أَرْسِلْ مَعَنَا رَجُلًا أَمِينًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " سَأُرْسِلُ مَعَكُمَا (1) رَجُلًا أَمِينًا أَمِينًا أَمِينًا " (2) قَالَ: فَجَثَا لَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّكَبِ، قَالَ: فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ (3).
23408 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: أَخْبِرْنَا عَنْ أَقْرَبِ النَّاسِ سَمْتًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَأْخُذْ عَنْهُ وَنَسْمَعْ مِنْهُ. فَقَالَ: كَانَ أَشْبَهُ النَّاسِ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ (4).
23409 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ وَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، فَبَلَغَهُ عَنِ الْمَاءِ قِلَّةٌ، فَقَالَ: " لَا يَسْبِقْنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ " (5).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ظ 5): معكم.
(2) في (ظ 5): أمين أمين أمين.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (23272).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.
وهو في "فضائل الصحابة" للمصنف برقم (1541).
وانظر (23308).
(5) إسناده قوي على شرط مسلم. أبو الطفيل: هو عامر بن واثلة الليثي.
وانظر (23321).
23408 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: أَخْبِرْنَا عَنْ أَقْرَبِ النَّاسِ سَمْتًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَأْخُذْ عَنْهُ وَنَسْمَعْ مِنْهُ. فَقَالَ: كَانَ أَشْبَهُ النَّاسِ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ (4).
23409 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ وَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، فَبَلَغَهُ عَنِ الْمَاءِ قِلَّةٌ، فَقَالَ: " لَا يَسْبِقْنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ " (5).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ظ 5): معكم.
(2) في (ظ 5): أمين أمين أمين.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (23272).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.
وهو في "فضائل الصحابة" للمصنف برقم (1541).
وانظر (23308).
(5) إسناده قوي على شرط مسلم. أبو الطفيل: هو عامر بن واثلة الليثي.
وانظر (23321).
"আমাদের সাথে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে পাঠান।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাদের দুজনের সাথে (১) এমন এক ব্যক্তিকে পাঠাব যে অত্যন্ত বিশ্বস্ত, অত্যন্ত বিশ্বস্ত, অত্যন্ত বিশ্বস্ত (২)।" তিনি বলেন: এ কথা শুনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ হাঁটু গেড়ে বসলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহকে (৩) পাঠালেন।
২৩৪০৮ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফাহকে বললাম: আমাদের এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলুন যিনি আচার-আচরণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সবচেয়ে নিকটবর্তী, যাতে আমরা তাঁর থেকে (দীনের জ্ঞান) গ্রহণ করতে পারি এবং তাঁর কথা শুনতে পারি। তিনি বললেন: আচার-আচরণ, চলন-বলন এবং পথনির্দেশনার দিক থেকে মানুষের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন ইবনে উম্মে আবদ (৪)।
২৩৪০৯ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জুমায়' থেকে, তিনি আবু তুফায়ল থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক সফরে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে পানির স্বল্পতার সংবাদ পৌঁছাল। তিনি বললেন: "পানির কাছে আমার আগে কেউ যেন না যায়" (৫)।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমাদের সাথে।
(২) (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিশ্বস্ত বিশ্বস্ত বিশ্বস্ত।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি ২৩২৭২ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইসরাঈল হলেন ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সুবাই‘ঈ। এটি গ্রন্থকারের ‘ফাযায়িলুস সাহাবা’ গ্রন্থের ১৫৪১ নম্বরে রয়েছে। আরও দেখুন (২৩৩০৮)।
(৫) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। আবু তুফায়ল হলেন আমির ইবনে ওয়াছিলা আল-লাইছী। আরও দেখুন (২৩৩২১)।
২৩৪০৮ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফাহকে বললাম: আমাদের এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলুন যিনি আচার-আচরণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সবচেয়ে নিকটবর্তী, যাতে আমরা তাঁর থেকে (দীনের জ্ঞান) গ্রহণ করতে পারি এবং তাঁর কথা শুনতে পারি। তিনি বললেন: আচার-আচরণ, চলন-বলন এবং পথনির্দেশনার দিক থেকে মানুষের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন ইবনে উম্মে আবদ (৪)।
২৩৪০৯ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জুমায়' থেকে, তিনি আবু তুফায়ল থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক সফরে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে পানির স্বল্পতার সংবাদ পৌঁছাল। তিনি বললেন: "পানির কাছে আমার আগে কেউ যেন না যায়" (৫)।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমাদের সাথে।
(২) (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিশ্বস্ত বিশ্বস্ত বিশ্বস্ত।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি ২৩২৭২ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইসরাঈল হলেন ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সুবাই‘ঈ। এটি গ্রন্থকারের ‘ফাযায়িলুস সাহাবা’ গ্রন্থের ১৫৪১ নম্বরে রয়েছে। আরও দেখুন (২৩৩০৮)।
(৫) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। আবু তুফায়ল হলেন আমির ইবনে ওয়াছিলা আল-লাইছী। আরও দেখুন (২৩৩২১)।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 412)