ابْنُ أَزْهَرَ: فَرَأَيْتُ (1) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَمَا هَزَمَ اللهُ الْكُفَّارَ، وَرَجَعَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ يَمْشِي فِي الْمُسْلِمِينَ، وَيَقُولُ: " مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ " قَالَ: فَمَشَيْتُ - أَوْ فَسَعَيْتُ (2) - بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنَا مُحْتَلِمٌ، أَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ حَتَّى تَخَلَّلْنَا (3) عَلَى رَحْلِهِ، فَإِذَا خَالِدٌ مُسْتَنِدٌ إِلَى مُؤْخِرَةِ رَحْلِهِ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى جُرْحِهِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: وَنَفَثَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (4).
19082 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ: وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَانَ يَحْثِي فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ (5).
قَالَ أَبِي: وَهَذَا يَتْلُو حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ فِي شَارِبِ الْخَمْرِ.--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): قد رأيت.
(2) في (ظ 13): أو قال: فسعيت.
(3) في هامش (ظ 13). دللنا. قلنا: وفي الرواية السالفة برقم (16811) حَلَلْنا.
(4) إسناده ضعيف، وهو مكرر (16811) سنداً ومتناً.
(5) إسناده ضعيف لانقطاعه، الزهري لم يسمع من عبد الرحمن بن أزهر كما بينا في الرواية السالفة برقم (16809)، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كيسان.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5282)، وأبو عوانة 4/ 204 من طريقين عن يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
ইবনে আজহার হতে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি (১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যখন আল্লাহ কাফিরদের পরাজিত করলেন এবং মুসলিমরা তাদের ডেরায় ফিরে আসলেন, তিনি মুসলিমদের মাঝে হাঁটছিলেন এবং বলছিলেন: "কে আমাকে খালিদ ইবনে ওয়ালীদের ডেরার পথ দেখাবে?" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর সামনে হাঁটলাম - অথবা দৌড়ালাম (২) - এমতাবস্থায় যে আমি তখন প্রাপ্তবয়স্ক, আমি বলছিলাম, কে আমাকে খালিদ ইবনে ওয়ালীদের ডেরার পথ দেখাবে, যতক্ষণ না আমরা তাঁর ডেরার কাছে পৌঁছলাম (৩)। তখন দেখা গেল খালিদ তাঁর ডেরার পিছনের কাষ্ঠখণ্ডে হেলান দিয়ে আছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁর ক্ষতের দিকে তাকালেন। জুহরী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে (ক্ষতে) ফুঁ দিলেন (৪)।
১৯০৮২ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা সালেহ হতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: এবং ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আজহার বর্ণনা করতেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলেন যখন তিনি তাদের (শত্রুদের) মুখে মাটি ছুড়ে দিচ্ছিলেন (৫)।
আমার পিতা বলেন: এটি মদ্যপানকারী সম্পর্কে কবিসা হতে জুহরীর হাদিসের অনুবর্তী।--------------------------------------------
(১) 'জা ১৩' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি অবশ্যই দেখেছি।
(২) 'জা ১৩' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অথবা তিনি বলেছেন: অতঃপর আমি দৌড়ালাম।
(৩) 'জা ১৩' এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমরা পথ দেখালাম। আমরা বলছি: পূর্ববর্তী ১৬৮১১ নং বর্ণনায় রয়েছে 'আমরা অবতরণ করলাম'।
(৪) এর সানাদ দুর্বল, এবং এটি ১৬৮১১ নং হাদীসের সানাদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(৫) এর সানাদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। জুহরী আবদুর রহমান ইবনে আজহার হতে শোনেননি যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী ১৬৮০৯ নং বর্ণনায় স্পষ্ট করেছি। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে সাদ আল-জুহরী এবং সালেহ: তিনি হলেন ইবনে কাইসান।
নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৫২৮২) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা ৪/২০৪ পৃষ্ঠায় ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে দুটি পথে এই সানাদেই এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 432)