21908 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ (1) فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ (2).
21909 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ - قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْبَدْرِيَّ - فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (3).
21910 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّوشَجَانِ - وَهُوَ أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ - حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُْرِ " (4).--------------------------------------------
(1) كذا نسبه في هذه الرواية، والتي تليها: كِنْدياً، وهو خطأ، ونسب في الرواية السالفة برقم (21899): بكرياً، وهو الصواب.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل نافع بن سَرْجِس الحجازي، وقد سلف الكلام عليه عند الرواية (21899)، وباقي رجاله ثقات. إسماعيل بن إبرهيم: هو ابن مِقْسم الأَسدي البصري المعروف بابن عُليَّة، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج الأُموي المكي.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر (21899) سنداً ومتناً.
(4) حسن لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، ابن أبي واقد الليثي -واسمه واقد كما سلف في الرواية (21905) - مختلف في صحبته، =
২১৯০৮ - ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম থেকে, তিনি নাফি' বিন সারজিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবু ওয়াকিদ আল-কিন্দির অসুস্থতার সময় তাকে দেখতে গিয়েছিলাম যে অসুস্থতায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষের ইমামতি করার সময় সবার চেয়ে সংক্ষিপ্ত সালাত আদায় করতেন এবং নিজের জন্য (একাকী পড়ার সময়) সবার চেয়ে দীর্ঘ সালাত আদায় করতেন।
২১৯০৯ - আবদুর রাজ্জাক ও ইবন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফি' বিন সারজিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবু ওয়াকিদ আল-কিন্দির—ইবন বকর বলেছেন: আল-বাদরি—ব্যথার সময় তাকে দেখতে গিয়েছিলাম যে ব্যথায় তিনি মারা যান, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
২১৯১০ - মুহাম্মদ বিন আন-নুশাজান—যিনি আবু জাফর আস-সুওয়াইদি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদ-দারাওয়ার্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ বিন আসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় তাঁর স্ত্রীদের বলেছিলেন: "এই হজ্জই (তোমাদের জন্য পর্যাপ্ত), এরপর চাটাইয়ের পিঠ আঁকড়ে ধরবে (অর্থাৎ ঘরে অবস্থান করবে)।"--------------------------------------------
(১) এই বর্ণনায় তাকে এভাবে সম্বন্ধ করা হয়েছে, এবং এর পরবর্তীটিতেও: 'কিন্দি' হিসেবে, যা ভুল। এর পূর্ববর্তী ২১৮৯৯ নম্বর বর্ণনায় তাকে 'বাকরি' হিসেবে সম্বন্ধ করা হয়েছে, যা সঠিক।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ। নাফি' বিন সারজিস আল-হিজাজির কারণে এই সনদটি হাসান। ২১৮৯৯ নম্বর বর্ণনার আলোচনায় তার সম্পর্কে আগে আলোচনা করা হয়েছে এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইসমাইল বিন ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবন মিকসাম আল-আসাদি আল-বাসরি, যিনি ইবন উলাইয়াহ নামে পরিচিত। ইবন জুরাইজ: তিনি হলেন আবদুল মালিক বিন আবদুল আজিজ বিন জুরাইজ আল-উমাবি আল-মাক্কি।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ। এই সনদটি হাসান এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ২১৮৯৯ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) অন্য সূত্রের কারণে হাসান। এটি মুতাবাআত ও শাওয়াহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) এর ক্ষেত্রে একটি হাসান সনদ। ইবন আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি—যার নাম ওয়াকিদ যেমনটি ২১৯০৫ নম্বর বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে—তার সাহাবী হওয়ার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 240)