21780 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ السَّارِيَتَيْنِ، مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ. قَالَ: وَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي فَصَلَّى أَرْبَعًا، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ لَهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ: فَقَالَ: هَاهُنَا أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ صَلَّى. قَالَ: قُلْتُ: فَكَمْ صَلَّى؟ قَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي أَنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا ثُمَّ لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى؟
فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا، قَالَ: فَجِئْتُ فِي مَقَامِهِ، قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي، فَلَمْ يَزَلْ يُزَاحِمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ أَرْبَعًا (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عمارة: هو ابن عُمير التيمي، وأبو الشعثاء: هو سليم بن الأسود المحاربي.
وسيأتي مكرراً برقم (21801).
وأخرجه الضياء المقدسي في "المختارة" (1315) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار في "مسنده" (2562)، وأبو القاسم البغوي في "مسند أُسامة" (30)، والطحاوي 1/ 390، وابن حبان (3205)، والطبراني في "الكبير" (396)، والضياء في "المختارة" (1314) من طريق أبي معاوية، به.
وروى أشعث بن أبي الشعثاء، عن أبيه، عن ابن عمر قصة دخوله صلى الله عليه وسلم الكعبة بين أُسامة وبلالٍ، وصلاته فيها، وسؤال ابن عمر لهما عن صلاته صلى الله عليه وسلم فيها إلا أنه لم يسألهما كم صلَّى. أخرجه من هذا الطريق عبد الرزاق (9071)، =
فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا، قَالَ: فَجِئْتُ فِي مَقَامِهِ، قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي، فَلَمْ يَزَلْ يُزَاحِمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ أَرْبَعًا (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عمارة: هو ابن عُمير التيمي، وأبو الشعثاء: هو سليم بن الأسود المحاربي.
وسيأتي مكرراً برقم (21801).
وأخرجه الضياء المقدسي في "المختارة" (1315) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار في "مسنده" (2562)، وأبو القاسم البغوي في "مسند أُسامة" (30)، والطحاوي 1/ 390، وابن حبان (3205)، والطبراني في "الكبير" (396)، والضياء في "المختارة" (1314) من طريق أبي معاوية، به.
وروى أشعث بن أبي الشعثاء، عن أبيه، عن ابن عمر قصة دخوله صلى الله عليه وسلم الكعبة بين أُسامة وبلالٍ، وصلاته فيها، وسؤال ابن عمر لهما عن صلاته صلى الله عليه وسلم فيها إلا أنه لم يسألهما كم صلَّى. أخرجه من هذا الطريق عبد الرزاق (9071)، =
২১৭৮০ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা থেকে, তিনি আবুশ শা’সা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং (কাবার) ঘরে প্রবেশ করলাম। যখন আমি স্তম্ভ দুটির নিকট পৌঁছালাম, আমি অগ্রসর হয়ে দেয়ালের সাথে লেগে দাঁড়ালাম। তিনি বলেন: তখন ইবনে উমর আসলেন এবং আমার পাশে দাঁড়িয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি বলেন: যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন: এইখানে; উসামা বিন যায়িদ আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি (নবী) সেখানে সালাত আদায় করেছেন। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কত রাকাত পড়েছিলেন? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: এই একটি বিষয়ে আমি নিজেকে তিরস্কার করি যে, আমি তাঁর (উসামার) সাথে দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করেছি অথচ তাঁকে জিজ্ঞেস করিনি যে তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন?
অতঃপর যখন পরবর্তী বছর আসলো, তিনি বলেন: আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি বলেন: আমি তাঁর (ইবনে উমরের সালাত আদায়ের) স্থানে আসলাম। তিনি বলেন: তখন ইবনুল যুবায়ের আসলেন এবং আমার পাশে দাঁড়ালেন। তিনি আমাকে ক্রমাগত ভিড় ঠেলে সরাতে থাকলেন যতক্ষণ না আমাকে সেখান থেকে বের করে দিলেন, তারপর তিনি সেখানে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। উমারা হলেন ইবনে উমাইর আত-তাইমী, এবং আবুশ শা’সা হলেন সুলাইম বিন আসওয়াদ আল-মুহারিবী।
এটি সামনে ২১ ৮০১ নম্বর হিসেবে পুনরায় আসবে।
আয-যিয়া আল-মাকদিসী এটি তাঁর "আল-মুখতারা" (১৩১৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার তাঁর "মুসনাদ" (২৫৬২) গ্রন্থে, আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী "মুসনাদে উসামা" (৩০) গ্রন্থে, ত্বহাবী ১/৩৯০, ইবনে হিব্বান (৩২০৫), তাবারানী "আল-কাবীর" (৩৯৬) গ্রন্থে এবং আয-যিয়া "আল-মুখতারা" (১৩১৪) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আশ’আস বিন আবিশ শা’সা তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উসামা ও বিলালের মাঝে কাবা ঘরে প্রবেশের ঘটনা এবং সেখানে তাঁর সালাত আদায়ের কথা বর্ণনা করেছেন; এতে ইবনে উমর তাঁদের উভয়কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার কথা রয়েছে, তবে তিনি তাঁদের জিজ্ঞেস করেননি যে তিনি কত রাকাত পড়েছিলেন। এটি আবদুর রাজ্জাক (৯০৭১) এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, =
অতঃপর যখন পরবর্তী বছর আসলো, তিনি বলেন: আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি বলেন: আমি তাঁর (ইবনে উমরের সালাত আদায়ের) স্থানে আসলাম। তিনি বলেন: তখন ইবনুল যুবায়ের আসলেন এবং আমার পাশে দাঁড়ালেন। তিনি আমাকে ক্রমাগত ভিড় ঠেলে সরাতে থাকলেন যতক্ষণ না আমাকে সেখান থেকে বের করে দিলেন, তারপর তিনি সেখানে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। উমারা হলেন ইবনে উমাইর আত-তাইমী, এবং আবুশ শা’সা হলেন সুলাইম বিন আসওয়াদ আল-মুহারিবী।
এটি সামনে ২১ ৮০১ নম্বর হিসেবে পুনরায় আসবে।
আয-যিয়া আল-মাকদিসী এটি তাঁর "আল-মুখতারা" (১৩১৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার তাঁর "মুসনাদ" (২৫৬২) গ্রন্থে, আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী "মুসনাদে উসামা" (৩০) গ্রন্থে, ত্বহাবী ১/৩৯০, ইবনে হিব্বান (৩২০৫), তাবারানী "আল-কাবীর" (৩৯৬) গ্রন্থে এবং আয-যিয়া "আল-মুখতারা" (১৩১৪) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আশ’আস বিন আবিশ শা’সা তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উসামা ও বিলালের মাঝে কাবা ঘরে প্রবেশের ঘটনা এবং সেখানে তাঁর সালাত আদায়ের কথা বর্ণনা করেছেন; এতে ইবনে উমর তাঁদের উভয়কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার কথা রয়েছে, তবে তিনি তাঁদের জিজ্ঞেস করেননি যে তিনি কত রাকাত পড়েছিলেন। এটি আবদুর রাজ্জাক (৯০৭১) এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 114)