الْهَوَى " (1).
19774 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، مَا أَنَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ " (2).
19775 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ جَارِهِمْ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ: كَانَ أَبْغَضَ النَّاسِ - أَوْ أَبْغَضَ الْأَحْيَاءِ - إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَقِيفُ وَبَنُو حَنِيفَةَ (3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الصحيح كسابقه. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (14) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
(2) صحيح لغيره دون قوله: "ما أنا قلته ولكن الله قاله" وهي زيادة منكرة تفرّد بها عليُّ بن زيد -وهو ابن جدعان- وهو ضعيف، وأما المغيرة بن أبي بَرْزة فمجهول.
وأخرجه البزار (2818 - كشف الأستار) من طريق عبد الرحمن، عن شعبة، عن علي بن زيد، عن أبي المنهال، عن أبي برزة- دون قوله: "ما أنا قلته ولكن الله عز وجل قاله ". وأبو المنهال: هو سيَّار بن سلامة الرِّياحي.
وسيأتي برقم (19806).
وروي قوله: "أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها" عن غير واحد من الصحابة في "الصحيحين" وغيرهما، انظر حديث ابن عمر السالف برقم (4702).
(3) إسناده ضعيف، لجهالة حال أبي حمزة جار شعبة -وهو عبد الرحمن ابن عبد الله المازني. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور. =
19774 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، مَا أَنَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ " (2).
19775 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ جَارِهِمْ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ: كَانَ أَبْغَضَ النَّاسِ - أَوْ أَبْغَضَ الْأَحْيَاءِ - إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَقِيفُ وَبَنُو حَنِيفَةَ (3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الصحيح كسابقه. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (14) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
(2) صحيح لغيره دون قوله: "ما أنا قلته ولكن الله قاله" وهي زيادة منكرة تفرّد بها عليُّ بن زيد -وهو ابن جدعان- وهو ضعيف، وأما المغيرة بن أبي بَرْزة فمجهول.
وأخرجه البزار (2818 - كشف الأستار) من طريق عبد الرحمن، عن شعبة، عن علي بن زيد، عن أبي المنهال، عن أبي برزة- دون قوله: "ما أنا قلته ولكن الله عز وجل قاله ". وأبو المنهال: هو سيَّار بن سلامة الرِّياحي.
وسيأتي برقم (19806).
وروي قوله: "أسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها" عن غير واحد من الصحابة في "الصحيحين" وغيرهما، انظر حديث ابن عمر السالف برقم (4702).
(3) إسناده ضعيف، لجهالة حال أبي حمزة جار شعبة -وهو عبد الرحمن ابن عبد الله المازني. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور. =
প্রবৃত্তি " (১)।
১৯৭৭৪ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আল-মুগীরা ইবনে আবি বারযাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আসলাম গোত্রকে আল্লাহ শান্তিতে রাখুন, এবং গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন। আমি এটা বলিনি, বরং আল্লাহ এটা বলেছেন" (২)।
১৯৭৭৫ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাদের প্রতিবেশী আবু হামযাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি হুমাইদ ইবনে হিলালকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সবচেয়ে বেশি অপ্রিয় মানুষ —অথবা সবচেয়ে বেশি অপ্রিয় গোত্র— ছিল সাকীফ ও বনু হানীফাহ (৩)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, পূর্ববর্তীটির ন্যায়। ইয়াজীদ হলেন ইবনে হারুন।
ইবনুল আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১৪) গ্রন্থে ইয়াজীদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(২) "আমি এটা বলিনি বরং আল্লাহ এটা বলেছেন" অংশটুকু ব্যতীত হাদীসটি অন্যদের সমর্থনের কারণে সহীহ। এটি একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বর্ধিত অংশ যা আলী ইবনে যায়েদ —যিনি ইবনে জুদআন— এককভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি দুর্বল। আর আল-মুগীরা ইবনে আবি বারযাহ হলেন মাজহুল (অজ্ঞাত)।
আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (২৮১৮ - কাশফুল আসার) আব্দুর রহমানের সূত্রে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুল মিনহাল থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে — "আমি এটা বলিনি বরং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ এটা বলেছেন" অংশটুকু ব্যতীত। আবুল মিনহাল হলেন সাইয়্যার ইবনে সালামাহ আর-রিয়াহী।
এটি সামনে ১৯৮০৬ নম্বরে আসবে।
আর "আসলাম গোত্রকে আল্লাহ শান্তিতে রাখুন, এবং গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন" কথাটি "সহীহাইনি" এবং অন্যান্য গ্রন্থে একাধিক সাহাবী থেকে বর্ণিত হয়েছে; দেখুন পূর্বে উল্লিখিত ইবনে উমরের হাদীস নম্বর ৪৭০২।
(৩) এর সনদটি দুর্বল, শু'বাহর প্রতিবেশী আবু হামযাহ —যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাযিনী— এর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী আল-আ'ওয়ার। =
১৯৭৭৪ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আল-মুগীরা ইবনে আবি বারযাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আসলাম গোত্রকে আল্লাহ শান্তিতে রাখুন, এবং গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন। আমি এটা বলিনি, বরং আল্লাহ এটা বলেছেন" (২)।
১৯৭৭৫ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাদের প্রতিবেশী আবু হামযাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি হুমাইদ ইবনে হিলালকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সবচেয়ে বেশি অপ্রিয় মানুষ —অথবা সবচেয়ে বেশি অপ্রিয় গোত্র— ছিল সাকীফ ও বনু হানীফাহ (৩)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, পূর্ববর্তীটির ন্যায়। ইয়াজীদ হলেন ইবনে হারুন।
ইবনুল আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১৪) গ্রন্থে ইয়াজীদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(২) "আমি এটা বলিনি বরং আল্লাহ এটা বলেছেন" অংশটুকু ব্যতীত হাদীসটি অন্যদের সমর্থনের কারণে সহীহ। এটি একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বর্ধিত অংশ যা আলী ইবনে যায়েদ —যিনি ইবনে জুদআন— এককভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি দুর্বল। আর আল-মুগীরা ইবনে আবি বারযাহ হলেন মাজহুল (অজ্ঞাত)।
আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (২৮১৮ - কাশফুল আসার) আব্দুর রহমানের সূত্রে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুল মিনহাল থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে — "আমি এটা বলিনি বরং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ এটা বলেছেন" অংশটুকু ব্যতীত। আবুল মিনহাল হলেন সাইয়্যার ইবনে সালামাহ আর-রিয়াহী।
এটি সামনে ১৯৮০৬ নম্বরে আসবে।
আর "আসলাম গোত্রকে আল্লাহ শান্তিতে রাখুন, এবং গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন" কথাটি "সহীহাইনি" এবং অন্যান্য গ্রন্থে একাধিক সাহাবী থেকে বর্ণিত হয়েছে; দেখুন পূর্বে উল্লিখিত ইবনে উমরের হাদীস নম্বর ৪৭০২।
(৩) এর সনদটি দুর্বল, শু'বাহর প্রতিবেশী আবু হামযাহ —যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাযিনী— এর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী আল-আ'ওয়ার। =
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 19)