وَكَوَاكِبِهَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الصامت، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 442 - 443، و 13/ 146، ومسلم (2300)، والترمذي (2445)، والبزار في "مسنده" (3960)، وأبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 14/ 158 - 159 من طريق عبد العزيز بن عبد الصمد، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب.
وفي الباب عن أنس، سلف برقم (12362)، ولفظه: "مثل ما بين ناحيتي حوضي مثل ما بين المدينة وصنعاء، أو مثل ما بين المدينة وعمان". و (13353) ولفظه: "إن في حوضي من الأباريق عددَ نجوم السماء".
وعن أبي برزة، سلف برقم (19804)، ولفظه: "إن لي حوضاً ما بين أيلة إلى صنعاء، عرضه كطوله، فيه ميزابان ينثعبان من الجنة، من وَرِق، والآخر من ذهب، أحلى من العسل، وأبرد من الثلج، وأبيض من اللبن، من شرب منه لم يظمأ حتى يدخل الجنة، فيه أباريق عدد نجوم السماء ".
وعن سهل بن سعد، سيأتي 5/ 333، ولفظه: "أنا فرطكم على الحوض، من ورد شرب، ومن شرب لم يظمأ بعدها أبداً".
وعن حذيفة بن اليمان، سيأتي 5/ 390، ولفظه: "بين حوضي كما بين أيلة ومضر، آنيته أكثر، أو قال مثل عدد نجوم السماء، ماؤه أحلى من العسل، وأشد بياضاً من اللبن، وأبرد من الثلج، وأطيب من المسك، من شرب منه لم يظمأ بعده".
وعن حارثة بن وهب عند البخاري (6592)، ومسلم (2298)، ولفظه: "حوضه ما بين صنعاء والمدينة". =
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الصامت، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 442 - 443، و 13/ 146، ومسلم (2300)، والترمذي (2445)، والبزار في "مسنده" (3960)، وأبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 14/ 158 - 159 من طريق عبد العزيز بن عبد الصمد، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب.
وفي الباب عن أنس، سلف برقم (12362)، ولفظه: "مثل ما بين ناحيتي حوضي مثل ما بين المدينة وصنعاء، أو مثل ما بين المدينة وعمان". و (13353) ولفظه: "إن في حوضي من الأباريق عددَ نجوم السماء".
وعن أبي برزة، سلف برقم (19804)، ولفظه: "إن لي حوضاً ما بين أيلة إلى صنعاء، عرضه كطوله، فيه ميزابان ينثعبان من الجنة، من وَرِق، والآخر من ذهب، أحلى من العسل، وأبرد من الثلج، وأبيض من اللبن، من شرب منه لم يظمأ حتى يدخل الجنة، فيه أباريق عدد نجوم السماء ".
وعن سهل بن سعد، سيأتي 5/ 333، ولفظه: "أنا فرطكم على الحوض، من ورد شرب، ومن شرب لم يظمأ بعدها أبداً".
وعن حذيفة بن اليمان، سيأتي 5/ 390، ولفظه: "بين حوضي كما بين أيلة ومضر، آنيته أكثر، أو قال مثل عدد نجوم السماء، ماؤه أحلى من العسل، وأشد بياضاً من اللبن، وأبرد من الثلج، وأطيب من المسك، من شرب منه لم يظمأ بعده".
وعن حارثة بن وهب عند البخاري (6592)، ومسلم (2298)، ولفظه: "حوضه ما بين صنعاء والمدينة". =
এবং এর (পাত্রগুলো) মেঘমুক্ত অন্ধকার রাতের নক্ষত্ররাজির ন্যায়; জান্নাতের এই পাত্রসমূহ থেকে যে একবার পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না। এতে জান্নাত থেকে দুটি জলপ্রণালী সজোরে প্রবাহিত হচ্ছে। যে এখান থেকে পান করবে সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। এর প্রস্থ এর দৈর্ঘ্যের সমান, যা আম্মান থেকে আয়লা পর্যন্ত বিস্তৃত। এর পানি দুধের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল সামিত ব্যতীত সকলেই বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী; আর তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৪২ - ৪৪৩ এবং ১৩/ ১৪৬, মুসলিম (২৩০০), তিরমিযী (২৪৪৫), বাজ্জার তার 'মুসনাদ'-এ (৩৯৬০) এবং আবু আওয়ানা 'আল-মানাকি্ব'-এ বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১৪/ ১৫৮ - ১৫৯-এ আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল সামাদের সূত্রে এই সানাদে বর্ণিত হয়েছে। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
এই অধ্যায়ে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যা পূর্বে ১২৩৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। তার পাঠ হলো: "আমার হাউযের দুই প্রান্তের দূরত্ব মদীনা থেকে সানা অথবা মদীনা থেকে আম্মানের দূরত্বের ন্যায়।" এবং ১৩৩৫৩ নম্বর হাদীসে পাঠ হলো: "নিশ্চয়ই আমার হাউযের পানপাত্রের সংখ্যা আকাশের নক্ষত্ররাজির সমান।"
আবু বারযা (রা.) থেকে বর্ণিত, যা পূর্বে ১৯৮০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। তার পাঠ হলো: "নিশ্চয়ই আমার একটি হাউয রয়েছে যা আয়লা থেকে সানা পর্যন্ত বিস্তৃত, এর প্রস্থ এর দৈর্ঘ্যের সমান। এতে জান্নাত থেকে দুটি জলপ্রণালী প্রবাহিত হয়, যার একটি রূপার এবং অন্যটি স্বর্ণের। এর পানি মধুর চেয়েও মিষ্টি, বরফের চেয়েও শীতল এবং দুধের চেয়েও সাদা। যে ব্যক্তি এটি থেকে পান করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। এতে আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার সমান পানপাত্র রয়েছে।"
সাহল ইবনে সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/ ৩৩৩ পৃষ্ঠায় আসবে। তার পাঠ হলো: "আমি হাউযের পাড়ে তোমাদের অগ্রগামী হবো। যে সেখানে পৌঁছাবে সে পান করবে, আর যে পান করবে সে এরপর আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।"
হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/ ৩৯০ পৃষ্ঠায় আসবে। তার পাঠ হলো: "আমার হাউযের প্রশস্ততা আয়লা থেকে মুদার পর্যন্ত। এর পানপাত্রের সংখ্যা আকাশের নক্ষত্ররাজির চেয়েও বেশি—অথবা তিনি বলেছেন—নক্ষত্ররাজির সংখ্যার সমান। এর পানি মধুর চেয়েও মিষ্টি, দুধের চেয়েও বেশি সাদা, বরফের চেয়েও শীতল এবং মিশকের চেয়েও সুগন্ধিযুক্ত। যে এটি থেকে পান করবে সে এরপর আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।"
হারিসা ইবনে ওয়াহাব (রা.) থেকে বর্ণিত যা বুখারী (৬৫৯২) ও মুসলিম (২২৯৮)-এ রয়েছে। তার পাঠ হলো: "তার হাউয সানা থেকে মদীনা পর্যন্ত বিস্তৃত।"
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল সামিত ব্যতীত সকলেই বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী; আর তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৪২ - ৪৪৩ এবং ১৩/ ১৪৬, মুসলিম (২৩০০), তিরমিযী (২৪৪৫), বাজ্জার তার 'মুসনাদ'-এ (৩৯৬০) এবং আবু আওয়ানা 'আল-মানাকি্ব'-এ বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১৪/ ১৫৮ - ১৫৯-এ আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল সামাদের সূত্রে এই সানাদে বর্ণিত হয়েছে। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
এই অধ্যায়ে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যা পূর্বে ১২৩৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। তার পাঠ হলো: "আমার হাউযের দুই প্রান্তের দূরত্ব মদীনা থেকে সানা অথবা মদীনা থেকে আম্মানের দূরত্বের ন্যায়।" এবং ১৩৩৫৩ নম্বর হাদীসে পাঠ হলো: "নিশ্চয়ই আমার হাউযের পানপাত্রের সংখ্যা আকাশের নক্ষত্ররাজির সমান।"
আবু বারযা (রা.) থেকে বর্ণিত, যা পূর্বে ১৯৮০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। তার পাঠ হলো: "নিশ্চয়ই আমার একটি হাউয রয়েছে যা আয়লা থেকে সানা পর্যন্ত বিস্তৃত, এর প্রস্থ এর দৈর্ঘ্যের সমান। এতে জান্নাত থেকে দুটি জলপ্রণালী প্রবাহিত হয়, যার একটি রূপার এবং অন্যটি স্বর্ণের। এর পানি মধুর চেয়েও মিষ্টি, বরফের চেয়েও শীতল এবং দুধের চেয়েও সাদা। যে ব্যক্তি এটি থেকে পান করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। এতে আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার সমান পানপাত্র রয়েছে।"
সাহল ইবনে সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/ ৩৩৩ পৃষ্ঠায় আসবে। তার পাঠ হলো: "আমি হাউযের পাড়ে তোমাদের অগ্রগামী হবো। যে সেখানে পৌঁছাবে সে পান করবে, আর যে পান করবে সে এরপর আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।"
হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/ ৩৯০ পৃষ্ঠায় আসবে। তার পাঠ হলো: "আমার হাউযের প্রশস্ততা আয়লা থেকে মুদার পর্যন্ত। এর পানপাত্রের সংখ্যা আকাশের নক্ষত্ররাজির চেয়েও বেশি—অথবা তিনি বলেছেন—নক্ষত্ররাজির সংখ্যার সমান। এর পানি মধুর চেয়েও মিষ্টি, দুধের চেয়েও বেশি সাদা, বরফের চেয়েও শীতল এবং মিশকের চেয়েও সুগন্ধিযুক্ত। যে এটি থেকে পান করবে সে এরপর আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।"
হারিসা ইবনে ওয়াহাব (রা.) থেকে বর্ণিত যা বুখারী (৬৫৯২) ও মুসলিম (২২৯৮)-এ রয়েছে। তার পাঠ হলো: "তার হাউয সানা থেকে মদীনা পর্যন্ত বিস্তৃত।"
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 255)