حَدِيثُ سُلَيْمٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ
20699 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، يُقَالُ لَهُ: سُلَيْمٌ، أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَأْتِينَا بَعْدَمَا نَنَامُ، وَنَكُونُ فِي أَعْمَالِنَا بِالنَّهَارِ، فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ، فَنَخْرُجُ إِلَيْهِ، فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، لَا تَكُنْ فَتَّانًا، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَ مَعِي، وَإِمَّا أَنْ تُخَفِّفَ عَلَى قَوْمِكَ ".
ثُمَّ قَالَ: " يَا سُلَيْمُ، مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ " قَالَ: إِنِّي أَسْأَلُ اللهَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَاللهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَهَلْ تَصِيرُ دَنْدَنَتِي، وَدَنْدَنَةُ مُعَاذٍ إِلَّا أَنْ نَسْأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ وَنَعُوذَ بِهِ مِنَ النَّارِ ".
ثُمَّ قَالَ سُلَيْمٌ: سَتَرَوْنَ غَدًا إِذَا الْتَقَى الْقَوْمُ إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ: وَالنَّاسُ يَتَجَهَّزُونَ إِلَى أُحُدٍ، فَخَرَجَ وَكَانَ فِي الشُّهَدَاءِ (1).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، فإن معاذ بن رفاعة لم يسمع هذا الحديث من سليم، فقد جاء في آخره أن سُليماً استشهد في أحد. عمرو بن يحيى: هو المازني.
وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" 2/ 443 من طريق عبد الله بن أحمد ابن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 110، وابن عبد البر في =
20699 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، يُقَالُ لَهُ: سُلَيْمٌ، أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَأْتِينَا بَعْدَمَا نَنَامُ، وَنَكُونُ فِي أَعْمَالِنَا بِالنَّهَارِ، فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ، فَنَخْرُجُ إِلَيْهِ، فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ، لَا تَكُنْ فَتَّانًا، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَ مَعِي، وَإِمَّا أَنْ تُخَفِّفَ عَلَى قَوْمِكَ ".
ثُمَّ قَالَ: " يَا سُلَيْمُ، مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ " قَالَ: إِنِّي أَسْأَلُ اللهَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَاللهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَهَلْ تَصِيرُ دَنْدَنَتِي، وَدَنْدَنَةُ مُعَاذٍ إِلَّا أَنْ نَسْأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ وَنَعُوذَ بِهِ مِنَ النَّارِ ".
ثُمَّ قَالَ سُلَيْمٌ: سَتَرَوْنَ غَدًا إِذَا الْتَقَى الْقَوْمُ إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ: وَالنَّاسُ يَتَجَهَّزُونَ إِلَى أُحُدٍ، فَخَرَجَ وَكَانَ فِي الشُّهَدَاءِ (1).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، فإن معاذ بن رفاعة لم يسمع هذا الحديث من سليم، فقد جاء في آخره أن سُليماً استشهد في أحد. عمرو بن يحيى: هو المازني.
وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" 2/ 443 من طريق عبد الله بن أحمد ابن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 110، وابن عبد البر في =
বনু সালিমা গোত্রের সুলাইম থেকে বর্ণিত হাদীস
২০৬৯৯ - আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া মুয়াজ ইবনে রিফা'আ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বনু সালিমা গোত্রের সুলাইম নামক জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুয়াজ ইবনে জাবাল আমাদের কাছে এমন সময় আসেন যখন আমরা ঘুমিয়ে পড়ি, অথচ দিনের বেলা আমরা আমাদের কাজে ব্যস্ত থাকি। তিনি সালাতের জন্য আহ্বান করেন, ফলে আমরা তাঁর কাছে বের হই, কিন্তু তিনি আমাদের ওপর সালাত দীর্ঘায়িত করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুয়াজ ইবনে জাবাল! তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী হয়ো না। হয় তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করো, নতুবা তোমার কওমের জন্য সালাত সংক্ষিপ্ত করো।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে সুলাইম! তোমার কুরআনের (হিফযের) কী অবস্থা?" তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহর কসম! আমি আপনার নিচু স্বরের গুঞ্জন এবং মুয়াজের গুঞ্জন ভালো করে বুঝি না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার এবং মুয়াজের গুঞ্জন কি জান্নাত প্রার্থনা করা এবং জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাওয়াকে কেন্দ্র করেই নয়?"
অতঃপর সুলাইম বললেন: ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল যখন বাহিনীর সাথে মোকাবিলা হবে তখন আপনারা দেখতে পাবেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা উহুদ যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। অতঃপর তিনি যুদ্ধে বের হলেন এবং শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হলেন। (১)--------------------------------------------
(১) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন, কেননা মুয়াজ ইবনে রিফা'আ এই হাদীসটি সুলাইম থেকে শুনেননি; কারণ বর্ণনার শেষে উল্লেখ আছে যে সুলাইম উহুদ যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন। আমর ইবনে ইয়াহইয়া হলেন আল-মাযিনী।
ইবনুল আসীর এটি 'উসদুল গাবাহ' ২/৪৪৩ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারীখুল কাবীর' ৩/১১০ গ্রন্থে এবং ইবনে আবদিল বার এটি...
২০৬৯৯ - আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া মুয়াজ ইবনে রিফা'আ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বনু সালিমা গোত্রের সুলাইম নামক জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুয়াজ ইবনে জাবাল আমাদের কাছে এমন সময় আসেন যখন আমরা ঘুমিয়ে পড়ি, অথচ দিনের বেলা আমরা আমাদের কাজে ব্যস্ত থাকি। তিনি সালাতের জন্য আহ্বান করেন, ফলে আমরা তাঁর কাছে বের হই, কিন্তু তিনি আমাদের ওপর সালাত দীর্ঘায়িত করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুয়াজ ইবনে জাবাল! তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী হয়ো না। হয় তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করো, নতুবা তোমার কওমের জন্য সালাত সংক্ষিপ্ত করো।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে সুলাইম! তোমার কুরআনের (হিফযের) কী অবস্থা?" তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহর কসম! আমি আপনার নিচু স্বরের গুঞ্জন এবং মুয়াজের গুঞ্জন ভালো করে বুঝি না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার এবং মুয়াজের গুঞ্জন কি জান্নাত প্রার্থনা করা এবং জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাওয়াকে কেন্দ্র করেই নয়?"
অতঃপর সুলাইম বললেন: ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল যখন বাহিনীর সাথে মোকাবিলা হবে তখন আপনারা দেখতে পাবেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা উহুদ যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। অতঃপর তিনি যুদ্ধে বের হলেন এবং শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হলেন। (১)--------------------------------------------
(১) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন, কেননা মুয়াজ ইবনে রিফা'আ এই হাদীসটি সুলাইম থেকে শুনেননি; কারণ বর্ণনার শেষে উল্লেখ আছে যে সুলাইম উহুদ যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন। আমর ইবনে ইয়াহইয়া হলেন আল-মাযিনী।
ইবনুল আসীর এটি 'উসদুল গাবাহ' ২/৪৪৩ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারীখুল কাবীর' ৩/১১০ গ্রন্থে এবং ইবনে আবদিল বার এটি...
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 307)