وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ (1) كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ".
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ، فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ " (2).
20572 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ " (3).
20573 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: " إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ، وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَتَكْسِرُ السِّنَّ " وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: " لَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ، وَلَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 10) ونسخة في (س): أجرهم.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وسماع الحسن لهذا الحديث من عبد الله بن مغفل سلف الكلام عليه برقم (16788) عن إسماعيل ابن عُلية، عن يونس بن عُبيد. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي.
ولقسمه الأول انظر (20547)، وللثاني انظر (20568)، وللثالث انظر (20541).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي، وسعيد: هو ابن أبي عروبة. وهو مكرر (16797).
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، =
যে সম্প্রদায়ই শিকারি কুকুর অথবা ফসল বা পশুর রক্ষণাবেক্ষণের কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর পালন করে, তাদের সওয়াব থেকে (১) প্রতিদিন এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস পায়।
আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বকরির খোঁয়ারে সালাত আদায় করো, কিন্তু উট বসার স্থানে সালাত আদায় করো না; কারণ তা শয়তান থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে" (২)।
২০৫৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নারী, গাধা এবং কুকুর সালাত বিচ্ছিন্ন করে দেয়" (৩)।
২০৫৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে সুহবান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি আঙুল দিয়ে পাথর ছোড়া (খাদফ) করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই এর মাধ্যমে কোনো শিকার করা যায় না এবং কোনো শত্রুকেও পরাস্ত করা যায় না, বরং এটি চোখ উপড়ে ফেলে এবং দাঁত ভেঙে ফেলে।" ইয়াযীদ একবার বলেছেন: "এর দ্বারা কোনো শিকার করা যায় না এবং এর দ্বারা কোনো শত্রুকেও পরাস্ত করা যায় না" (৪)।--------------------------------------------
(১) (যা ১০) এবং (সিন) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তাদের সওয়াব' (একবচনে)।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে হাসানের এই হাদীস শোনার বিষয়টি ১৬৭৮৮ নম্বর হাদিসের অধীনে ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে - এর আলোচনায় পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবদুল আ'লা হলেন ইবনুল আ'লা আস-সামী।
এর প্রথম অংশের জন্য দেখুন (২০৫৪৭), দ্বিতীয় অংশের জন্য দেখুন (২০৫৬৮) এবং তৃতীয় অংশের জন্য দেখুন (২০৫৪১)।
(৩) লি-গাইরিহি সহীহ, এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইনের বর্ণনাকারী। আবদুল আ'লা হলেন ইবনুল আ'লা আস-সামী এবং সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। এটি ১৬৭৯৭ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইনের বর্ণনাকারী। ইয়াযীদ হলেন ইবনে হারুন, =

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 182)