حَدِيثُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
22330 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: كُنْتُ أَصُوغُ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْنَنِي أَنَّهُنَّ سَمِعْنَ (1) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَزْنًا بِوَزْنٍ، فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى " (2).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): لسمعن.
(2) إسناده ضعيف جداً، أبو جعفر -وهو الرازي- سيئ الحفظ، ويحيى البَكَّاء -وهو ابن مسلم- ضعيف متروك الحديث، لكن متن الحديث صحيح عن غير واحد من الصحابة، انظر حديث أبي هريرة السالف برقم (7558).
أبو النضر: هو هاشم بن القاسم، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ، مشهور بكنيته.
22330 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: كُنْتُ أَصُوغُ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْنَنِي أَنَّهُنَّ سَمِعْنَ (1) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَزْنًا بِوَزْنٍ، فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى " (2).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): لسمعن.
(2) إسناده ضعيف جداً، أبو جعفر -وهو الرازي- سيئ الحفظ، ويحيى البَكَّاء -وهو ابن مسلم- ضعيف متروك الحديث، لكن متن الحديث صحيح عن غير واحد من الصحابة، انظر حديث أبي هريرة السالف برقم (7558).
أبو النضر: هو هاشم بن القاسم، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ، مشهور بكنيته.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের বর্ণিত হাদিস
২২৩৩০ - আবু নাযর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-বাক্কা থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের জন্য অলঙ্কার তৈরি করতাম। তারা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "সোনার বিনিময়ে সোনা এবং রুপার বিনিময়ে রুপা সমান ওজনে (বিনিময় করতে হবে)। সুতরাং যে ব্যক্তি বেশি দিল অথবা বেশি চাইল, সে সুদের কারবার করল।"--------------------------------------------
(১) (মীম) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অবশ্যই তারা শুনেছেন।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবু জাফর—যিনি আর-রাজি—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল, এবং ইয়াহইয়া আল-বাক্কা—যিনি ইবনে মুসলিম—তিনি দুর্বল ও হাদিস বর্ণনায় পরিত্যক্ত। তবে হাদিসটির মূল বক্তব্য (মতন) একাধিক সাহাবী থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর পূর্ববর্তী ৭৫৫৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
আবু নাযর: তিনি হলেন হাশিম বিন কাসিম। আবু রাফে: তিনি হলেন নুফাই আস-সায়িগ, তিনি তার উপনামেই অধিক পরিচিত।
২২৩৩০ - আবু নাযর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-বাক্কা থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের জন্য অলঙ্কার তৈরি করতাম। তারা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "সোনার বিনিময়ে সোনা এবং রুপার বিনিময়ে রুপা সমান ওজনে (বিনিময় করতে হবে)। সুতরাং যে ব্যক্তি বেশি দিল অথবা বেশি চাইল, সে সুদের কারবার করল।"--------------------------------------------
(১) (মীম) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অবশ্যই তারা শুনেছেন।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। আবু জাফর—যিনি আর-রাজি—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল, এবং ইয়াহইয়া আল-বাক্কা—যিনি ইবনে মুসলিম—তিনি দুর্বল ও হাদিস বর্ণনায় পরিত্যক্ত। তবে হাদিসটির মূল বক্তব্য (মতন) একাধিক সাহাবী থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর পূর্ববর্তী ৭৫৫৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
আবু নাযর: তিনি হলেন হাশিম বিন কাসিম। আবু রাফে: তিনি হলেন নুফাই আস-সায়িগ, তিনি তার উপনামেই অধিক পরিচিত।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 18)