21677 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " (1).
21678 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " جَاءَنِي جِبْرِيلُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ أَصْحَابَكَ، فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ، فَإِنَّهَا مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد بن حميد (276)، والدارمي (1702) عن يعلى بن عبيد، عن عبد الملك بن أبي سليمان، به. واقتصر الدارمي على الشطر الأول منه: "من فطر صائماً … ".
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع كسابقه.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3777) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 255 عن هشيم بن بشير، عن عبد الملك بن أبي سليمان، به.
وسلف برقم (17030) من طرق عن عبد الملك بن أبي سليمان.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير المطلب بن عبد الله ابن حنطب، وخلاد بن السائب -وهو ابن خلاد الأنصاري- فقد روى لهما أصحاب السنن، وهما ثقتان.
وأخرجه ابن ماجه (2923)، وابن خزيمة (2628)، وابن حبان (3803)، والطبراني في "الكبير" (5170)، والحاكم 1/ 450 من طريق وكيع، بهذا الإسناد. =
21678 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " جَاءَنِي جِبْرِيلُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ أَصْحَابَكَ، فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ، فَإِنَّهَا مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد بن حميد (276)، والدارمي (1702) عن يعلى بن عبيد، عن عبد الملك بن أبي سليمان، به. واقتصر الدارمي على الشطر الأول منه: "من فطر صائماً … ".
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع كسابقه.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3777) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 255 عن هشيم بن بشير، عن عبد الملك بن أبي سليمان، به.
وسلف برقم (17030) من طرق عن عبد الملك بن أبي سليمان.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير المطلب بن عبد الله ابن حنطب، وخلاد بن السائب -وهو ابن خلاد الأنصاري- فقد روى لهما أصحاب السنن، وهما ثقتان.
وأخرجه ابن ماجه (2923)، وابن خزيمة (2628)، وابن حبان (3803)، والطبراني في "الكبير" (5170)، والحاكم 1/ 450 من طريق وكيع، بهذا الإسناد. =
২১৬৭৭ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল মালিক থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না।" (১)।
২১৬৭৮ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি লাবিদ থেকে, তিনি আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে, তিনি খাল্লাদ ইবনে সায়িব থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ, আপনার সাথীদের নির্দেশ দিন যেন তারা তালবিয়া পাঠকালে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে, কেননা এটি হজ্জের অন্যতম নিদর্শন।" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (২৭৬) এবং দারেমী (১৭০২) ইয়ালা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দারেমী এর প্রথম অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে … "।
(১) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো বিচ্ছিন্ন।
আল-বাযযার তাঁর "মুসনাদ"-এ (৩৭৭৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/২৫৫-এ হুশাইম ইবনে বাশীর থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৭০৩০ নম্বরে আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে বর্ণিত সূত্রসমূহে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব এবং খাল্লাদ ইবনে সায়িব ব্যতীত—যিনি হলেন ইবনে খাল্লাদ আল-আনসারী—সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা উভয়েই নির্ভরযোগ্য।
ইবনে মাজাহ (২৯২৩), ইবনে খুজাইমাহ (২৬২৮), ইবনে হিব্বান (৩৮০৩), তাবারানী "আল-কাবীর"-এ (৫১৭০) এবং হাকেম ১/৪৫০-এ ওকী'-এর মাধ্যমে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
২১৬৭৮ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি লাবিদ থেকে, তিনি আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে, তিনি খাল্লাদ ইবনে সায়িব থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ, আপনার সাথীদের নির্দেশ দিন যেন তারা তালবিয়া পাঠকালে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে, কেননা এটি হজ্জের অন্যতম নিদর্শন।" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (২৭৬) এবং দারেমী (১৭০২) ইয়ালা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দারেমী এর প্রথম অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে … "।
(১) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো বিচ্ছিন্ন।
আল-বাযযার তাঁর "মুসনাদ"-এ (৩৭৭৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/২৫৫-এ হুশাইম ইবনে বাশীর থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৭০৩০ নম্বরে আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে বর্ণিত সূত্রসমূহে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব এবং খাল্লাদ ইবনে সায়িব ব্যতীত—যিনি হলেন ইবনে খাল্লাদ আল-আনসারী—সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা উভয়েই নির্ভরযোগ্য।
ইবনে মাজাহ (২৯২৩), ইবনে খুজাইমাহ (২৬২৮), ইবনে হিব্বান (৩৮০৩), তাবারানী "আল-কাবীর"-এ (৫১৭০) এবং হাকেম ১/৪৫০-এ ওকী'-এর মাধ্যমে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 11)