وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ؟ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ: سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ. قَالَتْ: حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ؟ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ: تَتَّقِي اللهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ. قَالَتْ: أَقْسَمْتُ بِاللهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ؟ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ: أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللهَ؟ " قَالَتْ: بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ، فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ؟ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ: وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ، لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ، إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ، فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَّقَ لَحْمَهُ، وَخَرَّقَ مَنْخِرَيْهِ، فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا، ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْمَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا (1).
22079 - حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا قَطُّ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ، مِنْ ذِكْرِ اللهِ ".--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب.
وأخرجه الطبراني 20/ (166) من طريق أبي الوليد الطيالسي، عبد الحميد بن بهرام، بهذا الإسناد.
وانظر آخر حديث أنس السالف برقم (12614).
قوله: بضَبْعيها: بعَضُدَيها.
22079 - حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا قَطُّ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ، مِنْ ذِكْرِ اللهِ ".--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب.
وأخرجه الطبراني 20/ (166) من طريق أبي الوليد الطيالسي، عبد الحميد بن بهرام، بهذا الإسناد.
وانظر آخر حديث أنس السالف برقم (12614).
قوله: بضَبْعيها: بعَضُدَيها.
আপনি কি আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতিনিধি? হে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতিনিধি, আপনি কি আমাকে সংবাদ দেবেন না? মুআয তাকে বললেন: তুমি যা চাও আমাকে জিজ্ঞাসা করো। সে বলল: আমাকে বলুন, স্ত্রীর ওপর স্বামীর অধিকার কী? মুআয তাকে বললেন: সে তার সাধ্যানুযায়ী আল্লাহকে ভয় করবে এবং শ্রবণ ও আনুগত্য করবে। সে বলল: আমি আপনার কাছে আল্লাহর কসম করছি যে, আপনি অবশ্যই আমাকে জানাবেন স্বামীর ওপর স্ত্রীর অধিকার কী? মুআয তাকে বললেন: তুমি কি শ্রবণ করতে, আনুগত্য করতে এবং আল্লাহকে ভয় করতে রাজি নও? সে বলল: অবশ্যই, কিন্তু আমাকে বলুন স্ত্রীর ওপর স্বামীর অধিকার কী? কারণ আমি এদের পিতাকে ঘরে একজন বৃদ্ধ মানুষ হিসেবে রেখে এসেছি। মুআয তাকে বললেন: যাঁর হাতে (অর্থাৎ আল্লাহর হাতে) মুআযের প্রাণ রয়েছে তাঁর কসম, তুমি যখন তার কাছে ফিরে যাবে আর যদি দেখতে পাও যে কুষ্ঠ রোগ তার মাংস ছিদ্র করে ফেলেছে এবং তার নাসারন্ধ্র ছিদ্র করে ফেলেছে, আর দেখতে পাও যে তার নাসারন্ধ্র থেকে পুঁজ ও রক্ত প্রবাহিত হচ্ছে, এরপর তুমি যদি তা নিজের মুখে পুরে নাও, তবুও তুমি কখনো তার প্রাপ্য অধিকার পূর্ণরূপে আদায় করতে পারবে না (১)।
২২০৭৯ - হুজাইন ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ—অর্থাৎ ইবনে আবু সালামাহ—আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আবু যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ ইবনে আবু রাবিআহর আযাদকৃত গোলাম, তাঁর নিকট মুআয ইবনে জাবাল (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর যিকর অপেক্ষা আদম সন্তানের এমন কোনো আমল নেই যা তাকে আল্লাহর আযাব থেকে অধিক নাজাত দানকারী হবে।"--------------------------------------------
(১) শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
তাবারানি এটি ২০/ (১৬৬) এ আবু ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি ও আবদুল হামিদ ইবনে বাহরামের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং আনাসের ইতিপূর্বে বর্ণিত ১২৬১৪ নম্বর হাদিসের শেষ অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'তার দুই বগলের মাধ্যমে' অর্থ: 'তার দুই বাহুর মাধ্যমে'।
২২০৭৯ - হুজাইন ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ—অর্থাৎ ইবনে আবু সালামাহ—আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আবু যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ ইবনে আবু রাবিআহর আযাদকৃত গোলাম, তাঁর নিকট মুআয ইবনে জাবাল (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর যিকর অপেক্ষা আদম সন্তানের এমন কোনো আমল নেই যা তাকে আল্লাহর আযাব থেকে অধিক নাজাত দানকারী হবে।"--------------------------------------------
(১) শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
তাবারানি এটি ২০/ (১৬৬) এ আবু ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি ও আবদুল হামিদ ইবনে বাহরামের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং আনাসের ইতিপূর্বে বর্ণিত ১২৬১৪ নম্বর হাদিসের শেষ অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'তার দুই বগলের মাধ্যমে' অর্থ: 'তার দুই বাহুর মাধ্যমে'।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 396)