بَهْرَامَ، حَدَّثَنَا شَهْرٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِنَحْوِهِ (1).
2516 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَأْكُلُ رُمَّانًا بِعَرَفَةَ، وَحَدَّثَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ، بَعَثَت إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَ (2).
2517 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ، قَالَ: بَعَثَتْ إلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ (3).--------------------------------------------
= و"أطراف المسند" 1/ ورقة 113، و"إتحاف المهرة" 3/ ورقة 37، ومحمد بن بكار -وهو ابن الريان الهاشمي مولاهم- ليس لأحمد عنه رواية، والمعروف بالرواية عنه إنما هو ابنه عبد الله.
(1) حسن، وهذا إسناد ضعيف، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الواسطة بين أيوب وبين سعيد بن جبير، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الباهلي، ووهيب: هو ابن خالد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه البيهقي 4/ 283 - 284 من طريق سهل بن بكار، عن وهيب بن خالد، عن أيوب، عن سعيد بن جبير، به. لم يذكر فيه الواسطة بين أيوب وبين سعيد، وليس فيه قصة أم الفضل. وانظر (1870)، وانظر الحديث الآتي بعد هذا.
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة، فمن رجال البخاري.
وأخرجه عبد الرزاق (7814) عن معمر، عن أيوب، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم =
বাহরাম, আমাদের নিকট শাহর বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস থেকে, এর অনুরূপ (১)।
২৫১৬ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের নিকট আসলাম যখন তিনি আরাফায় ডালিম খাচ্ছিলেন, এবং তিনি বর্ণনা করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফায় রোজা পালন করেননি (ইফতার করেছেন), উম্মুল ফজল তাঁর নিকট দুধ পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি তা পান করেছিলেন (২)।
২৫১৭ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফায় রোজা পালন করেননি (ইফতার করেছেন), তিনি বলেন: উম্মুল ফজল তাঁর নিকট দুধ পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি তা পান করেছিলেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ১/ পৃষ্ঠা ১১৩, এবং "ইতহাফুল মাহারা" ৩/ পৃষ্ঠা ৩৭, এবং মুহাম্মদ ইবনে বক্কার - তিনি হলেন ইবনুর রাইয়ান আল-হাশিমী তাদের আযাদকৃত দাস - তাঁর থেকে আহমদের কোনো বর্ণনা নেই, এবং তাঁর থেকে বর্ণনার জন্য পরিচিত ব্যক্তি হলেন কেবল তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ।
(১) হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল, এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে আইয়ুব এবং সাঈদ ইবনে জুবায়েরের মধ্যকার মধ্যস্থতাকারী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-বাহিলী, আর উহাইব: তিনি হলেন ইবনে খালিদ, আর আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমা আস-সাখতিয়ানী।
বায়হাকী ৪/২৮৩-২৮৪ তে সাহল ইবনে বক্কারের সূত্র ধরে উহাইব ইবনে খালিদ থেকে, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে আইয়ুব এবং সাঈদের মাঝে কোনো মধ্যস্থতাকারীর উল্লেখ করেননি এবং তাতে উম্মুল ফজলের ঘটনাটি নেই। দেখুন (১৮৭০), এবং এর পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, ইকরিমা ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, আর ইকরিমা বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আব্দুর রাজ্জাক (৭৮১৪) মা'মার থেকে, আইয়ুব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং সামনে আসবে নম্বর =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 313)