وَقَالَ وَكِيعٌ: وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَهُوَ السَّمَاعُ الْأَوَّلُ، وَقَالَ وَكِيعٌ: قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: عَنْ مُعَاذٍ.
21989 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ - يَعْنِي ابْنَ مَوْهَبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: عِنْدَنَا كِتَابُ مُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ إِنَّمَا أَخَذَ الصَّدَقَةَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ (1).--------------------------------------------
= عمرو: أن معاذ بن جبل أراد سفراً، فقال: يا نبي الله أوصني. قال: "اعبد الله لا تشرك به شيئاً"، قال: يا نبي الله زدني. قال: "إذا أسأت، فأحسن" قال: يا رسول الله زدني. قال: "استقم وليحسن خلقك". وإسناده محتمل للتحسين.
وأورد مالك في "الموطأ" 2/ 902 بلاغاً أن معاذ بن جبل قال: آخر ما أوصاني به رسول الله صلى الله عليه وسلم حين وضعت رجلي في الغرز أن قال: "أحسن خلقك للناس يا معاذ بن جبل".
قلنا: ووصله أبو نعيم في "الحلية" 4/ 376 بنحوه من طريق أبي مريم عبد الغفار بن القاسم، عن الحكم بن عتيبة، عن ميمون، عن معاذ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فلم يزل يوصيني حتى كان آخر ما أوصاني، قال: "عليك بحسن الخلق، فإن أحسن الناس خلقاً أحسنهم ديناً". وأبو مريم متروك الحديث.
وانظر ما سيأتي برقم (22059).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، موسى بن طلحة وإن لم يلق معاذاً إلا أنه نقله عن كتابه، وهي وجادة صحيحة مقبولة عند أهل العلم.
وأخرجه الدارقطني 2/ 96، والحاكم 1/ 401، والبيهقي 4/ 128 - 129 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي 4/ 129 من طريق عبد الله بن الوليد العدني، عن سفيان، به. وزاد فيه قصة. =
ওয়াকি' বলেছেন: আমি এটি আমার কিতাবে আবু যর থেকে পেয়েছি, আর এটিই ছিল প্রথম শ্রবণ। ওয়াকি' আরও বলেছেন: সুফিয়ান একবার বলেছেন: মুয়াজ থেকে।
২১৯৮৯ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে উসমান —অর্থাৎ ইবনে মাওহাব— থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত মুয়াজের কিতাব রয়েছে যে, তিনি (নবীজী) কেবল গম, যব, কিশমিশ এবং খেজুর থেকেই সদকা (যাকাত) গ্রহণ করতেন। (১)।--------------------------------------------
= আমর: মুয়াজ ইবনে জাবাল এক সফরের ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: "আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করো না।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: "যখন কোনো মন্দ কাজ করবে, তখন ভালো কাজ করো।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: "অবিচল থাকো এবং তোমার চরিত্রকে সুন্দর করো।" এর সনদটি 'হাসান' পর্যায়ে উন্নীত হওয়ার সম্ভাবনা রাখে।
ইমাম মালিক 'মুয়াত্তা' ২/৯০২-এ একটি 'বালাগ' বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যে, মুয়াজ ইবনে জাবাল বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সর্বশেষ যে উপদেশটি দিয়েছিলেন যখন আমি আমার পা রেকাবে রেখেছিলাম, তা হলো: "হে মুয়াজ ইবনে জাবাল, মানুষের জন্য তোমার চরিত্রকে সুন্দর করো।"
আমরা বলছি: আবু নুআইম 'হিলয়াহ' ৪/৩৭৬-এ অনুরূপ হাদীসটি আবু মারইয়াম আব্দুল গাফফার ইবনুল কাসিম, হাকাম ইবনে উতাইবা থেকে, তিনি মায়মুন থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করে এটিকে সংযুক্ত (মাওসুল) করেছেন। তিনি (মুয়াজ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছেন এবং তিনি আমাকে অনবরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, শেষ পর্যন্ত তিনি আমাকে যা সর্বশেষ উপদেশ দিয়েছিলেন তা হলো: "তোমার ওপর চরিত্র সুন্দর রাখা আবশ্যক, কেননা মানুষের মধ্যে চরিত্রের দিক দিয়ে যে সবচেয়ে উত্তম, দ্বীনের দিক দিয়েও সে-ই সবচেয়ে উত্তম।" আর আবু মারইয়াম পরিত্যক্ত (মাতরুক) বর্ণনাকারী।
সামনে যা ২২০৫৯ নম্বরে আসবে তা দেখুন।
(১) এর সনদটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং দুই শায়খ (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। মুসা ইবনে তালহা যদিও মুয়াজের সাথে সাক্ষাৎ করেননি, তবুও তিনি তার কিতাব থেকে এটি নকল করেছেন, আর এটি আলেমদের নিকট একটি সহীহ ও গ্রহণযোগ্য 'ওয়িজাদাহ' (লিখিত পাণ্ডুলিপি প্রাপ্তি)।
দারা কুতনী ২/৯৬, হাকেম ১/৪০১ এবং বায়হাকী ৪/১২৮-১২৯ গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকী ৪/১২৯ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ আল-আদানী-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে তিনি একটি কাহিনী অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন। =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 314)