غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ، فَأَصَابَ النَّاسُ غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا، فَأَمَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مُنَادِيًا يُنَادِي: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً، فَلَيْسَ مِنَّا، فَرُدُّوا هَذِهِ الْغَنَمَ " فَرَدُّوهَا، فَقَسَمَهَا بِالسَّوِيَّةِ (1).
° 20620 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: " وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا نَاصِحُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو الْعَلَاءِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ: أَنَّهُ مَرَّ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ عَلَى نَهَرِ أُمِّ عَبْدِ اللهِ يُسيِّلُ الْمَاءُ، مَعَ غِلْمَتِهِ وَمَوَالِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، الْجُمُعَةَ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ مَطَرٍ وَابِلٍ، فَلْيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبي لَبيد -وهو لِمازة بن زَبَّار الأزدي- وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الدارمي (1995)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1311) من طريق وهب بن جرير، وأبو داود (2703)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 167 - 168 من طريق سليمان بن حرب، كلاهما عن جرير بن حازم، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (20626) و (20631).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8317)، وانظر تتمة شواهده هناك.
ونزيد عليها هنا عن عمران بن حصين، سلف برقم (19929).
قوله: "نُهبة" بالضم، أي: الشيء المنهوب.
আমরা আব্দুর রহমান ইবনে সামুরার সাথে কাবুল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন লোকেরা কিছু বকরি গনীমত হিসেবে পেল এবং তা লুট করে নিল। তখন আব্দুর রহমান একজন ঘোষণাকারীকে ঘোষণা করার নির্দেশ দিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি লুণ্ঠন করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়; সুতরাং তোমরা এই বকরিগুলো ফিরিয়ে দাও।" ফলে তারা সেগুলো ফিরিয়ে দিল এবং তিনি তা সমভাবে বণ্টন করলেন (১)।
° ২০৬২০ - আব্দুল্লাহ আমাদের বলেছেন: "আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি, আর আমার প্রবল ধারণা যে আমি এটি তাঁর থেকে শুনেছি: আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের বলেছেন, বনী হাশিমের মুক্তদাস নাসেহ ইবনুল আলা আবু আল-আলা আমাদের বলেছেন, বনী হাশিমের মুক্তদাস আম্মার ইবনে আবু আম্মার আমাদের বলেছেন: তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি তাঁর ভৃত্য ও মুক্তদাসদের নিয়ে উম্মে আব্দুল্লাহ নদীর পানি প্রবাহিত করছিলেন। তখন আম্মার তাকে বললেন: হে আবু সাঈদ, জুমার নামায! আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা তাকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: 'যখন অতিবৃষ্টির দিন হয়, তখন তোমাদের প্রত্যেকে যেন সালাত আদায় করে...--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, আর আবু লাবীদ—যিনি হলেন লেমাজাহ ইবনে যাব্বার আল-আযদী—এর কারণে এই সনদটি হাসান এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
দারেমী (১৯৯৫) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৩১১) গ্রন্থে ওয়াহাব ইবনে জারীরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ (২৭০৩) এবং ইবনে কানে 'মু'জামুস সাহাবা' (২/১৬৭-১৬৮) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে হারবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই জারীর ইবনে হাযেম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২০৬২৬ এবং ২০৬৩১ নম্বরে আসবে।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ৮৩১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর অবশিষ্ট সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
আমরা এখানে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত হাদীসটি যুক্ত করছি যা পূর্বে ১৯৯২৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "নুহবাহ" পেশ যোগে, অর্থাৎ লুণ্ঠিত বস্তু।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 225)