): أنذِركم.
জুনাদাহ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবীর কাছে আসলাম এবং তাকে বললাম: দাজ্জাল সম্পর্কে আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে সরাসরি যা শুনেছেন এমন একটি হাদীস আমাকে শোনান এবং আপনার কাছে অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য হলেও তার সূত্রে আমাকে কিছু শোনাবেন না। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আমি তোমাদেরকে দাজ্জালের ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করছি। এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর কওম বা উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। সে হবে তামাটে বর্ণের, কোঁকড়া চুল বিশিষ্ট এবং তার বাম চোখ হবে কানা। সে বৃষ্টি বর্ষণ করাবে কিন্তু গাছপালা জন্মাতে পারবে না। তাকে একজন ব্যক্তির ওপর ক্ষমতা দেওয়া হবে, সে তাকে হত্যা করবে এবং এরপর তাকে পুনরায় জীবিত করবে; এছাড়া অন্য কারও ওপর তাকে এ ক্ষমতা দেওয়া হবে না। তার সাথে থাকবে জান্নাত ও জাহান্নাম, নদী ও পানি এবং রুটির পাহাড়। প্রকৃতপক্ষে তার জান্নাত হবে জাহান্নাম এবং তার জাহান্নাম হবে জান্নাত। সে তোমাদের মাঝে চল্লিশ দিন অবস্থান করবে। এই সময়ের মধ্যে সে চারটি মসজিদ ব্যতীত প্রতিটি পানির ঘাটে পৌঁছাবে: মসজিদুল হারাম, মদিনার মসজিদ, তূর পর্বত এবং মসজিদুল আকসা। যদি তোমাদের কাছে বিষয়টি অস্পষ্ট বা সংশয়পূর্ণ হয়ে পড়ে, তবে জেনে রেখো যে, আল্লাহ কানা নন।" (১)
২৩৬৮৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আমাশ ও মনসুর থেকে, তারা মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাদাহ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ আল-আজদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং জনৈক আনসারী ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবীর নিকট গেলাম। আমরা বললাম: দাজ্জাল সম্পর্কে আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে যা বলতে শুনেছেন তা আমাদের কাছে বর্ণনা করুন এবং অন্য কারও সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করবেন না, যদিও তিনি নির্ভরযোগ্য হন। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদেরকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করছি" - কথাটি তিনি তিনবার বললেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুলাইমান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আমাশ।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ রয়েছে: 'আমি তোমাদের সতর্ক করছি'।
২৩৬৮৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আমাশ ও মনসুর থেকে, তারা মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাদাহ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ আল-আজদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং জনৈক আনসারী ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবীর নিকট গেলাম। আমরা বললাম: দাজ্জাল সম্পর্কে আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে যা বলতে শুনেছেন তা আমাদের কাছে বর্ণনা করুন এবং অন্য কারও সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করবেন না, যদিও তিনি নির্ভরযোগ্য হন। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদেরকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করছি" - কথাটি তিনি তিনবার বললেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুলাইমান: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-আমাশ।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ রয়েছে: 'আমি তোমাদের সতর্ক করছি'।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 89)