عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ مِثْلَهُ (1).
20367 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ، فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ، وَلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ، لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " (2).
20368 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ - يَعْنِي الْأَشْيَبَ - وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ.
قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ، وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ، قَالَ: فَبَايَعْنَاهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ.
قَالَ عُرْوَةُ: فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ - قَالَ: وَأُرَاهُ يَعْنِي إِيَاسًا - فِي شِتَاءٍ قَطُّ وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ إِزَرَارِهِمَا (3) لَا يَزُرَّانِ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الحاكم 1/ 384 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. لكن لم يذكر يزيد بن هارون. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (15596).
(3) في (م): إزارهما، وهو خطأ.
(4) إسناده صحيح. وهو مكرر (15581).
20367 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ، فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ، وَلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ، لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " (2).
20368 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ - يَعْنِي الْأَشْيَبَ - وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ.
قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ، وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ، قَالَ: فَبَايَعْنَاهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ.
قَالَ عُرْوَةُ: فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ - قَالَ: وَأُرَاهُ يَعْنِي إِيَاسًا - فِي شِتَاءٍ قَطُّ وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ إِزَرَارِهِمَا (3) لَا يَزُرَّانِ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الحاكم 1/ 384 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. لكن لم يذكر يزيد بن هارون. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (15596).
(3) في (م): إزارهما، وهو خطأ.
(4) إسناده صحيح. وهو مكرر (15581).
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসতেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
২০৩৬৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের অধিবাসীরা কলুষিত হয়ে যাবে, তখন তোমাদের মধ্যে আর কোনো কল্যাণ থাকবে না। আর আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে থাকবে, যারা তাদের লাঞ্ছিত করতে চায় তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয়" (২)।
২০৩৬৮ - হাসান—অর্থাৎ আল-আশইয়াব—এবং আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুশাইর থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু আন-নাদর তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: জুহাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুশাইর আবু মাহাল আল-জু'ফী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুজাইনা গোত্রের একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং আমরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম; তখন তাঁর কামিজের বোতাম খোলা ছিল। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম, অতঃপর আমি তাঁর কামিজের কলারের দিক দিয়ে হাত প্রবেশ করালাম এবং (নবুওয়াতের) মোহরটি স্পর্শ করলাম।
উরওয়াহ বলেন: আমি মুয়াবিয়া এবং তাঁর পুত্রকে—বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি ইয়াসকে বুঝিয়েছেন—শীত বা গ্রীষ্ম কোনো ঋতুতেই দেখিনি যে, তাঁদের কামিজের বোতাম খোলা রাখা ব্যতিরেকে ছিলেন; তাঁরা কখনো বোতাম লাগাতেন না (৩) (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। হাকেম ১/৩৮৪ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি ইয়াজিদ ইবনে হারুনকে উল্লেখ করেননি। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি ১৫৫৯৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'ইজারুহুমা' (إزارهما) রয়েছে, যা ভুল।
(৪) এর সনদ সহিহ। এটি ১৫৫৮১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২০৩৬৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের অধিবাসীরা কলুষিত হয়ে যাবে, তখন তোমাদের মধ্যে আর কোনো কল্যাণ থাকবে না। আর আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে থাকবে, যারা তাদের লাঞ্ছিত করতে চায় তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয়" (২)।
২০৩৬৮ - হাসান—অর্থাৎ আল-আশইয়াব—এবং আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুশাইর থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু আন-নাদর তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: জুহাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুশাইর আবু মাহাল আল-জু'ফী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুজাইনা গোত্রের একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং আমরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম; তখন তাঁর কামিজের বোতাম খোলা ছিল। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম, অতঃপর আমি তাঁর কামিজের কলারের দিক দিয়ে হাত প্রবেশ করালাম এবং (নবুওয়াতের) মোহরটি স্পর্শ করলাম।
উরওয়াহ বলেন: আমি মুয়াবিয়া এবং তাঁর পুত্রকে—বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি ইয়াসকে বুঝিয়েছেন—শীত বা গ্রীষ্ম কোনো ঋতুতেই দেখিনি যে, তাঁদের কামিজের বোতাম খোলা রাখা ব্যতিরেকে ছিলেন; তাঁরা কখনো বোতাম লাগাতেন না (৩) (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। হাকেম ১/৩৮৪ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি ইয়াজিদ ইবনে হারুনকে উল্লেখ করেননি। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। এটি ১৫৫৯৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'ইজারুহুমা' (إزارهما) রয়েছে, যা ভুল।
(৪) এর সনদ সহিহ। এটি ১৫৫৮১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 474)