عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " (1).
21661 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى إِذَا طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ أَوْغَابَ قَرْنُهَا، وَقَالَ: " إِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " أَوْ " مِنْ بَيْنِ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " (2).
21662 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُصُومَةً، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " فَقِيلَ لَهُ: هَؤُلَاءِ ابْتَاعُوا الثِّمَارَ، يَقُولُونَ: أَصَابَنَا الدَُّمَانُ وَالْقُشَامُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَلَا تَبَايَعُوهَا حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ".--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسماعيل بن عمر -وهو الواسطي- فمن رجال مسلم.
وانظر (21598).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عفان: هو ابن مسلم. وهمام: هو ابن يحيى العوذي، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وحديث زيد تفرد به الإمام أحمد وله شاهد من حديث ابن عمر سلف برقم (4612) وانظر تتمة شواهده هناك.
যায়িদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আগুন স্পর্শ করেছে এমন খাবার গ্রহণের পর অজু করো।" (১)
২১৬৬১ - আফফান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত, যায়িদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে সময় সূর্য উদিত হয় কিংবা যখন এটি অস্ত যায় তখন সালাত আদায় করতে, এবং তিনি বলেছেন: "এটি শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্য দিয়ে উদিত হয়" অথবা "শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান থেকে।" (২)
২১৬৬২ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবিয যিনাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, খারিজাহ ইবনে যায়িদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনে সাবিত (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসলেন, এমতাবস্থায় যে আমরা ফল পাকার লক্ষণ প্রকাশের আগেই তা কেনাবেচা করতাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঝগড়ার শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: "এটি কী?" তাঁকে বলা হলো: এরা ফল ক্রয় করেছিল, তারা বলছে: আমাদের ফলগুলো পোকা বা রোগে আক্রান্ত হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "পাকার লক্ষণ প্রকাশ না পাওয়া পর্যন্ত তোমরা তা কেনাবেচা করো না।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইসমাইল ইবনে উমর—যিনি ওয়াসিতী—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আর দেখুন (২১৫৯৮)।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী এবং কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী।
আর যায়িদের এই হাদীসটি ইমাম আহমাদ এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে উমরের হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা ৪৬১২ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর বাকি শাহেদগুলো দেখুন।

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 516)