22563 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ وَالظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِسُورَتَيْنِ وَأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْأَحْيَانَ الْآيَةَ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ (1) بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَأَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ (2).
22564 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةَ مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَخَافُهُ، فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ " (3).--------------------------------------------
= هاشم، عن ابن لهيعة برقم (22557).
(1) في (م) و (ق) و (ظ 2): الأخيرتين.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبان -وهو ابن يزيد العطار- من رجاله، وباقي رجال الإسناد ثقات من رجال الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدِّب.
وأخرجه النسائي 2/ 165، ومن طريقه ابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 195 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4622) من طريق حبان بن هلال، كلاهما عن أبان بن يزيد، بهذا الإسناد. ولم يذكر ابن مهدي صلاة الفجر.
وسيأتي من طريقين عن أبان برقم (22596) و (22627).
وانظر (22520).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة أبي المغيرة -وهو عبد القدوس بن الحجاج الخَولاني-، ومحمد بن مصعب -وهو القَرقَساني- =
২২৫৬৩ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাআতে উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ও অন্য দুটি সূরা পাঠ করতেন। কখনো কখনো তিনি আমাদের আয়াত শুনিয়ে দিতেন। আর শেষ দুই রাকাআতে কেবল উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করতেন। তিনি ফজরের সালাতের প্রথম রাকাআত এবং যোহরের সালাতের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন।
২২৫৬৪ - আবুল মুগীরাহ ও মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ভালো স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর মন্দ স্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে ভয় পায়, তখন সে যেন তার বাম দিকে তিনবার থুতু ফেলে এবং শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে; তবে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।"--------------------------------------------
= হাশিম, ইবনে লাহীআহ থেকে, নম্বর (২২৫৫৭)।
(১) (মীম), (কাফ) এবং (যা ২) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: শেষ দুই রাকাআতে।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবান—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-আত্তার—তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, আর সানাদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব।
নাসায়ী ২/১৬৫ তে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ২০/১৯৫ তে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪৬২২) গ্রন্থে হিব্বান ইবনে হিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আবান ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাহদী ফজরের সালাতের কথা উল্লেখ করেননি।
সামনে আবান থেকে দুটি সূত্রে এটি আসবে, নম্বর (২২৫৯৬) এবং (২২৬২৭)।
দেখুন (২২৫২০)।
(৩) এর সানাদ আবুল মুগীরাহ—যিনি আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী—এবং মুহাম্মদ ইবনে মুসআব—যিনি আল-কারকাসানী—এর দিক থেকে শাইখায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।

(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 255)