حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حِبِّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1)
21742 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ: أَخْبِرْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ فِيهِ النَّاسُ لِلْمَغْرِبِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ، ثُمَّ بَالَ - مَا (2) قَالَ: أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الصَّلَاةَ! قَالَ: " الصَّلَاةُ أَمَامَكَ " قَالَ: فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمَ الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّى، ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ.
قَالَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ؟ قَالَ: رَدِفَهُ الْفَضْلُ--------------------------------------------
(1) قال السندي: أسامة بن زيد حِبُّ رسول الله صلى الله عليه وسلم وابن حِبِّه، وهو كلبيٌّ، يكنى أبا زيد، أو أبا محمد، وأمه أُمُّ أيمن حاضنة النبي صلى الله عليه وسلم.
قال ابن سعد: وُلد أسامة في الإسلام، ومات النبيُّ صلى الله عليه وسلم وله عشرون سنة، وكان أمَّره على جيش عظيم، فمات النبيُّ صلى الله عليه وسلم قبل أن يتوجَّه، فأنفذه أبو بكر، وكان عمر يجلُّه ويكرمُه وفضَّله في العطاء على ولده عبد الله بن عمر، واعتزل أسامة الفتن بعد قتل عثمان إلى أن مات في آخر خلافة معاوية، ومات بالمدينة بالجُرْف بعد أن سكن في أطراف الشام، ثم سكن وادي القرى، ثم انتقل إلى المدينة ومات فيها.
(2) في (م): ماءً، بالهمز، وهو خطأ.
21742 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ: أَخْبِرْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ فِيهِ النَّاسُ لِلْمَغْرِبِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ، ثُمَّ بَالَ - مَا (2) قَالَ: أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الصَّلَاةَ! قَالَ: " الصَّلَاةُ أَمَامَكَ " قَالَ: فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمَ الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّى، ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ.
قَالَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ؟ قَالَ: رَدِفَهُ الْفَضْلُ--------------------------------------------
(1) قال السندي: أسامة بن زيد حِبُّ رسول الله صلى الله عليه وسلم وابن حِبِّه، وهو كلبيٌّ، يكنى أبا زيد، أو أبا محمد، وأمه أُمُّ أيمن حاضنة النبي صلى الله عليه وسلم.
قال ابن سعد: وُلد أسامة في الإسلام، ومات النبيُّ صلى الله عليه وسلم وله عشرون سنة، وكان أمَّره على جيش عظيم، فمات النبيُّ صلى الله عليه وسلم قبل أن يتوجَّه، فأنفذه أبو بكر، وكان عمر يجلُّه ويكرمُه وفضَّله في العطاء على ولده عبد الله بن عمر، واعتزل أسامة الفتن بعد قتل عثمان إلى أن مات في آخر خلافة معاوية، ومات بالمدينة بالجُرْف بعد أن سكن في أطراف الشام، ثم سكن وادي القرى، ثم انتقل إلى المدينة ومات فيها.
(2) في (م): ماءً، بالهمز، وهو خطأ.
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রিয়ভাজন উসামা ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস (১)
২১৭৪২ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে উকবা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। কুরাইব বলেন: আমি বললাম, আমাকে জানান যে সন্ধ্যায় আপনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে সওয়ার হয়েছিলেন, তখন আপনারা কী করেছিলেন? তিনি বললেন: আমরা সেই গিরিপথে এলাম যেখানে মানুষ মাগরিবের নামাজের জন্য উট বসাত। অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উট বসালেন, তারপর তিনি পেশাব করলেন— বর্ণনাকারী 'তিনি পানি ঢেলেছেন' (২) কথাটি বলেননি— এরপর তিনি ওজুর পানি চাইলেন এবং হালকাভাবে ওজু করলেন। উসামা বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! নামাজের সময় হয়েছে। তিনি বললেন: "নামাজ তোমার সামনে (মুজদালিফায়)।" উসামা বলেন: অতঃপর তিনি সওয়ার হলেন এবং মুজদালিফায় পৌঁছানো পর্যন্ত চলতে থাকলেন। সেখানে পৌঁছে তিনি মাগরিবের ইকামত দিলেন (ও নামাজ পড়লেন)। অতঃপর মানুষজন তাদের নিজ নিজ অবস্থানে উট বসালেন এবং তারা আসবাবপত্র নামালেন না যতক্ষণ না তিনি এশার ইকামত দিলেন ও নামাজ আদায় করলেন। এরপর মানুষজন তাদের আসবাবপত্র নামালেন। কুরাইব বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, সকাল হলে আপনারা কী করলেন? তিনি বললেন: ফজল ইবনে আব্বাস তাঁর পেছনে সওয়ার হলেন...--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ হলেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রিয়ভাজন এবং তাঁর প্রিয়ভাজনের পুত্র। তিনি কালবি গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁর উপনাম ছিল আবু যায়েদ অথবা আবু মুহাম্মদ। তাঁর মা ছিলেন উম্মে আয়মান, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লালন-পালনকারিনী ছিলেন।
ইবনে সাদ বলেন: উসামা ইসলাম যুগে জন্মগ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর বয়স ছিল বিশ বছর। নবীজি তাঁকে একটি বিশাল বাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন, কিন্তু বাহিনী রওনা হওয়ার আগেই নবীজি ইন্তেকাল করেন। অতঃপর আবু বকর তাঁকে প্রেরণ করেন। ওমর তাঁকে অত্যন্ত শ্রদ্ধা ও সম্মান করতেন এবং ভাতার ক্ষেত্রে তাঁকে নিজের পুত্র আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের ওপর প্রাধান্য দিতেন। উসামা উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাহাদাতের পর সংঘটিত ফিতনাগুলো থেকে দূরে সরে থাকেন এবং মুয়াবিয়ার খেলাফতের শেষ দিকে ইন্তেকাল করেন। সিরিয়ার সীমান্তবর্তী অঞ্চলে এবং ওয়াদিউল কুরায় বসবাসের পর তিনি মদিনায় স্থানান্তরিত হন এবং মদিনার অদূরে জুরফ নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি হামযাসহ 'মাআঁ' (পানি) লিখিত হয়েছে, যা ভুল।
২১৭৪২ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে উকবা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। কুরাইব বলেন: আমি বললাম, আমাকে জানান যে সন্ধ্যায় আপনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে সওয়ার হয়েছিলেন, তখন আপনারা কী করেছিলেন? তিনি বললেন: আমরা সেই গিরিপথে এলাম যেখানে মানুষ মাগরিবের নামাজের জন্য উট বসাত। অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উট বসালেন, তারপর তিনি পেশাব করলেন— বর্ণনাকারী 'তিনি পানি ঢেলেছেন' (২) কথাটি বলেননি— এরপর তিনি ওজুর পানি চাইলেন এবং হালকাভাবে ওজু করলেন। উসামা বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! নামাজের সময় হয়েছে। তিনি বললেন: "নামাজ তোমার সামনে (মুজদালিফায়)।" উসামা বলেন: অতঃপর তিনি সওয়ার হলেন এবং মুজদালিফায় পৌঁছানো পর্যন্ত চলতে থাকলেন। সেখানে পৌঁছে তিনি মাগরিবের ইকামত দিলেন (ও নামাজ পড়লেন)। অতঃপর মানুষজন তাদের নিজ নিজ অবস্থানে উট বসালেন এবং তারা আসবাবপত্র নামালেন না যতক্ষণ না তিনি এশার ইকামত দিলেন ও নামাজ আদায় করলেন। এরপর মানুষজন তাদের আসবাবপত্র নামালেন। কুরাইব বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, সকাল হলে আপনারা কী করলেন? তিনি বললেন: ফজল ইবনে আব্বাস তাঁর পেছনে সওয়ার হলেন...--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ হলেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রিয়ভাজন এবং তাঁর প্রিয়ভাজনের পুত্র। তিনি কালবি গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁর উপনাম ছিল আবু যায়েদ অথবা আবু মুহাম্মদ। তাঁর মা ছিলেন উম্মে আয়মান, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লালন-পালনকারিনী ছিলেন।
ইবনে সাদ বলেন: উসামা ইসলাম যুগে জন্মগ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর বয়স ছিল বিশ বছর। নবীজি তাঁকে একটি বিশাল বাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন, কিন্তু বাহিনী রওনা হওয়ার আগেই নবীজি ইন্তেকাল করেন। অতঃপর আবু বকর তাঁকে প্রেরণ করেন। ওমর তাঁকে অত্যন্ত শ্রদ্ধা ও সম্মান করতেন এবং ভাতার ক্ষেত্রে তাঁকে নিজের পুত্র আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের ওপর প্রাধান্য দিতেন। উসামা উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাহাদাতের পর সংঘটিত ফিতনাগুলো থেকে দূরে সরে থাকেন এবং মুয়াবিয়ার খেলাফতের শেষ দিকে ইন্তেকাল করেন। সিরিয়ার সীমান্তবর্তী অঞ্চলে এবং ওয়াদিউল কুরায় বসবাসের পর তিনি মদিনায় স্থানান্তরিত হন এবং মদিনার অদূরে জুরফ নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি হামযাসহ 'মাআঁ' (পানি) লিখিত হয়েছে, যা ভুল।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 68)