19471 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّرِيدَ قَالَ: أَشْهَدُ لَأَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا مَسَّتْ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا. وَقَالَ مَرَّةً: لَوَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ، فَمَا مَسَّتْ …
[قَالَ عَبْدُ اللهِ]: قَالَ أَبِي: حَيْثُ قَالَ رَوْحٌ: وَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَمْلَاهُ مِنْ كِتَابِهِ (1).
19472 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَبِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ، حَتَّى هَرْوَلَ فِي أَثَرِهِ، حَتَّى أَخَذَ ثَوْبَهُ، فَقَالَ: " ارْفَعْ إِزَارَكَ ". قَالَ: فَكَشَفَ الرَّجُلُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَحْنَفُ، وَتَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ خَلْقِ اللهِ عز وجل حَسَنٌ ". قَالَ: وَلَمْ يُرَ ذَلِكَ الرَّجُلُ إِلَّا وَإِزَارُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ--------------------------------------------
= من طريق أبي عبيدة الحداد، به.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1572)، وابن قانع في "معجمه" 1/ 343، من طريق حَرَمي بن عُمارة بن أبي حفصة، عن أبي الربيع خَلَفِ بن مِهْران، به.
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو سلف برقم (6550)، وإسناده ضعيف لجهالة أحد رواته.
قال السندي: قوله: عجَّ، أي: صاح.
(1) هو مكرر (19465) سنداً ومتناً.
[قَالَ عَبْدُ اللهِ]: قَالَ أَبِي: حَيْثُ قَالَ رَوْحٌ: وَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَمْلَاهُ مِنْ كِتَابِهِ (1).
19472 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَبِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ، حَتَّى هَرْوَلَ فِي أَثَرِهِ، حَتَّى أَخَذَ ثَوْبَهُ، فَقَالَ: " ارْفَعْ إِزَارَكَ ". قَالَ: فَكَشَفَ الرَّجُلُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَحْنَفُ، وَتَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ خَلْقِ اللهِ عز وجل حَسَنٌ ". قَالَ: وَلَمْ يُرَ ذَلِكَ الرَّجُلُ إِلَّا وَإِزَارُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ--------------------------------------------
= من طريق أبي عبيدة الحداد، به.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1572)، وابن قانع في "معجمه" 1/ 343، من طريق حَرَمي بن عُمارة بن أبي حفصة، عن أبي الربيع خَلَفِ بن مِهْران، به.
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو سلف برقم (6550)، وإسناده ضعيف لجهالة أحد رواته.
قال السندي: قوله: عجَّ، أي: صاح.
(1) هو مكرر (19465) سنداً ومتناً.
১৯৪৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে মাইসারা যে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আসিম ইবনে উরওয়াহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি শারীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে (আরাফা থেকে) প্রত্যাবর্তন করেছি, অতঃপর তিনি মুযদালিফায় পৌঁছানো পর্যন্ত তাঁর দুই পা মাটি স্পর্শ করেনি। তিনি একবার বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আরাফাতে অবস্থান করেছি, তখন (তাঁর পা মাটি) স্পর্শ করেনি ...
[আব্দুল্লাহ বলেন]: আমার পিতা বলেছেন: যেখানে রাওহ বলেছেন, 'আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অবস্থান করেছি', তিনি এটি তাঁর কিতাব থেকে আমাকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে লিখিয়েছেন (১)।
১৯৪৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মাইসারা যে, তিনি আমর ইবনে শারীদকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তির পিছু নিলেন, এমনকি তিনি তার পিছু পিছু দ্রুত হাঁটলেন এবং তার কাপড় ধরলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমার লুঙ্গি উপরে তোলো।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি তার দুই হাঁটু অনাবৃত করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি বাঁকা পা বিশিষ্ট এবং আমার দুই হাঁটু একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মহা প্রতাপশালী আল্লাহর প্রতিটি সৃষ্টিই সুন্দর।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে ওই লোকটিকে আর কখনো তাঁর লুঙ্গি দুই নলার অর্ধেক পর্যন্ত ছাড়া অন্যভাবে দেখা যায়নি।--------------------------------------------
= আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদের সূত্র ধরে এটি বর্ণিত।
এটি ইবনে আবি আসিম তার 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১৫৭২) গ্রন্থে এবং ইবনে কানি' তাঁর 'মু'জাম' (১/৩৪৩) গ্রন্থে হারামি ইবনে উমারা ইবনে আবি হাফসা থেকে, তিনি আবু রাবি' খালাফ ইবনে মিহরান থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এ বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে পূর্বে ৬৫৫০ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, এবং এর সনদ একজন বর্ণনাকারী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি 'আজজা' অর্থ হলো—সে চিৎকার করল।
(১) এটি সনদ ও মূল পাঠ (মতন) উভয় দিক থেকে ১৯৪৬৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[আব্দুল্লাহ বলেন]: আমার পিতা বলেছেন: যেখানে রাওহ বলেছেন, 'আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অবস্থান করেছি', তিনি এটি তাঁর কিতাব থেকে আমাকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে লিখিয়েছেন (১)।
১৯৪৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মাইসারা যে, তিনি আমর ইবনে শারীদকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তির পিছু নিলেন, এমনকি তিনি তার পিছু পিছু দ্রুত হাঁটলেন এবং তার কাপড় ধরলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমার লুঙ্গি উপরে তোলো।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি তার দুই হাঁটু অনাবৃত করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি বাঁকা পা বিশিষ্ট এবং আমার দুই হাঁটু একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মহা প্রতাপশালী আল্লাহর প্রতিটি সৃষ্টিই সুন্দর।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে ওই লোকটিকে আর কখনো তাঁর লুঙ্গি দুই নলার অর্ধেক পর্যন্ত ছাড়া অন্যভাবে দেখা যায়নি।--------------------------------------------
= আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদের সূত্র ধরে এটি বর্ণিত।
এটি ইবনে আবি আসিম তার 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১৫৭২) গ্রন্থে এবং ইবনে কানি' তাঁর 'মু'জাম' (১/৩৪৩) গ্রন্থে হারামি ইবনে উমারা ইবনে আবি হাফসা থেকে, তিনি আবু রাবি' খালাফ ইবনে মিহরান থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এ বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে পূর্বে ৬৫৫০ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, এবং এর সনদ একজন বর্ণনাকারী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি 'আজজা' অর্থ হলো—সে চিৎকার করল।
(১) এটি সনদ ও মূল পাঠ (মতন) উভয় দিক থেকে ১৯৪৬৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 221)