حَدِيثُ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ
20357 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ السَّعْدِيُّ: أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي، وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَغْضَبْ " فَأَعَادَ عَلَيْهِ، حَتَّى أَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: " لَا تَغْضَبْ " (1).
20358 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه جارية بن قدامة، فقد خرَّج له النسائي في "مسند علي". ابن نُمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابن عُروة بن الزبير.
وأخرجه ابن سعد 7/ 56، وابن أبي شيبة 8/ 532 - 533، والطبراني في "الكبير" (2103) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1167)، والطبراني (2102) من طريق ابن نمير، به -لكن وقع عندهما: عن الأحنف بن قيس عن ابن عم له عن جارية بن قدامة! وهو غير محفوظ.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (15964).
20357 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ السَّعْدِيُّ: أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي، وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَغْضَبْ " فَأَعَادَ عَلَيْهِ، حَتَّى أَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: " لَا تَغْضَبْ " (1).
20358 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه جارية بن قدامة، فقد خرَّج له النسائي في "مسند علي". ابن نُمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابن عُروة بن الزبير.
وأخرجه ابن سعد 7/ 56، وابن أبي شيبة 8/ 532 - 533، والطبراني في "الكبير" (2103) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1167)، والطبراني (2102) من طريق ابن نمير، به -لكن وقع عندهما: عن الأحنف بن قيس عن ابن عم له عن جارية بن قدامة! وهو غير محفوظ.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (15964).
জারিয়া ইবনে কুদামা বর্ণিত হাদিস
২০৩৫৭ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর এক চাচা থেকে যাঁকে জারিয়া ইবনে কুদামা আস-সাদী বলা হয়: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু কথা বলুন যা আমার উপকারে আসবে এবং তা সংক্ষেপে বলুন যেন আমি তা স্মরণ রাখতে পারি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি রাগ করো না।" তিনি পুনরায় একই আবেদন করলেন, এভাবে বারবার আবেদন করার পর প্রতিবারই তিনি বললেন: "তুমি রাগ করো না" (১)।
২০৩৫৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর এক চাচা থেকে যাঁকে জারিয়া ইবনে কুদামা বলা হয়: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিছু কথা বলুন এবং তা সংক্ষেপে বলুন, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসটি উল্লেখ করলেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সাহাবী জারিয়া ইবনে কুদামা ব্যতীত সকলেই শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইমাম নাসাঈ তাঁর "মুসনাদে আলী"-তে তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন। ইবনে নুমাইর হলেন আব্দুল্লাহ এবং হিশাম হলেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ ইবনে যুবাইর।
আর ইবনে সাদ ৭/৫৬, ইবনে আবি শায়বা ৮/৫৩২-৫৩৩ এবং তাবারানি তাঁর "আল-কাবীর" (২১০৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (১১৬৭) এবং তাবারানি (২১০২) গ্রন্থে ইবনে নুমাইরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—তবে তাঁদের বর্ণনায় এসেছে: আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর এক চাচাতো ভাই থেকে, তিনি জারিয়া ইবনে কুদামা থেকে! আর এটি সংরক্ষিত নয়।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ১৫৯৬৪ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২০৩৫৭ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর এক চাচা থেকে যাঁকে জারিয়া ইবনে কুদামা আস-সাদী বলা হয়: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু কথা বলুন যা আমার উপকারে আসবে এবং তা সংক্ষেপে বলুন যেন আমি তা স্মরণ রাখতে পারি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি রাগ করো না।" তিনি পুনরায় একই আবেদন করলেন, এভাবে বারবার আবেদন করার পর প্রতিবারই তিনি বললেন: "তুমি রাগ করো না" (১)।
২০৩৫৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর এক চাচা থেকে যাঁকে জারিয়া ইবনে কুদামা বলা হয়: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিছু কথা বলুন এবং তা সংক্ষেপে বলুন, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসটি উল্লেখ করলেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সাহাবী জারিয়া ইবনে কুদামা ব্যতীত সকলেই শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইমাম নাসাঈ তাঁর "মুসনাদে আলী"-তে তাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন। ইবনে নুমাইর হলেন আব্দুল্লাহ এবং হিশাম হলেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ ইবনে যুবাইর।
আর ইবনে সাদ ৭/৫৬, ইবনে আবি শায়বা ৮/৫৩২-৫৩৩ এবং তাবারানি তাঁর "আল-কাবীর" (২১০৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (১১৬৭) এবং তাবারানি (২১০২) গ্রন্থে ইবনে নুমাইরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—তবে তাঁদের বর্ণনায় এসেছে: আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর এক চাচাতো ভাই থেকে, তিনি জারিয়া ইবনে কুদামা থেকে! আর এটি সংরক্ষিত নয়।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ১৫৯৬৪ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 468)