أَوْصِنِي. قَالَ: " اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ " (1).
وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ وَكِيعٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذٍ ثُمَّ رَجَعَ.
21404 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ خَرَشَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. وَالْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ خَرَشَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هُمْ؟ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا! قَالَ: " الْمَنَّانُ، وَالْمُسْبِلُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ " (2).--------------------------------------------
= مهدي شيخ المصنف.
(1) حسن لغيره، وسلف عن وكيع وحده برقم (21354)، وتكلمنا عليه هناك.
وأخرجه البزار في "مسنده" (4022)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (652)، والبيهقي في "الشعب" (8026) من طريق عبد الرحمن بن مهدي وحده، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، إسناده الأول: رجاله ثقات رجال الشيخين غير الرجل المبهم -وهو سليمان بن مسهر الفزاري، جاء مُسمًّى في الرواية الآتية برقم (21405) - فمن رجال مسلم.
والإسناد الثاني -وهو وكيع عن المسعودي، واسمه عبد الرحمن بن عبد الله ابن عتبة- صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير المسعودي، فمن رجال أصحاب السنن، وهو ثقة وقد توبع. خرشة: هو ابن الحُرِّ.
وأخرجه ابن ماجه (2208) من طريق وكيع، عن المسعودي وحده، بهذا =
আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: "তুমি যেখানেই থাকো আল্লাহকে ভয় করো, মন্দের পর ভালো কাজ করো যা মন্দকে মিটিয়ে দেবে এবং মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার করো।" (১)।
ওয়াকি আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মায়মুন ইবনে আবি শাবিব থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে, এরপর তিনি ফিরে এসেছেন।
২১৪০৪ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি খারাশাহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে। এবং মাসউদি বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি খারাশাহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তিন শ্রেণীর লোক আছে কিয়ামতের দিন আল্লাহ যাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা? তারা তো ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে! তিনি বললেন: "উপকার করে খোটা দানকারী, টাখনুর নিচে কাপড় পরিধানকারী এবং মিথ্যা কসমের মাধ্যমে পণ্য বিক্রয়কারী।" (২)।--------------------------------------------
= মাহদি মুসান্নিফের শাইখ।
(১) হাসান লি-গাইরিহি, আর এটি ইতিপূর্বে ২১৩৫৪ নম্বরের অধীনে শুধুমাত্র ওয়াকির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এ সম্পর্কে আলোচনা করেছি।
এবং এই একই সনদে কেবল আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে আল-বাজার তার "মুসনাদ" (৪০২২), আল-কুদায়ি "মুসনাদুশ শিহাব" (৬৫২) এবং আল-বাইহাকি "আশ-শুআব" (৮০২৬)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ। প্রথম সনদটি: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে অস্পষ্ট ব্যক্তি বাদে—যিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মুশহির আল-ফাজারি, পরবর্তী ২১৪০৫ নম্বর বর্ণনায় তার নাম স্পষ্টভাবে এসেছে—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
দ্বিতীয় সনদটি—যা ওয়াকি মাসউদি থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর নাম হলো আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ—এটি সহিহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে মাসউদি বাদে, যিনি সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি নির্ভরযোগ্য এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান। খারাশাহ: তিনি হলেন ইবনুল হুর।
এবং এই সনদে কেবল মাসউদির সূত্রে ওয়াকি থেকে ইবনে মাজাহ (২২০৮) এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 319)