20658 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: هَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عِمْرَانُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ (1).
20659 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ زِيَادًا، اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ؟ فَقَالَ لَهُ: لِمَ؟ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: قَعْ فِي النَّارِ، فَأَدْرَكَ، فَاحْتَبَسَ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " لَوْ وَقَعَ فِيهَا، لَدَخَلَا النَّارَ جَمِيعًا، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ "؟--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة عمران بن حصين، وعلى شرط البخاري من جهة الحكم بن عمرو. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث.
وقول محمد بن سيرين: نُبِّئْتُ أن عمران … ، فالصحيح أنه سمع ذلك بنفسه، فقد كان جالساً في مجلس عمران بن حصين لما سمع الحديث كما سلف برقم (20656)، ثم إن هشاماً القردوسي أثبتُ في ابن سيرينَ من يزيدَ ابنِ إبراهيم، ولم يُعرف محمد بن سيرين بالتدليس، فتُحمل روايتُه على السماع. ثم إنه قد أخرجه الطيالسي (856) عن يزيد بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وفيه أن محمد بن سيرين قال: قال عمران للحكم …
وانظر (20653).
২০৬৫৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ — অর্থাৎ ইবনে ইব্রাহিম — তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ (ইবনে সিরিন)-কে ইমরান ইবনুল হুসাইনের হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, ইমরান ইবনুল হুসাইন হাকাম আল-গিফারিকে বলেছিলেন — আর তাঁরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী ছিলেন: “আপনি কি সেই দিনের কথা জানেন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: ‘আল্লাহর অবাধ্যতায় কোনো আনুগত্য নেই’?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” ইমরান বললেন: “আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার” (১)।
২০৬৫৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ও হুমাইদ থেকে, তাঁরা হাসান (বসরি) থেকে বর্ণনা করেন যে, যিয়াদ হাকাম আল-গিফারিকে একটি সৈন্যবাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তখন ইমরান ইবনুল হুসাইন তাঁর কাছে আসলেন এবং লোকজনের মধ্যে তাঁর সাথে দেখা করে বললেন: “আপনি কি জানেন আমি কেন আপনার কাছে এসেছি?” তিনি তাকে বললেন: “কেন?” তিনি বললেন: “আপনার কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই কথাটি মনে আছে যা তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছিলেন যার নেতা তাকে বলেছিলেন: ‘আগুনে ঝাঁপ দাও’, অতঃপর সে তা বুঝতে পেরে থেমে গিয়েছিল। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিষয়টি জানানো হলে তিনি বলেছিলেন: ‘যদি সে তাতে ঝাঁপ দিত, তবে তারা উভয়েই জাহান্নামে প্রবেশ করত। আল্লাহর অবাধ্যতায় কোনো আনুগত্য নেই’?”--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমরান ইবনুল হুসাইনের দিক থেকে শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং হাকাম ইবনে আমরের দিক থেকে বুখারির শর্তানুযায়ী। আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদিল ওয়ারিস।
আর মুহাম্মদ ইবনে সিরিনের বক্তব্য: ‘আমাকে জানানো হয়েছে যে ইমরান...’, তো সঠিক কথা হলো তিনি এটি নিজেই শুনেছেন। কারণ ইতিপূর্বে ২০৬৫৬ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি যখন হাদিসটি শুনেছিলেন তখন ইমরান ইবনুল হুসাইনের মজলিসে বসা ছিলেন। এছাড়া হিশাম আল-কারদুসি, ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিমের তুলনায় ইবনে সিরিনের বর্ণনার ক্ষেত্রে অধিক নির্ভরযোগ্য; আর মুহাম্মদ ইবনে সিরিন ‘তাদলিস’ (তথ্যাদি গোপন) করার জন্য পরিচিত নন, তাই তাঁর বর্ণনা সরাসরি শোনার ওপরই গণ্য হবে। তা ছাড়া তায়ালিসি (৮৫৬) ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে উল্লেখ আছে যে মুহাম্মদ ইবনে সিরিন বলেছেন: ইমরান হাকামকে বললেন...
দেখুন (২০৬৫৩)।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 255)