21690 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ غَنَمًا لِلضَّحَايَا، فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا مِنَ الْمَعْزِ، قَالَ: فَجِئْتُهُ بِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ جَذَعٌ! قَالَ: " ضَحِّ بِهِ " فَضَحَّيْتُ بِهِ (1).
21691 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ (2)، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ الدَّرَاوَرْدِيِّ -،--------------------------------------------
= 1/ 73، والطبراني (5221) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن محمد ابن إسحاق، به.
وأخرجه ابن عدي 1/ 196 من طريق عبد الملك بن جريج، عن محمد بن مسلم بن شهاب الزهري، به. وقرن بزيد بن خالدٍ عائشةَ، وقال: هو من حديث ابن جريج عن الزهري غير محفوظ.
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (7076)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده حسن، ابن إسحاق وعمارة بن عبد الله حَسَنا الحديث.
وأخرجه ابن حبان (5899) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (2798)، والبزار في "مسنده" (3776)، والطبراني في "الكبير" (5217) و (5218) و (5219) و (5220)، والبيهقي 9/ 270 من طرق عن محمد بن إسحاق، به.
وفي الباب عن عقبة بن عامر سلف برقم (17304).
الجَذَع من أولاد المَعْز: ابن خمسة أَشهر، والعَتُود: ما رَعَى وقوي.
(2) زاد في (م) وحدها بعد هذا: "حدثنا عبد الرحمن" وهذه الزيادة لم ترد في شيء من نسخنا الخطية ولا في "أطراف المسند" 2/ 405 ولا في "جامع المسانيد" 2/ ورقة 54.
21691 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ (2)، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ الدَّرَاوَرْدِيِّ -،--------------------------------------------
= 1/ 73، والطبراني (5221) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن محمد ابن إسحاق، به.
وأخرجه ابن عدي 1/ 196 من طريق عبد الملك بن جريج، عن محمد بن مسلم بن شهاب الزهري، به. وقرن بزيد بن خالدٍ عائشةَ، وقال: هو من حديث ابن جريج عن الزهري غير محفوظ.
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (7076)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده حسن، ابن إسحاق وعمارة بن عبد الله حَسَنا الحديث.
وأخرجه ابن حبان (5899) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (2798)، والبزار في "مسنده" (3776)، والطبراني في "الكبير" (5217) و (5218) و (5219) و (5220)، والبيهقي 9/ 270 من طرق عن محمد بن إسحاق، به.
وفي الباب عن عقبة بن عامر سلف برقم (17304).
الجَذَع من أولاد المَعْز: ابن خمسة أَشهر، والعَتُود: ما رَعَى وقوي.
(2) زاد في (م) وحدها بعد هذا: "حدثنا عبد الرحمن" وهذه الزيادة لم ترد في شيء من نسخنا الخطية ولا في "أطراف المسند" 2/ 405 ولا في "جامع المسانيد" 2/ ورقة 54.
২১৬৯০ - ইয়াকূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: উমারা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে তু'মাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মাঝে কুরবানীর জন্য ছাগল বণ্টন করলেন। তিনি আমাকে বকরির একটি 'আতূদ' (বাচ্চা) দিলেন যা ছিল 'জাযা' (অল্পবয়সী)। তিনি বলেন: আমি সেটি নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো জাযা! তিনি বললেন: "এটিই কুরবানী করো।" সুতরাং আমি তা-ই কুরবানী করলাম (১)।
২১৬৯১ - সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয—অর্থাৎ ইবনুদ দারাওয়ার্দী—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= ১/ ৭৩, এবং তাবারানী (৫২২১) আব্দুল আলা ইবনে আব্দুল আলার সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আদী ১/ ১৯৬ পৃষ্ঠায় আব্দুল মালিক ইবনে জুরাইজের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে যায়দ ইবনে খালিদের সাথে আয়েশাকে যুক্ত করা হয়েছে। তিনি বলেন: যুহরী থেকে ইবনে জুরাইজের এই হাদীসটি সংরক্ষিত নয়।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ৭০৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এর বাকি শাহেদ বা সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।
(১) এর সনদ হাসান; ইবনে ইসহাক এবং উমারা ইবনে আব্দুল্লাহ হাসানুল হাদীস বা উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী।
ইবনে হিব্বান (৫৮৯৯) ইয়াকূব ইবনে ইব্রাহীমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (২৭৯৮), বাযযার তাঁর "মুসনাদ"-এ (৩৭৭৬), তাবারানী "আল-কাবীর"-এ (৫২১৭), (৫২১৮), (৫২১৯) ও (৫২২০) এবং বায়হাকী ৯/ ২৭০ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে উকবাহ ইবনে আমের থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ১৭৩০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
বকরির বাচ্চাদের মধ্যে "জাযা" বলতে বুঝায় পাঁচ মাস বয়সী বাচ্চা, আর "আতূদ" হলো যা ঘাস খায় এবং শক্তিশালী হয়েছে।
(২) শুধুমাত্র (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর "আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বাক্যটি অতিরিক্ত আছে। এই অতিরিক্ত অংশটি আমাদের কোনো হস্তলিখিত কপিতে পাওয়া যায়নি এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ২/ ৪০৫ কিংবা "জামিুল মাসানীদ" ২/ পাতা ৫৪-তেও নেই।
২১৬৯১ - সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয—অর্থাৎ ইবনুদ দারাওয়ার্দী—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= ১/ ৭৩, এবং তাবারানী (৫২২১) আব্দুল আলা ইবনে আব্দুল আলার সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আদী ১/ ১৯৬ পৃষ্ঠায় আব্দুল মালিক ইবনে জুরাইজের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে যায়দ ইবনে খালিদের সাথে আয়েশাকে যুক্ত করা হয়েছে। তিনি বলেন: যুহরী থেকে ইবনে জুরাইজের এই হাদীসটি সংরক্ষিত নয়।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ৭০৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এর বাকি শাহেদ বা সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।
(১) এর সনদ হাসান; ইবনে ইসহাক এবং উমারা ইবনে আব্দুল্লাহ হাসানুল হাদীস বা উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী।
ইবনে হিব্বান (৫৮৯৯) ইয়াকূব ইবনে ইব্রাহীমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (২৭৯৮), বাযযার তাঁর "মুসনাদ"-এ (৩৭৭৬), তাবারানী "আল-কাবীর"-এ (৫২১৭), (৫২১৮), (৫২১৯) ও (৫২২০) এবং বায়হাকী ৯/ ২৭০ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে উকবাহ ইবনে আমের থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ১৭৩০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
বকরির বাচ্চাদের মধ্যে "জাযা" বলতে বুঝায় পাঁচ মাস বয়সী বাচ্চা, আর "আতূদ" হলো যা ঘাস খায় এবং শক্তিশালী হয়েছে।
(২) শুধুমাত্র (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর "আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বাক্যটি অতিরিক্ত আছে। এই অতিরিক্ত অংশটি আমাদের কোনো হস্তলিখিত কপিতে পাওয়া যায়নি এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ২/ ৪০৫ কিংবা "জামিুল মাসানীদ" ২/ পাতা ৫৪-তেও নেই।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 20)