20594 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (1).
20595 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ: قَدِمَ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ صَعْصَعَةُ الْمَدِينَةَ، لَمَّا سَمِعَ: {مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ. وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} قَالَ: حَسْبِي، لَا أُبَالِي أَنْ أَسْمَعَ غَيْرَ هَذَا (2).--------------------------------------------
= والنسائي في "الكبرى" (11694)، والطبراني في "الكبير" (7411)، والحاكم 3/ 613، وابن بشكوال ص 472، والمزي في ترجمة صعصعة بن معاوية من "تهذيب الكمال" 13/ 173 - 174 من طرف عن جرير بن حازم، به.
وأخرجه مرسلاً عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 388 عن معمر، عن الحسن، قال: لما نزلت {فمن يعمل … } الآية قال رجل من المسلمين: حسبي إن عملت مثقال ذرة من خير أو شر أُريته. ومعمر لم يسمع من الحسن.
(1) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 10 من طريق أسود بن عامر، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، والحسن البصري قد صرح في الحديث السابق بأنه سمعه من صعصعة نفسه.
20595 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ: قَدِمَ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ صَعْصَعَةُ الْمَدِينَةَ، لَمَّا سَمِعَ: {مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ. وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} قَالَ: حَسْبِي، لَا أُبَالِي أَنْ أَسْمَعَ غَيْرَ هَذَا (2).--------------------------------------------
= والنسائي في "الكبرى" (11694)، والطبراني في "الكبير" (7411)، والحاكم 3/ 613، وابن بشكوال ص 472، والمزي في ترجمة صعصعة بن معاوية من "تهذيب الكمال" 13/ 173 - 174 من طرف عن جرير بن حازم، به.
وأخرجه مرسلاً عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 388 عن معمر، عن الحسن، قال: لما نزلت {فمن يعمل … } الآية قال رجل من المسلمين: حسبي إن عملت مثقال ذرة من خير أو شر أُريته. ومعمر لم يسمع من الحسن.
(1) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 10 من طريق أسود بن عامر، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، والحسن البصري قد صرح في الحديث السابق بأنه سمعه من صعصعة نفسه.
20594 - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ফারাযদাকের চাচা সা’সা’আ ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে এই আয়াতটি পাঠ করতে শুনলাম, অতঃপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করলেন (১)।
20595 - আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ফারাযদাকের চাচা সা’সা’আ মদীনায় আসলেন। যখন তিনি শুনলেন: {অতঃপর যে অণু পরিমাণ ভালো কাজ করবে সে তা দেখবে। এবং যে অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে সে তা দেখবে}, তখন তিনি বললেন: আমার জন্য এটিই যথেষ্ট, এটি ছাড়া অন্য কিছু না শুনলেও আমার কোনো পরোয়া নেই (২)।--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৯৪), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭৪১১), হাকেম ৩/৬১৩, ইবনে বাশকুয়াল ৪৭২ পৃষ্ঠা, এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে (১৩/১৭৩-১৭৪) সা’সা’আ ইবনে মুআবিয়ার জীবনীতে জারীর ইবনে হাযিমের সূত্রে হাদীসের একাংশ বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক এটি তার 'তাফসীর' গ্রন্থে (২/৩৮৮) মা'মার থেকে, তিনি হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি (হাসান) বলেন: যখন {অতঃপর যে ব্যক্তি কাজ করবে...} আয়াতটি নাযিল হলো, তখন মুসলিমদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললেন: আমার জন্য যথেষ্ট যদি আমি অণু পরিমাণ ভালো বা মন্দ কাজ করি এবং তা আমাকে দেখানো হয়। আর মা'মার হাসানের নিকট থেকে হাদীস শোনেননি।
(1) এর সানাদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
এবং ইবনে কানে’ 'মু'জামুস সাহাবা' গ্রন্থে (২/১০) আসওয়াদ ইবনে আমিরের সূত্রে এই সানাদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(2) হাদীসটি সহীহ, আর হাসান বসরী পূর্ববর্তী হাদীসে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে তিনি এটি স্বয়ং সা’সা’আ থেকে শুনেছেন।
20595 - আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ফারাযদাকের চাচা সা’সা’আ মদীনায় আসলেন। যখন তিনি শুনলেন: {অতঃপর যে অণু পরিমাণ ভালো কাজ করবে সে তা দেখবে। এবং যে অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে সে তা দেখবে}, তখন তিনি বললেন: আমার জন্য এটিই যথেষ্ট, এটি ছাড়া অন্য কিছু না শুনলেও আমার কোনো পরোয়া নেই (২)।--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৯৪), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭৪১১), হাকেম ৩/৬১৩, ইবনে বাশকুয়াল ৪৭২ পৃষ্ঠা, এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে (১৩/১৭৩-১৭৪) সা’সা’আ ইবনে মুআবিয়ার জীবনীতে জারীর ইবনে হাযিমের সূত্রে হাদীসের একাংশ বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক এটি তার 'তাফসীর' গ্রন্থে (২/৩৮৮) মা'মার থেকে, তিনি হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি (হাসান) বলেন: যখন {অতঃপর যে ব্যক্তি কাজ করবে...} আয়াতটি নাযিল হলো, তখন মুসলিমদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললেন: আমার জন্য যথেষ্ট যদি আমি অণু পরিমাণ ভালো বা মন্দ কাজ করি এবং তা আমাকে দেখানো হয়। আর মা'মার হাসানের নিকট থেকে হাদীস শোনেননি।
(1) এর সানাদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
এবং ইবনে কানে’ 'মু'জামুস সাহাবা' গ্রন্থে (২/১০) আসওয়াদ ইবনে আমিরের সূত্রে এই সানাদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(2) হাদীসটি সহীহ, আর হাসান বসরী পূর্ববর্তী হাদীসে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে তিনি এটি স্বয়ং সা’সা’আ থেকে শুনেছেন।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 201)