بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ (1).
22482 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ (2).
22483 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، لكن تفرد فيه الأوزاعي بذكر المسح على العمامة. وهو مكرر (17616)، وانظر (17245). أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
(2) حديث صحيح، لكن تفرد فيه الأوزاعي بزيادة المسح على العمامة، وهو مكرر (17245).
(3) حديث صحيح، وقد وقع في هذا الإسناد رواية ابن إسحاق، عن جعفر بن عمرو بن أمية، عن أبيه، وهذا خطأ، لأن ابن إسحاق إنما رواه عن جعفر بن عمرو بن جعفر بن عمرو بن أمية، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن جعفر بن عمرو بن أمية، عن أبيه عمرو بن أمية، وقد سلف على الصواب برقم (17244) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد، به. ولعلّ ما وقع في حديثنا هنا خطأ قديم، ويؤيد ذلك أن الحافظ ابن حجر لم يذكر الحديث في "الأطراف" 5/ 125، وفي "إتحاف المهرة" 12/ 444 - 445، إلا بالإسناد السالف الذي فيه: جعفر بن عمرو بن جعفر الحفيد، عن أبي سلمة، ولم =
22482 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ (2).
22483 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، لكن تفرد فيه الأوزاعي بذكر المسح على العمامة. وهو مكرر (17616)، وانظر (17245). أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
(2) حديث صحيح، لكن تفرد فيه الأوزاعي بزيادة المسح على العمامة، وهو مكرر (17245).
(3) حديث صحيح، وقد وقع في هذا الإسناد رواية ابن إسحاق، عن جعفر بن عمرو بن أمية، عن أبيه، وهذا خطأ، لأن ابن إسحاق إنما رواه عن جعفر بن عمرو بن جعفر بن عمرو بن أمية، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن جعفر بن عمرو بن أمية، عن أبيه عمرو بن أمية، وقد سلف على الصواب برقم (17244) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد، به. ولعلّ ما وقع في حديثنا هنا خطأ قديم، ويؤيد ذلك أن الحافظ ابن حجر لم يذكر الحديث في "الأطراف" 5/ 125، وفي "إتحاف المهرة" 12/ 444 - 445، إلا بالإسناد السالف الذي فيه: جعفر بن عمرو بن جعفر الحفيد، عن أبي سلمة، ولم =
...ইবনে উমাইয়্যাহ আদ-দামরী, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজা এবং পাগড়ির উপর মাসেহ করতে দেখেছেন। (১)।
২২৪৮২ - মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ আদ-দামরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজা এবং পাগড়ির উপর মাসেহ করতে দেখেছি। (২)।
২২৪৮৩ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজার উপর মাসেহ করতে দেখেছি। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে এতে আল-আওযায়ী এককভাবে পাগড়ির উপর মাসেহ করার কথা উল্লেখ করেছেন। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১৭৬১৬), এবং দেখুন (১৭২৪৫)। আবু আল-মুগীরা হলেন: আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী এবং আবু সালামাহ হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এতে আল-আওযায়ী এককভাবে পাগড়ির উপর মাসেহ করার বিষয়টি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন, যা পুনরাবৃত্তি (১৭২৪৫)।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এই সানাদে জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে তাঁর পিতার সূত্রে ইবনে ইসহাকের যে বর্ণনাটি এসেছে তা ভুল। কারণ ইবনে ইসহাক এটি মূলত বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আমর ইবনে জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে। এটি ইতিপূর্বে ১৭২৪৪ নম্বরে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ এর সূত্রে সঠিকভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। সম্ভবত আমাদের এখানে যা ঘটেছে তা একটি পুরনো ভুল, আর একে সমর্থন করে এই যে, হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-আতরাফ' ৫/১২৫ এবং 'ইতহাফুল মাহারা' ১২/৪৪৪-৪৪৫ গ্রন্থে এই হাদীসটি সেই পূর্বোক্ত সানাদ ব্যতীত উল্লেখ করেননি যাতে জাফর ইবনে আমর ইবনে জাফর আল-হাফিদ (পৌত্র) আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি উল্লেখ করেননি =
২২৪৮২ - মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ আদ-দামরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজা এবং পাগড়ির উপর মাসেহ করতে দেখেছি। (২)।
২২৪৮৩ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজার উপর মাসেহ করতে দেখেছি। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে এতে আল-আওযায়ী এককভাবে পাগড়ির উপর মাসেহ করার কথা উল্লেখ করেছেন। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১৭৬১৬), এবং দেখুন (১৭২৪৫)। আবু আল-মুগীরা হলেন: আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী এবং আবু সালামাহ হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এতে আল-আওযায়ী এককভাবে পাগড়ির উপর মাসেহ করার বিষয়টি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন, যা পুনরাবৃত্তি (১৭২৪৫)।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এই সানাদে জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে তাঁর পিতার সূত্রে ইবনে ইসহাকের যে বর্ণনাটি এসেছে তা ভুল। কারণ ইবনে ইসহাক এটি মূলত বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আমর ইবনে জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি জাফর ইবনে আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা আমর ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে। এটি ইতিপূর্বে ১৭২৪৪ নম্বরে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ এর সূত্রে সঠিকভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। সম্ভবত আমাদের এখানে যা ঘটেছে তা একটি পুরনো ভুল, আর একে সমর্থন করে এই যে, হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-আতরাফ' ৫/১২৫ এবং 'ইতহাফুল মাহারা' ১২/৪৪৪-৪৪৫ গ্রন্থে এই হাদীসটি সেই পূর্বোক্ত সানাদ ব্যতীত উল্লেখ করেননি যাতে জাফর ইবনে আমর ইবনে জাফর আল-হাফিদ (পৌত্র) আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি উল্লেখ করেননি =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 148)