أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ لَنَا، وَمَعَنَا فِخَاخٌ نَنْصِبُ بِهَا، فَصَاحَ بِنَا وَطَرَدَنَا، وَقَالَ: أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ صَيْدَهَا؟! (1)
21664 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ، قَالَ: وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، قَالَ زَيْدٌ: فَلَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: " اكْتُبْ يَا زَيْدُ " فَأَخَذْتُ كَتِفًا، فَقَالَ: " اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ} - الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ -: {أَجْرًا عَظِيمًا} " فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ، فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى، فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شرحبيل بن سعد.
وأخرجه الحميدي (400)، ومن طريقه أبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" 4/ 628 عن سفيان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني (4913) من طريق محمد بن أبي عمر العدني، عن سفيان، به.
وأخرجه الطحاوي 4/ 192 من طريق إبراهيم بن بشار، عن زياد بن سعد، به.
وانظر (21576).
21664 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ، قَالَ: وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، قَالَ زَيْدٌ: فَلَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: " اكْتُبْ يَا زَيْدُ " فَأَخَذْتُ كَتِفًا، فَقَالَ: " اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ} - الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ -: {أَجْرًا عَظِيمًا} " فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ، فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى، فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شرحبيل بن سعد.
وأخرجه الحميدي (400)، ومن طريقه أبو عوانة في الحج كما في "الإتحاف" 4/ 628 عن سفيان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني (4913) من طريق محمد بن أبي عمر العدني، عن سفيان، به.
وأخرجه الطحاوي 4/ 192 من طريق إبراهيم بن بشار، عن زياد بن سعد، به.
وانظر (21576).
যাইদ ইবনে সাবিত আমাদের কাছে আসলেন যখন আমরা আমাদের একটি বাগানে ছিলাম এবং আমাদের সাথে কিছু শিকারি ফাঁদ ছিল যা আমরা পেতে রেখেছিলাম। তখন তিনি আমাদের উচ্চস্বরে ডাক দিলেন এবং আমাদের সেখান থেকে সরিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: তোমরা কি জানো না যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখানকার শিকার হারাম করেছেন?! (১)
২১৬৬৪ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি খারিজাহ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদ ইবনে সাবিত বলেছেন: আমি একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে বসা ছিলাম, তখন তাঁর ওপর ওহি নাজিল হচ্ছিল। তিনি বলেন: তাঁর ওপর প্রশান্তি ছেয়ে গেল এবং সেই প্রশান্তি চলাকালে তাঁর উরু আমার উরুর ওপর পতিত হলো। যাইদ বলেন: আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরুর চেয়ে অধিক ভারী কোনো কিছু কখনো অনুভব করিনি। অতঃপর তাঁর থেকে ওহির সেই অবস্থা দূর হলো। তখন তিনি বললেন: "হে যাইদ, লেখো।" আমি একটি কাঁধের হাড় নিলাম। তিনি বললেন: "লেখো: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা জিহাদকারী তারা সমান নয়} - আয়াতটির শেষ পর্যন্ত অর্থাৎ - {মহা পুরস্কার}।" আমি তা কাঁধের হাড়ের ওপর লিখলাম। তখন ইবনে উম্মে মাকতুম এটি শুনে দাঁড়িয়ে গেলেন, তিনি একজন অন্ধ ব্যক্তি ছিলেন। তিনি যখন মুজাহিদদের মর্যাদার কথা শুনলেন তখন দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে তাদের অবস্থা কী হবে যারা জিহাদ করতে সক্ষম নয় তাদের মধ্যে যারা...--------------------------------------------
(১) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, তবে শুরহাবিল ইবনে সা'দ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
হুমাইদি (৪০০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা হজের বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যেমনটি "আল-ইতিহাফ" ৪/৬২৮-এ সুফিয়ান থেকে এই সনদে এসেছে।
তাবারানি (৪৯১৩) মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আল-আদানি-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি ৪/১৯২ ইব্রাহিম ইবনে বাশশার-এর সূত্রে যিয়াদ ইবনে সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (২১৫৭৬)।
২১৬৬৪ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি খারিজাহ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদ ইবনে সাবিত বলেছেন: আমি একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে বসা ছিলাম, তখন তাঁর ওপর ওহি নাজিল হচ্ছিল। তিনি বলেন: তাঁর ওপর প্রশান্তি ছেয়ে গেল এবং সেই প্রশান্তি চলাকালে তাঁর উরু আমার উরুর ওপর পতিত হলো। যাইদ বলেন: আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরুর চেয়ে অধিক ভারী কোনো কিছু কখনো অনুভব করিনি। অতঃপর তাঁর থেকে ওহির সেই অবস্থা দূর হলো। তখন তিনি বললেন: "হে যাইদ, লেখো।" আমি একটি কাঁধের হাড় নিলাম। তিনি বললেন: "লেখো: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে এবং যারা জিহাদকারী তারা সমান নয়} - আয়াতটির শেষ পর্যন্ত অর্থাৎ - {মহা পুরস্কার}।" আমি তা কাঁধের হাড়ের ওপর লিখলাম। তখন ইবনে উম্মে মাকতুম এটি শুনে দাঁড়িয়ে গেলেন, তিনি একজন অন্ধ ব্যক্তি ছিলেন। তিনি যখন মুজাহিদদের মর্যাদার কথা শুনলেন তখন দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে তাদের অবস্থা কী হবে যারা জিহাদ করতে সক্ষম নয় তাদের মধ্যে যারা...--------------------------------------------
(১) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, তবে শুরহাবিল ইবনে সা'দ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
হুমাইদি (৪০০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা হজের বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যেমনটি "আল-ইতিহাফ" ৪/৬২৮-এ সুফিয়ান থেকে এই সনদে এসেছে।
তাবারানি (৪৯১৩) মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আল-আদানি-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি ৪/১৯২ ইব্রাহিম ইবনে বাশশার-এর সূত্রে যিয়াদ ইবনে সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (২১৫৭৬)।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 518)