حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ
20589 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ذِي قَرَابَةٍ لَهُ مُقْتَرِنًا بِهِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالَ: إِنَّهُ نَذْرٌ. فَأَمَرَ بِالْقِرَانِ أَنْ يُقْطَعَ (1).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل البدوي وأبيه وجدِّه.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (6714)، ولفظه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أدرك رجلين وهم مقترنان يمشيان إلى البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بال القران؟ قالا: يا رسول الله نذرنا أن نمشي إلى البيت مقترنين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس هذا نذراً" فقطع قرانهما.
20589 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ذِي قَرَابَةٍ لَهُ مُقْتَرِنًا بِهِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالَ: إِنَّهُ نَذْرٌ. فَأَمَرَ بِالْقِرَانِ أَنْ يُقْطَعَ (1).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل البدوي وأبيه وجدِّه.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (6714)، ولفظه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أدرك رجلين وهم مقترنان يمشيان إلى البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بال القران؟ قالا: يا رسول الله نذرنا أن نمشي إلى البيت مقترنين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس هذا نذراً" فقطع قرانهما.
মরুচারী জনৈক ব্যক্তির হাদিস
২০৫৮৯ - হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মরুনিবাসীদের একজন ব্যক্তি আমাদের নিকট তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি তাঁর এক আত্মীয়ের সাথে নিজেদের একত্রে বেঁধে হজ পালন করছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখে বললেন: "এটি কী?" তিনি বললেন: এটি একটি মানত। তখন তিনি সেই বন্ধনটি কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ মরুচারী ব্যক্তি, তার পিতা এবং তার দাদার পরিচয় অজ্ঞাত।
এর স্বপক্ষে আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবন আল-আস বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৬৭১৪ নম্বরে উল্লিখিত হয়েছে। এর শব্দাবলি হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন দু'জন ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন যারা পরস্পরের সাথে আবদ্ধ হয়ে বায়তুল্লাহর দিকে হেঁটে যাচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই বন্ধনের অবস্থা কী?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মানত করেছি যে, আমরা একে অপরের সাথে আবদ্ধ অবস্থায় বায়তুল্লাহ পর্যন্ত হেঁটে যাব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কোনো মানত নয়।" এরপর তিনি তাদের মধ্যকার বন্ধনটি কেটে দিলেন।
২০৫৮৯ - হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মরুনিবাসীদের একজন ব্যক্তি আমাদের নিকট তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি তাঁর এক আত্মীয়ের সাথে নিজেদের একত্রে বেঁধে হজ পালন করছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখে বললেন: "এটি কী?" তিনি বললেন: এটি একটি মানত। তখন তিনি সেই বন্ধনটি কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ মরুচারী ব্যক্তি, তার পিতা এবং তার দাদার পরিচয় অজ্ঞাত।
এর স্বপক্ষে আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবন আল-আস বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৬৭১৪ নম্বরে উল্লিখিত হয়েছে। এর শব্দাবলি হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন দু'জন ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন যারা পরস্পরের সাথে আবদ্ধ হয়ে বায়তুল্লাহর দিকে হেঁটে যাচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই বন্ধনের অবস্থা কী?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মানত করেছি যে, আমরা একে অপরের সাথে আবদ্ধ অবস্থায় বায়তুল্লাহ পর্যন্ত হেঁটে যাব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কোনো মানত নয়।" এরপর তিনি তাদের মধ্যকার বন্ধনটি কেটে দিলেন।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 196)