21943 - কুতায়বা ইবন সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস ইবন সা'দ থেকে, তিনি খালিদ ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবী হিলাল থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবী আল-লাহমের আযাদকৃত দাস উমাইর থেকে, তিনি আবী আল-লাহম (১) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আহজারুল যাইত নামক স্থানে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা (ইসতিসকা) করতে দেখেছেন; তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালু প্রসারিত করে দুআ করছিলেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আল-বায়হাকী ১০/৩ এ ইয়াযীদ ইবন যুরায়' সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবন ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমাইর থেকে। সেখানে তিনি ইসহাকের চাচা এবং আবু বকর ইবন যাইদকে বাদ দিয়েছেন।
আর তাঁর কথা: "তিনি আমাকে বললেন: 'এই দুটির মধ্যে কোনটি উত্তম?'" অর্থাৎ: বাগান থেকে কেটে আনা দুটি খেজুরের ছড়ার মধ্যে কোনটি? সুতরাং "এই দুটির মধ্যে কোনটি" সর্বনামটি ঐ দুটির (খেজুরের ছড়ার) দিকেই ফিরেছে, এখানে বর্ণনায় বাহ্যিকভাবে যা বোঝা যাচ্ছে সেই দুটি কাপড়ের দিকে নয়। আর তাঁর কথা: "আমার গায়ে দুটি কাপড় ছিল" এটি কেবল এই গ্রন্থকারের নিকট এই স্থানেই বর্ণিত হয়েছে, আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(১) "আবী আল-লাহম থেকে" এই বাক্যাংশটি (ম), (র) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (জ ৫) পাণ্ডুলিপিতে ছিল কিন্তু পরে মুছে ফেলা হয়েছে; আমরা ইবন কাসীরের "জামি'উল মাসানিদ", ইবন হাজারের "আতরাফুল মুসনাদ" ১/১৮০ এবং অন্যান্য তাখরীজের উৎস থেকে এটি নিশ্চিত করে সংযুক্ত করেছি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। সাঈদ ইবন আবী হিলাল সম্পর্কে কোনো সমস্যা নেই, তবে সাজী ইমাম আহমাদ থেকে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) হওয়ার ইঙ্গিতের কথা বর্ণনা করেছেন। এই সনদে তাঁর একটি বিভ্রম ঘটেছে যে, তিনি ইয়াযীদ ইবন আব্দুল্লাহ (যিনি ইবনুল হাদ) এবং উমাইরের মাঝে মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহীম আত-তাইমীকে বাদ দিয়েছেন। আর খালিদ ইবন ইয়াযীদ হলেন আল-জুমাহী আল-মিসরী।
এটি আত-তিরমিযী (৫৫৭), আন-নাসায়ী ৩/১৫৮-১৫৯, এবং আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবা" (১০৯৯) গ্রন্থে কুতায়বা ইবন সাঈদ সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সবাই একে উমাইরের হাদীস হিসেবে তাঁর মুনিব আবী আল-লাহম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী এর পরে বলেছেন: কুতায়বা এই হাদীসে এভাবেই "আবী আল-লাহম থেকে" বলেছেন; আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত তাঁর এই একটি হাদীস ছাড়া অন্য কিছু আমরা জানি না।
আর কুতায়বাকে এটি আবী আল-লাহমের হাদীস হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে আব্দুল্লাহ ইবন সালিহ অনুসরণ করেছেন, তিনি লাইস ইবন সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবারানীতে (৬৭১৪)।
এবং এটি আল-হাকিম ১/৩২৭ এ ইয়াহইয়া ইবন বুকায়র সূত্রে এবং ১/৫৩৫ এ আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল হাকাম ও শুআইব ইবন লাইস সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই লাইস ইবন সা'দ থেকে, তিনি খালিদ ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবী হিলাল থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, এখানে নেই...