حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ (1)
19815 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ، فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: " أَيُّكُمْ قَرَأَ بـ {سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}؟ " فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا. قَالَ: " قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " (2).--------------------------------------------
(1) هو عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي الكعبي، يُكنى أبا نُجيد، بنون وجيم مصغر، وكان صاحب راية خزاعة يوم الفتح، وكان إسلامه عام خيبر، وغزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عدَّة غزوات، وقال الطبراني: أسلم قديماً هو وأبوه وأخته، وكان ينزل ببلاد قومه ثم تحول إلى البصرة إلى أن مات بها.
وعن أبي الأسود الدؤلي قال: قدمتُ البصرة، وبها عمران بن حصين، وكان عمر بعثه ليفقه أهلها. وقال ابن سيرين: لم نَرَ في البصرة أحداً من أصحاب النبي يُفَضَّلُ على عمران بن حصين.
وكان ممن اعتزل القتال بين علي ومعاوية، فلم يقاتل فيها، وكان مجابَ الدعوة، روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى عنه الحسن البصري وابن سيرين، وأبو الأسود الدؤلي ومُطرِّف ويزيد أبو العلاء ابنا عبد الله بن الشِّخِّير وغيرهم، مات سنة اثنتين وخمسين، وقيل: سنة ثلاث.
(2) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة.
وأخرجه بالإسناد الأول البخاري في جزء "القراءة خلف الإمام" (93)، والنسائي 2/ 140 و 3/ 247، والبزار في "مسنده" (3601) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. =
19815 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ، فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: " أَيُّكُمْ قَرَأَ بـ {سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}؟ " فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا. قَالَ: " قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " (2).--------------------------------------------
(1) هو عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي الكعبي، يُكنى أبا نُجيد، بنون وجيم مصغر، وكان صاحب راية خزاعة يوم الفتح، وكان إسلامه عام خيبر، وغزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عدَّة غزوات، وقال الطبراني: أسلم قديماً هو وأبوه وأخته، وكان ينزل ببلاد قومه ثم تحول إلى البصرة إلى أن مات بها.
وعن أبي الأسود الدؤلي قال: قدمتُ البصرة، وبها عمران بن حصين، وكان عمر بعثه ليفقه أهلها. وقال ابن سيرين: لم نَرَ في البصرة أحداً من أصحاب النبي يُفَضَّلُ على عمران بن حصين.
وكان ممن اعتزل القتال بين علي ومعاوية، فلم يقاتل فيها، وكان مجابَ الدعوة، روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى عنه الحسن البصري وابن سيرين، وأبو الأسود الدؤلي ومُطرِّف ويزيد أبو العلاء ابنا عبد الله بن الشِّخِّير وغيرهم، مات سنة اثنتين وخمسين، وقيل: سنة ثلاث.
(2) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة.
وأخرجه بالإسناد الأول البخاري في جزء "القراءة خلف الإمام" (93)، والنسائي 2/ 140 و 3/ 247، والبزار في "مسنده" (3601) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. =
ইমরান ইবনে হুসাইনের হাদিস (১)
১৯৮১৫ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে; এবং ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন। তখন তাঁর পেছনে এক ব্যক্তি 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' (সূরা আ'লা) পাঠ করল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' পাঠ করেছ?" এক ব্যক্তি বলল: আমি। তিনি বললেন: "আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তোমাদের কেউ এটি নিয়ে আমার সাথে কিরাআতে বিঘ্ন ঘটাচ্ছিল।" (২)--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমরান ইবনে হুসাইন ইবনে উবাইদ ইবনে খালাফ আল-খুজাঈ আল-কা'বি, তাঁর উপনাম আবু নুজাইদ (নুন এবং জিম সহযোগে ক্ষুদ্রার্থে)। মক্কা বিজয়ের দিন তিনি খুজাআ গোত্রের পতাকাবাহী ছিলেন। তাঁর ইসলাম গ্রহণ ছিল খায়বার বিজয়ের বছর। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। তাবারানি বলেন: তিনি, তাঁর পিতা এবং তাঁর বোন প্রাচীনকালেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁর কওমের জনপদে বসবাস করতেন, পরবর্তীতে তিনি বসরায় স্থানান্তরিত হন এবং সেখানেই মৃত্যু পর্যন্ত অবস্থান করেন।
আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বসরায় আসলাম, সেখানে ইমরান ইবনে হুসাইন ছিলেন। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বসরার অধিবাসীদের দীন শিক্ষা দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন। ইবনে সিরীন বলেন: আমরা বসরায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে কাউকে ইমরান ইবনে হুসাইনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করতাম না।
তিনি আলী এবং মুয়াবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যকার যুদ্ধ থেকে দূরে থাকাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, সেই যুদ্ধে তিনি লড়েননি। তিনি ছিলেন মুজাবুদ দাওয়াত (যার দোয়া কবুল হয়)। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে হাসান বসরী, ইবনে সিরীন, আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি, মুতাররিফ ও ইয়াজিদ আবু আল-আলা—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর এর দুই পুত্র—এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বায়ান্ন হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন, কেউ কেউ বলেন তিপ্পান্ন হিজরীতে।
(২) এর উভয় সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবা।
বুখারী তাঁর 'জুযউল কিরাআতি খালফাল ইমাম' (৯৩) গ্রন্থে, নাসায়ী ২/১৪০ ও ৩/২৪৭ এবং বাজ্জার তাঁর 'মুসনাদ' (৩৬০১) গ্রন্থে প্রথম সনদে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। =
১৯৮১৫ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে; এবং ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন। তখন তাঁর পেছনে এক ব্যক্তি 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' (সূরা আ'লা) পাঠ করল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' পাঠ করেছ?" এক ব্যক্তি বলল: আমি। তিনি বললেন: "আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তোমাদের কেউ এটি নিয়ে আমার সাথে কিরাআতে বিঘ্ন ঘটাচ্ছিল।" (২)--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমরান ইবনে হুসাইন ইবনে উবাইদ ইবনে খালাফ আল-খুজাঈ আল-কা'বি, তাঁর উপনাম আবু নুজাইদ (নুন এবং জিম সহযোগে ক্ষুদ্রার্থে)। মক্কা বিজয়ের দিন তিনি খুজাআ গোত্রের পতাকাবাহী ছিলেন। তাঁর ইসলাম গ্রহণ ছিল খায়বার বিজয়ের বছর। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। তাবারানি বলেন: তিনি, তাঁর পিতা এবং তাঁর বোন প্রাচীনকালেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁর কওমের জনপদে বসবাস করতেন, পরবর্তীতে তিনি বসরায় স্থানান্তরিত হন এবং সেখানেই মৃত্যু পর্যন্ত অবস্থান করেন।
আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বসরায় আসলাম, সেখানে ইমরান ইবনে হুসাইন ছিলেন। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বসরার অধিবাসীদের দীন শিক্ষা দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন। ইবনে সিরীন বলেন: আমরা বসরায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে কাউকে ইমরান ইবনে হুসাইনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করতাম না।
তিনি আলী এবং মুয়াবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যকার যুদ্ধ থেকে দূরে থাকাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, সেই যুদ্ধে তিনি লড়েননি। তিনি ছিলেন মুজাবুদ দাওয়াত (যার দোয়া কবুল হয়)। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে হাসান বসরী, ইবনে সিরীন, আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি, মুতাররিফ ও ইয়াজিদ আবু আল-আলা—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর এর দুই পুত্র—এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বায়ান্ন হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন, কেউ কেউ বলেন তিপ্পান্ন হিজরীতে।
(২) এর উভয় সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবা।
বুখারী তাঁর 'জুযউল কিরাআতি খালফাল ইমাম' (৯৩) গ্রন্থে, নাসায়ী ২/১৪০ ও ৩/২৪৭ এবং বাজ্জার তাঁর 'মুসনাদ' (৩৬০১) গ্রন্থে প্রথম সনদে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 49)