• 21118 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَهُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: إِنَّ نَوْفًا الشَّامِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ الَّذِي ذَهَبَ يَطْلُبُ الْعِلْمَ لَيْسَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُتَّكِئًا، فَاسْتَوَى جَالِسًا، فَقَالَ: كَذَلِكَ يَا سَعِيدُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَذَبَ نَوْفٌ، حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْنَا وَعَلَى صَالِحٍ، رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي عَادٍ ". ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ مُوسَى بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ قَوْمَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، إِذْ قَالَ لَهُمْ: مَا فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنِّي، وَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: إِنَّ فِي الْأَرْضِ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنْ تُزَوَّدَ حُوتًا مَالِحًا، فَإِذَا فَقَدْتَهُ، فَهُوَ حَيْثُ تَفْقِدُهُ. فَتَزَوَّدَ حُوتًا مَالِحًا، فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرُوا بِهِ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الصَّخْرَةِ، انْطَلَقَ مُوسَى يَطْلُبُ، وَوَضَعَ فَتَاهُ الْحُوتَ عَلَى الصَّخْرَةِ، وَاضْطَرَبَ، فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا، قَالَ فَتَاهُ: إِذَا جَاءَ نَبِيُّ اللهِ حَدَّثْتُهُ. فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ، فَانْطَلَقَا، فَأَصَابَهُمْ مَا يُصِيبُ الْمُسَافِرَ مِنَ النَّصَبِ وَالْكَلَالِ، وَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُهُ مَا يُصِيبُ الْمُسَافِرَ مِنَ النَّصَبِ وَالْكَلَالِ حَتَّى جَاوَزَ مَا أُمِرَ بِهِ، فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ: آتِنَا غَدَاءَنَا، لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا. قَالَ لَهُ فَتَاهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ أَنْ أُحَدِّثَكَ، وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ،
২১১১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় উপস্থিত জনতা বলল: নওফ আশ-শামি দাবি করেন যে, ইলম অন্বেষণে গমনকারী ব্যক্তি বনী ইসরাঈলের মুসা ছিলেন না। ইবনে আব্বাস হেলান দিয়ে বসা ছিলেন, অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: হে সাঈদ! সে কি সত্যিই এমন কথা বলেছে? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি তাঁকে তা বলতে শুনেছি। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: নওফ মিথ্যা বলেছে। আমার নিকট উবাই ইবনে কাব (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আমাদের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক এবং সালেহ-এর ওপরও; আমাদের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক এবং আদ-এর ভাইয়ের ওপরও।" অতঃপর তিনি বললেন: "একদা মুসা যখন তাঁর কওমের সামনে ভাষণ দিচ্ছিলেন, তখন তিনি তাদের বললেন: পৃথিবীতে আমার চেয়ে বড় কোনো আলেম নেই। তখন আল্লাহ তাঁর নিকট ওহি পাঠালেন যে, পৃথিবীতে এমন ব্যক্তি আছেন যিনি তোমার চেয়েও বড় আলেম। এর নিদর্শন হলো এই যে, তুমি পাথেয় হিসেবে একটি লবণাক্ত মাছ সাথে নেবে। যখন তুমি সেটি হারিয়ে ফেলবে, সেখানেই তাঁর সন্ধান পাবে। অতঃপর তিনি একটি লবণাক্ত মাছ নিলেন এবং তিনি ও তাঁর সফরসঙ্গী যুবক রওনা হলেন। অবশেষে যখন তাঁরা আদিষ্ট স্থানে পৌঁছালেন এবং একটি পাথরের কাছে উপনীত হলেন, তখন মুসা (কিছু অন্বেষণে) চলে গেলেন। তাঁর সফরসঙ্গী যুবক মাছটি পাথরের ওপর রাখলেন, এমতাবস্থায় সেটি স্পন্দিত হলো এবং সুড়ঙ্গপথের ন্যায় সমুদ্রে চলে গেল। যুবকটি ভাবলেন: আল্লাহর নবী ফিরে আসলে আমি তাঁকে বিষয়টি অবহিত করব। কিন্তু শয়তান তাঁকে তা ভুলিয়ে দিল। ফলে তাঁরা সফর অব্যাহত রাখলেন। একপর্যায়ে তাঁদের ওপর মুসাফিরের ক্লান্তি ও অবসাদ ভর করল। অথচ আদিষ্ট স্থানটি অতিক্রম করার পূর্ব পর্যন্ত তিনি কোনো ক্লান্তিবোধ করেননি। মুসা তাঁর সফরসঙ্গী যুবককে বললেন: আমাদের সকালের খাবার নিয়ে এসো, আমরা আমাদের এই সফরে বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। তখন যুবকটি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর নবী! আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যখন আমরা পাথরের কাছে আশ্রয় নিয়েছিলাম? তখন আমি মাছটির কথা বলতে ভুলে গিয়েছিলাম, আর শয়তানই আমাকে তা ভুলিয়ে দিয়েছিল।"

(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 50)