"যদি সে তোমাদের নেতা হয়, তবে তোমরা তোমাদের রবকে অসন্তুষ্ট করেছ।" (১)।
২২৯৪০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহারিব বিন দিসার থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আর কাতাদাহ—তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি—আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে তাঁর শ্রবণ করার কথা জানা যায় না, যেমনটি ইমাম বুখারি তাঁর 'তারিখে কাবির' (৪/১২) গ্রন্থে বলেছেন। ইমাম তিরমিজি 'সুনান' গ্রন্থে হাদিসটির (৯৮২) পরপরই বলেছেন: কিছু ইলম অন্বেষী বলেছেন: কাতাদাহর আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে শ্রবণ করার কথা আমাদের জানা নেই। আমরা বলি: তা সত্ত্বেও আল-মুনজিরি 'আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব' (৩/৫৭৯)-এ এর সনদকে সহিহ বলেছেন, অনুরূপভাবে আল-ইরাকি 'আল-ইহয়া' এর হাদিস তাহরিজে (৩/১৬২) এবং আন-নওয়াবী 'আল-আযকার'-এ (পৃষ্ঠা ৪৪৯)।
আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার। আর মুয়াজ বিন হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই।
ইমাম বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭৬০), আবু দাউদ (৪৯৭৭), ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আস-সামত' (৩৬৪), আন-নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৪৪), আত-তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৯৮৭), ইবনে আস-সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৩৯১), ইবনে হাজম 'আল-মুহাল্লা' (১১/২১৯) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (৪৮৮৩) গ্রন্থে মুয়াজ বিন হিশামের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আল-মুবারক 'আজ-জুহদ' (১৮৬ - যাওয়ায়েদ নুআইম)-এ আইয়ুব বিন খুওয়াত থেকে, কাতাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "যখন কোনো ব্যক্তি কোনো মুনাফিককে নেতা বলে সম্বোধন করে, তখন সে আল্লাহকে অপমান করল।" আইয়ুব বিন খুওয়াত মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত)।
আল-হাকিম (৪/৩১১), আবু নুআইম 'আখবারু আসবাহান' (২/১৯৮), আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (৫২২০) এবং আল-খাতিব 'তারিখে বাগদাদ' (৫/৪৫৪) গ্রন্থে উকবা বিন আবদুল্লাহ আল-আসামের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "যখন কোনো ব্যক্তি কোনো মুনাফিককে বলে: হে নেতা, তবে সে তার বরকতময় ও সুউচ্চ রবকে রাগান্বিত করল।" 'আখবারু আসবাহান'-এর মুদ্রিত কপিতে 'মুনাফিক'-এর পরিবর্তে 'ফাসিক' শব্দ এসেছে। উকবা বিন আবদুল্লাহ আল-আসাম দুর্বল।