20773 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ " (1).
20774 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ: أَنَّهُ رَأَى الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَقَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صُحْبَةٌ (2).
20775 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ، وَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الْفَأْرَةَ تَأْخُذُ الْفَتِيلَةَ، فَتَحْرِقُ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَأَوْكِئُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الشَّرَابَ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ بِاللَّيْلِ ".--------------------------------------------
= وكذا أخرجه الطيالسي (1180) عن شعبة، والنسائي 8/ 272 من طريق خالد بن الحارث، عن شعبة.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري مولى بني هاشم، وثابت: هو ابن يزيد الأحول. وانظر (20770).
وقد ذكرنا ما قيل في صحبته في ترجمته أول مسنده.
20774 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ: أَنَّهُ رَأَى الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَقَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صُحْبَةٌ (2).
20775 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ، وَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الْفَأْرَةَ تَأْخُذُ الْفَتِيلَةَ، فَتَحْرِقُ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَأَوْكِئُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الشَّرَابَ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ بِاللَّيْلِ ".--------------------------------------------
= وكذا أخرجه الطيالسي (1180) عن شعبة، والنسائي 8/ 272 من طريق خالد بن الحارث، عن شعبة.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري مولى بني هاشم، وثابت: هو ابن يزيد الأحول. وانظر (20770).
وقد ذكرنا ما قيل في صحبته في ترجمته أول مسنده.
২০৭৭৩ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট, প্রত্যাবর্তনের বিষণ্ণতা, প্রাচুর্যের পর অভাব, মজলুমের বদদোয়া এবং পরিবার ও সম্পদের অশুভ দৃশ্য থেকে পানাহ চাচ্ছি।" (১)।
২০৭৭৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই কাঁধের মধ্যবর্তী মোহরটি দেখেছিলেন।
আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলেন, তবে সাহচর্য লাভ করেন নি (২)।
২০৭৭৫ - মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন গর্তে প্রস্রাব না করে। আর যখন তোমরা ঘুমান তখন বাতি নিভিয়ে দাও, কারণ ইঁদুর সলতে টেনে নিয়ে যায় এবং ঘরের বাসিন্দাদের পুড়িয়ে ফেলে। আর মশকগুলোর মুখ বেঁধে দাও, পানীয় পাত্র ঢেকে রাখো এবং রাতে দরজা বন্ধ করো।"--------------------------------------------
= অনুরুপভাবে এটি তায়ালিসি (১১৮০) শু'বা থেকে এবং নাসায়ি ৮/২৭২-এ খালিদ ইবনে হারিস-এর সূত্রে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু সাঈদ: তিনি হলেন বনু হাশেমের মুক্ত দাস আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরি এবং সাবিত: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আহওয়াল। আর দেখুন (২০৭৭০)।
আর তাঁর সাহচর্য সম্পর্কে যা বলা হয়েছে তা আমরা তাঁর মুসনাদের শুরুতে তাঁর জীবনীতে উল্লেখ করেছি।
২০৭৭৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই কাঁধের মধ্যবর্তী মোহরটি দেখেছিলেন।
আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলেন, তবে সাহচর্য লাভ করেন নি (২)।
২০৭৭৫ - মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন গর্তে প্রস্রাব না করে। আর যখন তোমরা ঘুমান তখন বাতি নিভিয়ে দাও, কারণ ইঁদুর সলতে টেনে নিয়ে যায় এবং ঘরের বাসিন্দাদের পুড়িয়ে ফেলে। আর মশকগুলোর মুখ বেঁধে দাও, পানীয় পাত্র ঢেকে রাখো এবং রাতে দরজা বন্ধ করো।"--------------------------------------------
= অনুরুপভাবে এটি তায়ালিসি (১১৮০) শু'বা থেকে এবং নাসায়ি ৮/২৭২-এ খালিদ ইবনে হারিস-এর সূত্রে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু সাঈদ: তিনি হলেন বনু হাশেমের মুক্ত দাস আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরি এবং সাবিত: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আহওয়াল। আর দেখুন (২০৭৭০)।
আর তাঁর সাহচর্য সম্পর্কে যা বলা হয়েছে তা আমরা তাঁর মুসনাদের শুরুতে তাঁর জীবনীতে উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 372)