20010 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ - يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ " (1).--------------------------------------------
وقد سلف الحديث من طريق أبي المهلب عن عمران برقم (19826) وقال فيه مكان هذا الحرف: "وقال له قولاً شديداً".
قوله: "رجلة" بفتح الراء وسكون الجيم، ويجوز كسر الراء مع فتح الجيم بوزن عِنَبة: جمع رجل.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وحصين: هو ابن عبد الرحمن السلمي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 18/ (558) من طريق أبي نعيم وحده، بهذا الإسناد.
وانظر (19908).
২০০১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক এবং আবু নুআইম, তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক - অর্থাৎ ইবনে মিগওয়াল - হুসাইন থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বদনজর অথবা বিষাক্ত প্রাণীর দংশন ব্যতীত অন্য কোনো ক্ষেত্রে ঝাড়ফুঁক নেই।" (১)।--------------------------------------------
হাদিসটি ইতিপূর্বে আবু আল-মুহাল্লাব-এর সূত্রে ইমরান থেকে ১৯৮২৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সেখানে এই শব্দের স্থলে বলা হয়েছে: "এবং তিনি তাকে অত্যন্ত কঠোর কথা বলেছেন।"
তাঁর উক্তি: "রিজলাহ" রা-এর ফাতহাহ (যবর) এবং জীম-এর সুকুন সহযোগে; আবার রা-এর কাসরাহ (যের) ও জীম-এর ফাতহাহ (যবর) সহযোগে 'ইনাবাহ'-এর ওজনে পড়াও বৈধ: এটি 'রাজুল' (পুরুষ) শব্দের বহুবচন।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু নুআইম হলেন ফজল ইবনে দুকাইন এবং হুসাইন হলেন ইবনে আবদুর রহমান আস-সুলামী।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ১৮/(৫৫৮) নম্বরে এককভাবে আবু নুআইম-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১৯৯০৮)।

(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 212)