حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ (1)
23598 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ: أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، عَلَى صَدَقَةٍ، فَجَاءَ فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: " مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي! أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا؟! وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ " ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " ثَلَاثًا.
وَزَادَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ: قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: سَمِعَ أُذُنِي، وَأَبْصَرَ عَيْنِي، وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ (2).--------------------------------------------
(1) قال السندي: أبو حُميد الساعدي، صحابي مشهور، اسمه عبد الرحمن بن سعد، وقيل غير ذلك، شَهِدَ أُحداً وما بعدَها، توفِّي في آخر خلافة معاوية.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عُيينة.
وأخرجه الشافعي في "الأم" 2/ 58، وفي "المسند" 1/ 246 - 247، والحميدي (840)، وابن أبي شيبة 12/ 494، والبخاري (2597) و (7174)، ومسلم (1832) (26)، وأبو داود (2946)، والبزار في "مسنده" (3707)، وابن =
23598 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ: أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، عَلَى صَدَقَةٍ، فَجَاءَ فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: " مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي! أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا؟! وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ " ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " ثَلَاثًا.
وَزَادَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ: قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: سَمِعَ أُذُنِي، وَأَبْصَرَ عَيْنِي، وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ (2).--------------------------------------------
(1) قال السندي: أبو حُميد الساعدي، صحابي مشهور، اسمه عبد الرحمن بن سعد، وقيل غير ذلك، شَهِدَ أُحداً وما بعدَها، توفِّي في آخر خلافة معاوية.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عُيينة.
وأخرجه الشافعي في "الأم" 2/ 58، وفي "المسند" 1/ 246 - 247، والحميدي (840)، وابن أبي شيبة 12/ 494، والبخاري (2597) و (7174)، ومسلم (1832) (26)، وأبو داود (2946)، والبزار في "مسنده" (3707)، وابن =
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.)-এর হাদীস (১)
২৩৫৯৮ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে শুনেছেন, তিনি উরওয়াহকে বলতে শুনেছেন: আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসদ গোত্রের ইবনুল লুতবিয়্যাহ নামক এক ব্যক্তিকে যাকাত আদায়ের কাজে নিযুক্ত করলেন। এরপর সে ফিরে এসে বলল: এই অংশ আপনাদের জন্য এবং এই অংশ আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে দাঁড়িয়ে বললেন: "সেই কর্মকর্তার কী অবস্থা যাকে আমরা দায়িত্ব দিয়ে পাঠাই আর সে ফিরে এসে বলে: এটি আপনাদের জন্য আর এটি আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে! সে কেন তার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকল না, তখন সে দেখত তাকে কেউ উপহার দেয় কি না? সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, তোমাদের কেউ সেই সম্পদ থেকে সামান্য কিছুও যদি গ্রহণ করে, তবে সে তা কিয়ামতের দিন নিজের ঘাড়ে করে নিয়ে আসবে; যদি তা উট হয় তবে তা চিৎকার করতে থাকবে, আর যদি গরু হয় তবে তা ডাকতে থাকবে, অথবা যদি বকরি হয় তবে তা ভ্যাঁ ভ্যাঁ করতে থাকবে।" এরপর তিনি তাঁর হাত দুটি উপরে তুললেন, এমনকি আমরা তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। এরপর তিনি তিনবার বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?"
হিশাম ইবনে উরওয়াহ আরও বর্ণনা করেছেন: আবু হুমাইদ বলেন: আমার কান তা শুনেছে এবং আমার চোখ তা দেখেছে, আর তোমরা এ ব্যাপারে যায়েদ ইবনে সাবিতকে জিজ্ঞাসা করে নাও (২)।--------------------------------------------
(১) আস-সিনদী বলেন: আবু হুমাইদ আস-সাঈদী একজন প্রসিদ্ধ সাহাবী, তাঁর নাম আব্দুর রহমান ইবনে সাদ, মতান্তরে অন্য কিছু। তিনি উহুদ ও পরবর্তী যুদ্ধসমূহে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি মুয়াবিয়া (রা.)-এর খিলাফতের শেষ দিকে মৃত্যুবরণ করেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ।
শাফেয়ী এটি 'আল-উম্ম' ২/৫৮ এবং 'আল-মুসনাদ' ১/২৪৬-২৪৭-এ বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও হুমাইদী (৮৪০), ইবনে আবী শায়বাহ ১২/৪৯৪, বুখারী (২৫৯৭) ও (৭১৭৪), মুসলিম (১৮৩২) (২৬), আবু দাউদ (২৯৪৬), আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৩৭০৭) এবং ইবনে...
২৩৫৯৮ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে শুনেছেন, তিনি উরওয়াহকে বলতে শুনেছেন: আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসদ গোত্রের ইবনুল লুতবিয়্যাহ নামক এক ব্যক্তিকে যাকাত আদায়ের কাজে নিযুক্ত করলেন। এরপর সে ফিরে এসে বলল: এই অংশ আপনাদের জন্য এবং এই অংশ আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে দাঁড়িয়ে বললেন: "সেই কর্মকর্তার কী অবস্থা যাকে আমরা দায়িত্ব দিয়ে পাঠাই আর সে ফিরে এসে বলে: এটি আপনাদের জন্য আর এটি আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে! সে কেন তার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকল না, তখন সে দেখত তাকে কেউ উপহার দেয় কি না? সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, তোমাদের কেউ সেই সম্পদ থেকে সামান্য কিছুও যদি গ্রহণ করে, তবে সে তা কিয়ামতের দিন নিজের ঘাড়ে করে নিয়ে আসবে; যদি তা উট হয় তবে তা চিৎকার করতে থাকবে, আর যদি গরু হয় তবে তা ডাকতে থাকবে, অথবা যদি বকরি হয় তবে তা ভ্যাঁ ভ্যাঁ করতে থাকবে।" এরপর তিনি তাঁর হাত দুটি উপরে তুললেন, এমনকি আমরা তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। এরপর তিনি তিনবার বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?"
হিশাম ইবনে উরওয়াহ আরও বর্ণনা করেছেন: আবু হুমাইদ বলেন: আমার কান তা শুনেছে এবং আমার চোখ তা দেখেছে, আর তোমরা এ ব্যাপারে যায়েদ ইবনে সাবিতকে জিজ্ঞাসা করে নাও (২)।--------------------------------------------
(১) আস-সিনদী বলেন: আবু হুমাইদ আস-সাঈদী একজন প্রসিদ্ধ সাহাবী, তাঁর নাম আব্দুর রহমান ইবনে সাদ, মতান্তরে অন্য কিছু। তিনি উহুদ ও পরবর্তী যুদ্ধসমূহে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি মুয়াবিয়া (রা.)-এর খিলাফতের শেষ দিকে মৃত্যুবরণ করেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ।
শাফেয়ী এটি 'আল-উম্ম' ২/৫৮ এবং 'আল-মুসনাদ' ১/২৪৬-২৪৭-এ বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও হুমাইদী (৮৪০), ইবনে আবী শায়বাহ ১২/৪৯৪, বুখারী (২৫৯৭) ও (৭১৭৪), মুসলিম (১৮৩২) (২৬), আবু দাউদ (২৯৪৬), আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৩৭০৭) এবং ইবনে...
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 7)