سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي زَنَيْتُ. فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ رَجَمَهُ (1).
• 20937 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ - وَقَالَ الْمُقَدَّمِيُّ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِمِنًى. وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَنْ يَزَالَ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا ظَاهِرًا حَتَّى يَمْلِكَ اثْنَا عَشَرَ كُلُّهُمْ " ثُمَّ لَغَطَ الْقَوْمُ وَتَكَلَّمُوا، فَلَمْ أَفْهَمْ قَوْلَهُ بَعْدَ " كُلُّهُمْ "، فَقُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَتَاهُ مَا بَعْدَ " كُلُّهُمْ "؟ قَالَ: " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " وَقَالَ الْقَوَارِيرِيُّ فِي حَدِيثِهِ: " لَا يَضُرُّهُ مَنْ خَالَفَهُ أَوْ فَارَقَهُ حَتَّى يَمْلِكَ اثْنَا عَشَرَ " (2).
• 20938 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: " لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ ظَاهِرًا عَلَى كُلِّ مَنْ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن عبد الله، وقد تابعه محمد بن جعفر فيما سيأتي برقم (20983)، وانظر تخريجه والكلام عليه هناك.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد، وقد توبع.
وانظر (20814).
• 20937 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ - وَقَالَ الْمُقَدَّمِيُّ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِمِنًى. وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَنْ يَزَالَ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا ظَاهِرًا حَتَّى يَمْلِكَ اثْنَا عَشَرَ كُلُّهُمْ " ثُمَّ لَغَطَ الْقَوْمُ وَتَكَلَّمُوا، فَلَمْ أَفْهَمْ قَوْلَهُ بَعْدَ " كُلُّهُمْ "، فَقُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَتَاهُ مَا بَعْدَ " كُلُّهُمْ "؟ قَالَ: " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " وَقَالَ الْقَوَارِيرِيُّ فِي حَدِيثِهِ: " لَا يَضُرُّهُ مَنْ خَالَفَهُ أَوْ فَارَقَهُ حَتَّى يَمْلِكَ اثْنَا عَشَرَ " (2).
• 20938 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: " لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ ظَاهِرًا عَلَى كُلِّ مَنْ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن عبد الله، وقد تابعه محمد بن جعفر فيما سيأتي برقم (20983)، وانظر تخريجه والكلام عليه هناك.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد، وقد توبع.
وانظر (20814).
আমি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছি: মায়িজ ইবনে মালিক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: আমি ব্যভিচার করেছি। তিনি তাঁকে দুইবার ফিরিয়ে দিলেন, অতঃপর তাঁকে পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড (রজম) কার্যকর করলেন। (১)।
• ২০৯৩৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আল-রাবী আল-যাহরানি সুলায়মান ইবনে দাউদ, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুক্বাদ্দামি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন। তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুজালিদ ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আশ-শা’বি থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতে আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন — আল-মুক্বাদ্দামি তাঁর বর্ণনায় বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিনায় খুতবা দিতে শুনেছি। আর এটি আবু আল-রাবীর হাদিসের শব্দাবলি — অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “এই শাসনব্যবস্থা সর্বদা শক্তিশালী ও বিজয়ী থাকবে যতক্ষণ না বারোজন ব্যক্তি শাসন করবেন, তাঁদের সবাই...” অতঃপর লোকেরা শোরগোল শুরু করল এবং কথা বলতে লাগল, ফলে “তাঁদের সবাই” শব্দের পরের অংশ আমি বুঝতে পারলাম না। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: হে আব্বাজান! “তাঁদের সবাই” এর পর কী ছিল? তিনি বললেন: “তাঁরা সবাই কুরাইশ বংশের।” আল-কাওয়ারিরি তাঁর হাদিসে বলেন: “যে ব্যক্তি তাঁর বিরোধিতা করবে বা তাঁকে ছেড়ে চলে যাবে সে তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না যতক্ষণ না বারোজন শাসন করবেন।” (২)।
• ২০৯৩৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুজালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমির থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা আস-সুওয়ায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এই দ্বীন সর্বদা তাদের ওপর বিজয়ী থাকবে যারা...”--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহিহ (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে বিশুদ্ধ), তবে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে জাফর পরবর্তী ২০৯৮৩ নম্বর হাদিসে তাঁর অনুসরণ করেছেন; এর তাখরিজ ও আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে মুজালিদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, যদিও এর সমর্থক বর্ণনা (তাবে’) রয়েছে।
দেখুন: (২০৮১৪)।
• ২০৯৩৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আল-রাবী আল-যাহরানি সুলায়মান ইবনে দাউদ, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুক্বাদ্দামি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন। তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুজালিদ ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আশ-শা’বি থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতে আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন — আল-মুক্বাদ্দামি তাঁর বর্ণনায় বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিনায় খুতবা দিতে শুনেছি। আর এটি আবু আল-রাবীর হাদিসের শব্দাবলি — অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “এই শাসনব্যবস্থা সর্বদা শক্তিশালী ও বিজয়ী থাকবে যতক্ষণ না বারোজন ব্যক্তি শাসন করবেন, তাঁদের সবাই...” অতঃপর লোকেরা শোরগোল শুরু করল এবং কথা বলতে লাগল, ফলে “তাঁদের সবাই” শব্দের পরের অংশ আমি বুঝতে পারলাম না। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: হে আব্বাজান! “তাঁদের সবাই” এর পর কী ছিল? তিনি বললেন: “তাঁরা সবাই কুরাইশ বংশের।” আল-কাওয়ারিরি তাঁর হাদিসে বলেন: “যে ব্যক্তি তাঁর বিরোধিতা করবে বা তাঁকে ছেড়ে চলে যাবে সে তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না যতক্ষণ না বারোজন শাসন করবেন।” (২)।
• ২০৯৩৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুজালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমির থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা আস-সুওয়ায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এই দ্বীন সর্বদা তাদের ওপর বিজয়ী থাকবে যারা...”--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহিহ (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে বিশুদ্ধ), তবে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে জাফর পরবর্তী ২০৯৮৩ নম্বর হাদিসে তাঁর অনুসরণ করেছেন; এর তাখরিজ ও আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে মুজালিদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, যদিও এর সমর্থক বর্ণনা (তাবে’) রয়েছে।
দেখুন: (২০৮১৪)।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 476)