عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ أَيُّهُمْ يُؤْوِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَعَهُمْ أَبُو أَيُّوبَ، فَآوَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ إِذَا أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ أُهْدِيَ لِأَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: فَدَخَلَ أَبُو أَيُّوبَ يَوْمًا، فَإِذَا قَصْعَةٌ فِيهَا بَصَلٌ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: أَرْسَلَ بِهِ رَسُولُ اللهِ. قَالَ: فَاطَّلَعَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مَنَعَكَ مِنْ هَذِهِ الْقَصْعَةِ؟ قَالَ: " رَأَيْتُ فِيهَا بَصَلًا " قَالَ: وَلَا يَحِلُّ لَنَا الْبَصَلُ؟ قَالَ: " بَلَى، فَكُلُوهُ، وَلَكِنْ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ " وَقَالَ حَيْوَةُ: " إِنَّهُ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ " (1).
23508 - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وإسناده ضعيف من أجل بقية: وهو ابن الوليد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1888)، والنسائي في "الكبرى" (6629)، والطبراني في "الكبير" (4091)، وفي "الشاميين" (1149) من طرق عن بقية، بهذا الإسناد- وهو عند بعضهم مختصر.
وحيوة المذكور في آخر الحديث: هو ابن شُريح الحمصي شيخ الإمام أحمد.
وانظر ما سلف برقم (23504).
قوله: "يغشاني" أي: ينزل عليَّ من الملائكة.
(2) حديث صحيح، وهذا سند حسن في المتابعات والشواهد من أجل بقية: وهو ابن الوليد، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. =
23508 - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وإسناده ضعيف من أجل بقية: وهو ابن الوليد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1888)، والنسائي في "الكبرى" (6629)، والطبراني في "الكبير" (4091)، وفي "الشاميين" (1149) من طرق عن بقية، بهذا الإسناد- وهو عند بعضهم مختصر.
وحيوة المذكور في آخر الحديث: هو ابن شُريح الحمصي شيخ الإمام أحمد.
وانظر ما سلف برقم (23504).
قوله: "يغشاني" أي: ينزل عليَّ من الملائكة.
(2) حديث صحيح، وهذا سند حسن في المتابعات والشواهد من أجل بقية: وهو ابن الوليد، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. =
আবু আইয়ুব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আনসাররা লটারি করলেন যে তাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আশ্রয় দেবেন। আবু আইয়ুব লটারিতে তাদের ওপর বিজয়ী হলেন এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আশ্রয় দিলেন। যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কোনো খাবার উপহার আসত, তখন আবু আইয়ুবের কাছেও তা উপহার হিসেবে পাঠানো হতো। তিনি বলেন: একদিন আবু আইয়ুব প্রবেশ করে দেখলেন যে একটি পাত্রে পেঁয়াজ রয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এটি কী? তারা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি পাঠিয়েছেন। আবু আইয়ুব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনাকে এই পাত্র থেকে (খাওয়া থেকে) কোন জিনিসটি বিরত রাখল? তিনি বললেন: "আমি এতে পেঁয়াজ দেখেছি।" আবু আইয়ুব বললেন: আমাদের জন্য কি পেঁয়াজ হালাল নয়? তিনি বললেন: "অবশ্যই হালাল, তোমরা তা খাও; কিন্তু আমার কাছে এমন সত্তা (ফেরেশতা) আসে যা তোমাদের কাছে আসে না।" আর হাইওয়াহ বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার কাছে এমন কিছু আসে যা তোমাদের কাছে আসে না" (১)।
২৩৫০৮ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন বাহীর ইবনে সাদ, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মা’দী কারিব থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আনসারী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের খাবার মেপে নাও, এতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এর সনদ বাকিয়্যাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ এর কারণে দুর্বল।
ইবনে আবি আসিম এটি 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১৮৮৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৬৬২৯) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪০৯১) ও 'আশ-শামিয়্যিন' (১১৪৯)-এ বাকিয়্যাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন—যা কারো কারো বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত আকারে রয়েছে।
হাদিসের শেষে উল্লিখিত হাইওয়াহ হলেন ইমাম আহমাদের শায়খ হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আল-হিমসি।
দেখুন পূর্বে বর্ণিত নম্বর (২৩৫০৪)।
তাঁর উক্তি: "আমার কাছে আসে" অর্থাৎ: ফেরেশতাদের মধ্য থেকে আমার কাছে অবতীর্ণ হয়।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর বাকিয়্যাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ থাকার কারণে মুতাবা’আত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান। তিনি মুতাবা’আত (সমর্থন) লাভ করেছেন এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। =
২৩৫০৮ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন বাহীর ইবনে সাদ, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মা’দী কারিব থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আনসারী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের খাবার মেপে নাও, এতে তোমাদের জন্য বরকত দেওয়া হবে" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এর সনদ বাকিয়্যাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ এর কারণে দুর্বল।
ইবনে আবি আসিম এটি 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১৮৮৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৬৬২৯) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪০৯১) ও 'আশ-শামিয়্যিন' (১১৪৯)-এ বাকিয়্যাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন—যা কারো কারো বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত আকারে রয়েছে।
হাদিসের শেষে উল্লিখিত হাইওয়াহ হলেন ইমাম আহমাদের শায়খ হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আল-হিমসি।
দেখুন পূর্বে বর্ণিত নম্বর (২৩৫০৪)।
তাঁর উক্তি: "আমার কাছে আসে" অর্থাৎ: ফেরেশতাদের মধ্য থেকে আমার কাছে অবতীর্ণ হয়।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর বাকিয়্যাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ থাকার কারণে মুতাবা’আত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান। তিনি মুতাবা’আত (সমর্থন) লাভ করেছেন এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। =
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 493)