حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ
22503 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ - يَعْنِي: ابْنَ مَعْبَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ - أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا - وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ " فَقَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ الْآنَ وَاللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْآنَ يَا عُمَرُ " (1).
22504 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ أَبُو عَقِيلٍ الْقُرَشِيُّ: أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ هِشَامٍ احْتَلَمَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَحَ النِّسَاءَ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجاله ثقات. وانظر ما سلف برقم (18047).
(2) إسناده ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة. وانظر الكلام عليه في ترجمتنا لعبد الله بن هشام السالفة 29/ 582.
22503 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ - يَعْنِي: ابْنَ مَعْبَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ - أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا - وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ " فَقَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ الْآنَ وَاللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْآنَ يَا عُمَرُ " (1).
22504 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ أَبُو عَقِيلٍ الْقُرَشِيُّ: أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ هِشَامٍ احْتَلَمَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَحَ النِّسَاءَ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجاله ثقات. وانظر ما سلف برقم (18047).
(2) إسناده ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة. وانظر الكلام عليه في ترجمتنا لعبد الله بن هشام السالفة 29/ 582.
আব্দুল্লাহ ইবনে হিশামের বর্ণিত হাদিস
২২৫০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরাহ - অর্থাৎ ইবনে মা'বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম - আবু আকিল, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের হাত ধরেছিলেন। তখন উমর বললেন: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার কাছে আমার নিজের প্রাণ ব্যতীত অন্য সব কিছুর চেয়ে অধিক প্রিয়। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না - যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে তাঁর কসম - যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে তোমার নিজের প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয় হই।" তখন উমর বললেন: এখন আল্লাহর কসম, আপনি আমার কাছে আমার নিজের প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয়। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখনই, হে উমর (তোমার ঈমান পূর্ণ হলো)।" (১)।
২২৫০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরাহ আবু আকিল আল-কুরাশি: তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সাবালক হয়েছিলেন এবং নারীদের বিবাহ করেছিলেন। (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইবনে লাহিয়াহ - যদিও তাঁর মুখস্থশক্তি দুর্বল ছিল - তাঁর অনুসরণ করা হয়েছে, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর পূর্বে অতিক্রান্ত ১৮০৪৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) ইবনে লাহিয়াহ-র দুর্বল মুখস্থশক্তির কারণে এর সনদটি জঈফ। আর এ বিষয়ে ইতিপূর্বে ২৯/৫৮২ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে হিশামের জীবনীতে আমাদের আলোচনা দেখুন।
২২৫০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরাহ - অর্থাৎ ইবনে মা'বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম - আবু আকিল, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের হাত ধরেছিলেন। তখন উমর বললেন: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার কাছে আমার নিজের প্রাণ ব্যতীত অন্য সব কিছুর চেয়ে অধিক প্রিয়। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না - যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে তাঁর কসম - যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে তোমার নিজের প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয় হই।" তখন উমর বললেন: এখন আল্লাহর কসম, আপনি আমার কাছে আমার নিজের প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয়। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখনই, হে উমর (তোমার ঈমান পূর্ণ হলো)।" (১)।
২২৫০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরাহ আবু আকিল আল-কুরাশি: তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সাবালক হয়েছিলেন এবং নারীদের বিবাহ করেছিলেন। (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইবনে লাহিয়াহ - যদিও তাঁর মুখস্থশক্তি দুর্বল ছিল - তাঁর অনুসরণ করা হয়েছে, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর পূর্বে অতিক্রান্ত ১৮০৪৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) ইবনে লাহিয়াহ-র দুর্বল মুখস্থশক্তির কারণে এর সনদটি জঈফ। আর এ বিষয়ে ইতিপূর্বে ২৯/৫৮২ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে হিশামের জীবনীতে আমাদের আলোচনা দেখুন।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 180)